Malachi Kirby kaip Kunta Kinte ir Emayatzy Corinealdi kaip Belle.Steve'as Dietlis / ISTORIJA Žinoma, aš bijojau. Labai baisu perdaryti vieną sėkmingiausių visų laikų televizijos renginių. Markas Wolperis kalba apie naujos novatoriškos miniserijos versijos sukūrimą, Šaknys .
Remiantis Alexo Haley 1976 m romanas , Šaknys: Amerikos šeimos sakmė ; Pirmasis serialas buvo rodomas aštuonias naktis iš eilės 1977 m. Jame pasakojama apie Afrikos paauglę Kunta Kinte, atvežtą į Ameriką pavergti, ir ateinančias jo šeimos kartas kovojant už laisvę. Pasiėmusi keletą „Emmy“ apdovanojimų, „Auksinį gaublį“ ir „Peabody“ apdovanojimą, serija vis dar turi keletą „Nielsen“ reitingų rekordų.
Marko Wolperio tėvas Davidas Wolperis sukūrė originalią seriją.
Jaunesnysis Wolperis žinojo, kad jis turėjo sukurti naują serialo versiją po to, kai audringai praleido savo 16-metį sūnų. Buvo labai sunku išlaikyti jo dėmesį. Jam pasibaigus, jis pasakė: „Gerai, tėti, aš suprantu, kodėl tai svarbu, bet tai panašu į tavo muziką, ji tiesiog manęs nekalba.“ Tą akimirką aš žinojau, kodėl mums reikia tai daryti. Niekas negrįš atgal ir jo nežiūrės - jam yra 40 metų ir jis atrodo labai pasenęs, lėtas, jis nėra gaminamas tokiu aukštu lygiu, kaip šiandien gaminama televizija, todėl žinojau, kad jį reikia perdaryti.
Turėjome vieną iš dviejų reakcijų - arba, o dieve, tu darai šaknis, tai fantastiška, kaip aš įsitraukiu, arba visiškai priešingai - „jokiu būdu, aš to neliečiu“.
Nepaisant šiurpulio, Wolperis nusprendė, kad jis turi imtis projekto. Štai tada aš pasakiau: „Šūdas, aš turiu prisitaikyti ir įveikti baimę vaikščioti tėvo šešėlyje ir įveikti baimę bandyti perdaryti vieną sėkmingiausių visų laikų televizijos renginių ir tiesiog tai padaryti“.
Kad kamuolys riedėtų, Wolperas kreipėsi į pagrindinį aktorių iš originalo. Beveik prieš keturis dešimtmečius Kunta Kinte vaidinęs LeVaras Burtonas iš pradžių buvo prieš dalyvavimą projekte, bet tada aš jam pasakojau apie savo sūnų ir kodėl mes turėjome tai padaryti, ir jis persigalvojo maždaug per 30 sekundžių, sako Wolperis.
Apie Burtono dalyvavimą, aiškina Wolperis, maniau, kad svarbu užmegzti emocinį ryšį su originalu ir pažiūrėti, ką LeVaras padarė būdamas Šaknys ; jis pradėjo [seriją] Skaitydamas vaivorykštę ir tapti pedagogu. Norėjau, kad kažkas tokio būtų mano partneris. Žinojau, kad jis gali padėti išversti istoriją šiandieninei auditorijai ir padaryti ją edukacine.
Kalbant apie kitus naujojoje versijoje pasirodančius aktorius, Wolperis sako, kad nebuvo jokio vidurio, kai reikėjo arba norėti dalyvauti, arba nedaryti to. Turėjome vieną iš dviejų reakcijų - arba, o dieve, tu darai Šaknys , tai fantastiška, kaip aš galiu įsitraukti “, arba visiškai priešingai -„ jokiu būdu, aš šito neliečiu. “Buvo keli, kurie niekaip nesakė, o tada mes juos pakalbinome, bet tai buvo tik keli.
[Žvaigždė Malachi Kirby] filmavimo aikštelėje iš tikrųjų buvo savotiškas emocinis žlugimas, nes jis tikrai labai intensyviai nukreipė skausmą, tačiau LeVaras [Burtonas] buvo ten ir tikrai jam padėjo.
Wolperis sako, kad kai kurie jo aktoriai studijavo originalą, o kiti nenorėjo prie jo grįžti, nes norėjo jį padaryti savo. Jie nenorėjo būti šališki dėl to, ką pamatė. Aš jiems pasakiau, pasirinkti, ar žiūrėti, ar ne.
Šios versijos pagrindinis lyderis Malachi Kirby yra kilęs iš Londono ir pasakė Wolperiui, kad kai jis buvo jaunas, jo mokyklos vaikai jį žeminančiai vadins „Kunta Kinte“ ir tuo metu jis iš tikrųjų nežinojo, kas tai yra . Vėliau jo gyvenime motina liepė žiūrėti originalą Šaknys ir jis suprato, kad Kunta buvo karys ir tikras didvyris ir tai jam viską pakeitė, - paaiškina Wolperis.
Viena svarbiausių šios serijos scenų įvyksta, kai jo šeimininkas, visiškai matydamas kitus vergus ir jo šeimą, plaka Kunta. Ši scena buvo ypač sunku Kirbiui, tačiau jis gavo tam tikrų patarimų iš labai žinomo šaltinio, - paaiškina Wolperis. Malachi filmavimo aikštelėje iš tikrųjų turėjo tam tikrą emocinį žlugimą, nes jis tikrai labai intensyviai nukreipė skausmą, tačiau LeVaras buvo ten ir tikrai jam padėjo. Tai buvo nepaprastai intensyvu, kai mes šaudėme, bet taip pat buvo labai jaudinantis, kai šie du vyrai dirbo kartu, kad kuo tiksliau pasakotų šią istoriją. Manau, žiūrovai pamatys, kad Malachis įdėjo tik viską - visą savo širdį ir sielą - į visą sceną, kaip jis iš tikrųjų padarė per visą seriją.
Wolperis žino, kad gali būti dalis auditorijos, kuri šaiposi iš kaukazietės, pasakojančios juodą istoriją, ir tam jis sako: aš nesakau šios istorijos. Aš pasakoju Alexo Haley istoriją iš jo pateiktos pirminės medžiagos ir noriu, kad žmonės žinotų, jog šį palikimą paveldėjau iš partnerystės, kurią Aleksas ir mano tėvas suklastojo prieš 45 metus. Jis man tapo panašus į krikštatėvį ir kaip toks aš tiesiog stengiuosi išlaikyti šią galingą, jaudinančią istoriją gyvą naujai kartai.
Žinau, kad yra žmonių, kurie sako: „Aš mačiau pirmąjį, man to nebereikia matyti.“ Na, taip, tu taip, nes tu turi prisiminti, kokia svarbi ši istorija.
Užduoties milžiniškumas Wolperiui buvo akivaizdus, kai jis pradėjo projektą, tačiau tai, kaip sunku bus reali gamyba, jam buvo šiek tiek netikėta. Kai imsitės stengtis prisitaikyti prie tokio didelio, turite viską padaryti. Viskas turi būti kuo puikiausia - scenarijus, aktoriai, režisieriai, viskas. Tai nėra lengva. Niekada negali tiesiog sakyti: „na, tai pakankamai gerai.“ Viskas turėjo būti geriausia, kitaip kodėl, po velnių, aš tai dariau?
Norėdami tai pasiekti, Wolperis pasirinko unikalų požiūrį į keturių atskirų serijos epizodų kūrimą. Kiekvienai dviejų valandų daliai samdėme keturis kino režisierius ir liepėme jiems sukurti savo filmą. Mes jiems pasakėme, kad tai neturi atitikti jų kitų. Mes jų neprašėme net pažvelgti į vienas kito darbus. Mes tiesiog norėjome, kad jie sukurtų kažką labai kino. Taigi, visi epizodai labai skiriasi savo stiliumi, tačiau vis tiek yra darni, nes juose visos yra serijos temos - šeima ir stiprybė.
Wolper žino, kad taip, kaip originalas Šaknys buvo suvartota, kai auditorijai buvo pasirinkti tik trys transliacijos tinklai, buvo anomalija ir kad jokiu būdu negalima pakartoti tos patirties dalies. Aš apie tai daug galvojau. Aš žinau, kad niekas to nežiūrės kaip tada, tai nesulauks tos plačios auditorijos, kokią ji darė tuo metu, bet dėl socialinės žiniasklaidos ir visų skirtingų platformų dabar, manau, ji ten pateks ir galbūt net tada laikui bėgant pasieksite potencialiai didesnę ir platesnę auditoriją.
Bendras šio projekto tikslas yra neatmesti originalo, o naudoti technologijos evoliuciją ir patobulintą pasakojimą norint pristatyti naują kartą svarbiai Amerikos istorijos daliai, sako Wolperis. Žinau, kad yra žmonių, kurie sako: „Aš mačiau pirmąjį, man to nebereikia matyti.“ Na, taip, tu taip, nes tu turi prisiminti, kokia svarbi ši istorija. Ir jūs turite žiūrėti kartu su savo vaikais. Originalus Šaknys buvo geriausias, koks tik galėjo būti savo laiku, dabar mes padarėme naująjį geriausią, koks tik gali būti šiandien. Ir jei kas po keturiasdešimties metų mano, kad tai reikia dar kartą perdaryti kitai kartai, man tai gerai, bet dabar, šią akimirką, prašau skirti laiko tai priimti. Tai tikrai yra stipri, širdį verianti, graži istorija, kurią turi pamatyti visi.
Šaknys eteryje per keturias naktis iš eilės, pradedant gegužės 30 d., pirmadienįtūkst„History Channel“ 9 / 8c.
