Dayne Walling (dešinėje) yra buvusi Flinto (MI) merė.Markas Wilsonas / „Getty Images“ Dayne Walling du kartus per televiziją gėrė nuodingą Flinto vandenį. Pirmą kartą tai įvyko 2014 m. Balandžio mėn . Flinto miestas, patekęs į griežto taupymo respublikonų valstijos vyriausybės spaudimą, pakeitė vandens šaltinį iš brangesnės Detroito savivaldybės vandens sistemos į pigesnę Flinto upę. Būdamas Flinto meru, pastebima, kad Wallingas išjungia ryšį su Detroito sistema ir linksmai glosto vandens stiklinę iš naujojo šaltinio.
Antras kartas buvo po metų, 2015 m. Liepos mėn . Titnago gyventojai skundėsi, kad nuo blogo kvapo vanduo juos serga. Atsakant, Meras Wallingas tweeted kad jo šeima ir toliau kasdien gerdavo titnaginį vandenį namuose, potekstė buvo tokia, kad nebuvo ko jaudintis. Tuomet vietinė televizija WNEM jam metė iššūkį vėl gerti vandenį eteryje. Tąkart jis išgėrė jį iš kavos puodelio.
Po mėnesio nepriklausomas tyrėjas pavadino Marcą Edwardsą įrodė galutinai kad vanduo iš Flinto upės buvo imamas 19 kartų daugiau korozijos nei Detroito vanduo. Tai įvyko praėjus 8 mėnesiams po to, kai vietinė GM gamykla nustojo naudoti „Flint“ vandenį, nes jis korodavo variklio dalis. Wallingas veikė greitai, padarė viską, kad viskas būtų gerai, tačiau žala jo reputacijai buvo galutinė. 2015 m. Rudenį jis prarado savo kandidatūrą į perrinkimą.
Tai nereiškia, kad „Walling“ jokiu būdu baigėsi. Jis yra Rodo mokslininkas. Jis vis dar jaunas, tik 41 metų. Jo karjera yra neišvengiama. Dar kartą išgirsime iš jo.
Bet dega ilgesingas klausimas: kodėl, po velnių, jis gėrė tą vandenį?
Jūs esate Rodo mokslininkas, grįžęs į gimtąjį Flintą kandidatuoti į merus. Ar planas paskatinti nacionalinę politinę karjerą pradėdamas nuo vietos?
Užaugęs Flint'e, aš užmezgiau gilų prisirišimą prie savo gimtojo miesto. Su viskuo, ką Flintas išgyveno devintajame dešimtmetyje, su Michael Moore užfiksuotomis gamyklomis „Roger & Me“ , Jaučiau, kad Flintas nusipelnė šviesios ateities.
Argi ne tokį atsakymą turi pateikti politikas?
Kai klausiate žmogaus, kuris eina išrinktas pareigas, žinoma, jie sako, kad jie sutelkia dėmesį į biurą, kuriame yra. Bet aš to ėmiausi tikėdamasis, kad tai bus aštuonių iki dešimties metų projektas. Jei grįšite ir pažiūrėsite į ankstyvuosius interviu su manimi „Flint Journal“, ir jie klausia, ar tai jums tik žingsnis į priekį ir darote šį bei tą? tai kaip ne. Manau, kad reikės aštuonerių iki dešimties metų darbo, kad Flintas būtų nukreiptas kita trajektorija, kad ji galėtų turėti ateitį. Neatmetu galimybės, kad gali būti galimybė kandidatuoti į kitas išrinktas pareigas, bet tai nėra mano tikslas.
Koks jūsų atsakymas žmonėms, kurie sako: žiūrėkite, šie darbai nebegrįžta. Jų nebėra. Tai arba robotai, arba Kinija ir viskas.
Manau, kad yra tam tikra tiesa. Tai reiškia, kad XXI amžiaus Amerikos ekonomika iš esmės skirsis nuo 20-ojo amžiaus, ypač ankstesnio 20-ojo amžiaus ekonomika, kurioje Flintas pirmą kartą klestėjo aplink vežimą ir automobilių pramonę. Bet tai nereiškia, kad mes išmesime šimtus mažų ir vidutinių bendruomenių visoje šalyje, kurios užaugo aplink Amerikos pramonę prieš 50–100 metų. Titnagas iš tikrųjų turi daug turto, dėl kurio jis tampa konkurencingas naujose pramonės srityse, išskyrus gamybą.
Kas yra keletas iš jų?
Esame prekybos platinimo ir logistikos centras. Mes esame pusiaukelėje tarp Čikagos ir Toronto. I-69 kerta Mėlynojo vandens tiltą į Ontarijo valstybę, Kanadą, ir tai yra antras pagal intensyvumą tarptautinės prekybos maršrutas šalyje šalia krovinių, kurie kasdien eina per Detroitą ir Vindzorą. Taigi tai yra vienas pavyzdžių. Kitas yra sveikatos priežiūros sektorius. Mes turime vis daugiau medicinos tiekimo, medicinos prietaisų ir specializuotų farmacijos kompanijų, ir visos šios pramonės šakos gali augti per ateinančius dešimtmečius.
Titnagas niekada neturėjo daugiau nei 200 000 gyventojų. Kodėl visi apie tai girdėjo?
„Flint“ istorijoje buvo daug istorinių pirmųjų, kurie yra kiekviename JAV istorijos vadovėlyje. Tai yra „General Motors“, didžiausios kompanijos pasaulyje, XX a. Gimtinė. Taip pat 1936 m. „United Auto Workers“ laimėjo teisę į kolektyvines derybas su „General Motors“. GM iš tikrųjų buvo pirmoji didžiausia JAV pramonės korporacija, suteikusi savo darbuotojams kolektyvinių derybų teises. Nukritus „General Motors“, „U.S. Steel“ ir daugelis kitų vėliau tapo sąjunginiais. Tai dar vienas epizodas, esantis kiekviename JAV istorijos vadovėlyje.
Koks buvo Flintas, kai augai?
Manau, kad 70-tieji metai nebuvo blogi daugeliui žmonių, bet aš buvau labai jauna. Gimiau 1974 m. Tuo metu, kai įgijau visuomenės sąmonę, tai buvo gamyklų uždarymas, krekų epidemija, JAV žmogžudysčių sostinė. Tada „Roger & Me“ įdėti visa tai į filmą, kad pasaulis galėtų pamatyti. Pamačiau premjerą „Roger & Me“ kai mokiausi vidurinėje mokykloje.
Taigi grįžtate prie Flinto, išrinkote merą, viskas ieškoma. Kada viskas prasidėjo į pietus?
Po didžiojo nuosmukio valstybės valdžia perkelia jėgas į arbatos partijos dešinę ir ji turi darbotvarkę, kaip elgtis su finansiškai varganais miestais. Tai nėra gerai. Miesto mokesčių bazė smarkiai susilpnėja prarandant gyventojų skaičių ir uždarant gamyklas. Kai buvau išrinktas meru, Flintas susidūrė su dešimties milijonų dolerių deficitu.
Oho, todėl tai buvo iššūkis nuo pat pradžių.
O taip. Tai buvo 2009 m. Vasara. Flinto miestas beveik du dešimtmečius patyrė finansinių sunkumų. Valdant demokratų gubernatoriui Granholmui, buvo bendradarbiaujama su miestais, ieškant, kaip galime padidinti paslaugas, padaryti miestus patrauklesnius. Paskolos, kuriomis bandoma įveikti nuosmukį. Tačiau po 2010 m. Rinkimų Mičigano valstijos rūmus, senatą, gubernatoriaus kabinetą, generalinio prokuroro biurą visus kontroliavo respublikonai. Jie atnešė fiskalinio taupymo metodą. Štai tada Mičigano valstijoje, įskaitant Flintą ir Detroitą, jūs paskelbėte 15 finansinių nepaprastųjų situacijų vietos valdžiose ir mokyklų rajonuose.
Kiek laiko jūs tuo metu buvote meru?
Tik dveji metai.
Ar tu buvai toks, kaip šūdas, tai baisu?
Žinojome, kad valstybė bus labai griežta.
Istorija, kurią man pasakė apie vandens krizę, buvo ta, kad buvo kažkoks biurokratas, kuris netikrino teisingo dalyko, nes buvo nekompetentingas, ir tai sukėlė katastrofą. Ar jūs sakote, kad tai buvo rezultatas, kai respublikonai privertė Flintą smarkiai sumažinti išlaidas?
Na, tai, ką sakiau iki šiol, yra tiesa, kad sutelkiu dėmesį į išlaidų mažinimą, paslaugų mažinimą, biudžeto subalansavimą, tačiau teisybės dėlei reikia pasakyti, kad yra ir kita įvykio pusė, tai yra tragiškas klaidingas Saugaus geriamojo vandens įstatymo aiškinimas vario taisyklė. Manęs klausė, ar aš maniau, kad šie paskirti ekstremalių situacijų valdytojai nusprendė taip nutikti. Aš asmeniškai tuo netikiu. Mičigano aplinkos kokybės departamentas prižiūrėjo, kur, manau, jūs rasite nuorodą į biurokratinį elementą. Netoli mano laiko pabaigos, 2015 m. Spalio mėn., MDEQ direktorius pripažino, kad jo departamentas netinkamai taikė federalinius saugaus gėrimo standartus. Jie neleido miestui pridėti šio fosfato, kuris būtų apsaugojęs vamzdžius nuo korozijos.
Taigi tai buvo MDEQ kaltė?
Tai, ką jūs turėjote, buvo neįprastai tvirtas įsipareigojimas taupyti kartu su reguliavimo nesėkme ir tai, kad nebuvo įprasto tikrinimo ir pusiausvyros, kurią gaunate naudodamiesi vietine kontrole. Jei jūs ir miesto taryba užduodate klausimus, tvirtinate išlaidas, natūraliai gausite visą tą dialogą.
Ar manote, kad galėtumėte ką nors padaryti kitaip?
Kiekvieną dieną galvoju apie Titnago vandens krizę. Tai nėra perdėta. Buvo dalykų, kuriuos žvelgiant atgal, norėčiau, kad būčiau uždavęs daugiau klausimų, tačiau tuo pačiu metu nebuvo taip, kad aš neuždavinėjau klausimų. Pažvelgus, jūs žinote, ko praleidote.
Ar galite kalbėti apie tą akimirką, kai gėrėte vandenį per televizorių?
Teisingai. MDEQ ir miesto viešųjų darbų skyriaus vadovybė užtikrino save ir daugelį kitų bendruomenės narių, kad vanduo yra saugus, jis atitinka visus standartus. Aš net buvau susisiekęs su Baltųjų rūmų tarpvyriausybinių reikalų direktoriumi ir turėjau tiesioginį kontaktinį punktą su JAV EPS, nes norėjau tiesiogiai išgirsti iš federalinių pareigūnų.
EP mane patikino, kad titnago vanduo atitinka standartus. Manyta, kad pranešimai apie blogą vandenį buvo pavienės problemos. Savaitės televizijos laidoje manęs klausė, ar gersiu „Flint“ vandenį. Jie nuėjo prie čiaupo ir užpylė taurę. Mes su šeima kasdien geriame titnaginį vandenį, mano vaikai - mokykloje. Taigi naujienų laidoje išgeriu vandens ir pasidalinu užtikrinimu, kad vanduo atitinka tuos pačius standartus.
Tai dalis to, į ką vėliau žmonės atsigręžė ir apkaltino mane žinant, kad tai nėra saugu, kas nėra tiesa. Daug galvojau apie tą akimirką ir dabar gailiuosi. Manau, kad retrospektyviai žmonės manė, kad aš, gerdamas vandenį per televizorių, iš tikrųjų atsisakiau šių skirtingų skundų, kuriuos gaudavome dėl vandens ir sveikatos problemų. Tai vienas iš tų valstybės tarnautojo iššūkių, kaip jūs sąžiningai vertinate savo požiūrį, tačiau neatmetate kitų žmonių nerimo. Jei turėčiau galimybę grįžti laiku ir dar kartą tai padaryti, sakyčiau: aš neketinu gerti to vandens čia per žinias, nes žinau, kad mieste yra daugybė žmonių, kurie turi problemų su jų vandens, kurį turime sutelkti į fiksavimą.
Nežinau, man atrodo, kad šiek tiek mintis 20/20 pasakyti: o aš negalėčiau gerti vandens. Jei jūs tikrai manėte, kad viskas gerai, ir buvote įsitikinę, kad MDEQ ir EPA tai gerai, aš nematau, ką dar galėtumėte padaryti, be gerti. Tikriausiai jus taip pat kritikuotų, jei nebūtumėte to išgėrę.
Taip, gali būti. Pirmadienio rytą gynėjas. Jūs iš tikrųjų nebegaunate žaisti žaidimo, o tik pagalvojate, kas galėjo būti kitaip. Manau, tiesiog žmonės man pasakė: gerai žinojai, kad turime problemų su mūsų vandeniu. Tai tiesiog neatsirado taip, kaip norėjau. Gal būčiau galėjęs išgerti vandens, bet pakomentavęs, kad taip, šis vanduo atrodo gerai, bet yra ir kitų klausimų, kuriuos žinome, kad turime dirbti.
Kiek laiko išgėrus vandens paaiškėjo, kad iš tikrųjų jame kažkas negerai?
Daktaras Marcas Edwardsas visą vasarą atliko savo vandens tyrimus. Savo rezultatus jis pateikė 2015 m. Rugpjūčio pabaigoje. Jo tyrimai parodė, kad vandens sistemoje yra didesnių problemų, nei nurodė valstybė ir federalinės reguliavimo institucijos. Jis taip pat turėjo skirtingus testavimo metodus. Rugsėjo mėnesį aš pažvelgiau į jo tyrimus ir klausiausi, ką sako valstybiniai reguliuotojai.
Bandydama išsiaiškinti, kas iš tikrųjų vyksta, daktarė Mona Hanna-Attisha pasirodė sau, mūsų valstybės senatorei ir mūsų kongresmenams ir pasidalijo savo asmenine apžvalga apie vaikų apsinuodijimo švinu duomenis, su kuriais ji galėjo susipažinti per valstybinę ligoninę. . Tai parodė nerimą keliantį apsinuodijimą švinu, kuris buvo susijęs su perėjimu į Flinto upę. Buvimas kambaryje jai peržvelgus duomenis buvo pora blogiausių valandų mano gyvenime. Aš iš karto pasižadėjau bendradarbiauti su ja ir medicinos bendruomene, kad išleistų pagrindinį patarimą. Per porą savaičių galėjau atsistoti prieš pradinę mokyklą, į kurią ėjau, ir pranešti, kad Detroito vanduo teka atgal į „Flint“ sistemą.
Bet problema vis tiek išliko, nes vamzdžiai buvo užteršti, tiesa?
Taip, todėl net ir šiandien yra tūkstančiai namų, kurie nėra saugūs be filtrų.
Kiek metų reikės sumontuoti sistemą ir kiek tai kainuos?
Šimtai milijonų dolerių pakeisti pagrindines paslaugų linijas ir taip pat rūdžiusias pagrindines linijas. Praėjusiais metais jie pakeitė šešis ar septynis šimtus pagrindinių paslaugų linijų ir tikisi per ateinančius dvejus ar trejus metus pakeisti nuo penkių iki šešių tūkstančių per metus. Kai kurios kitos bendruomenės, kurios pažangiai domėjosi infrastruktūros tobulinimu ir švino pašalinimu, pradėjo šį procesą prieš 20 ar 30 metų, kai įsigaliojo švino ir vario taisyklė. Titnagas per dvejus ar trejus metus turi padaryti tai, ko reikia kitiems miestams per 20 metų.
Neseniai buvo straipsnis, kuriame teigiama, kad GOP neseniai tyliai užbaigė Flinto vandens krizės tyrimą. Iš esmės jie nieko naujo nesugalvojo. Ar kas nors už tai bus nubaustas?
Mičigano generalinė prokuratūra vykdo reikšmingą baudžiamąjį tyrimą, kuris pateikė kaltinimus daugiau nei dešimčiai asmenų.
Kas jie tokie?
Detroito dokumentai padarė gerą darbą, jei norite gauti išsamų sąrašą, tačiau kaltinimai buvo pareikšti avarinių situacijų valdytojams, valstybės darbuotojams ir Aplinkos kokybės departamentui bei Sveikatos ir žmogiškųjų paslaugų departamentui, taip pat pora miesto viešųjų darbų darbuotojams.
Jūs tikrai išgyvenote vieną pragaro audrą, bet vis dar esate jaunas ir atrodo, kad stovite ant kojų. Kas tau bus toliau?
Taip, aš esu vieno iš tų perėjimų, vykstančių mūsų karjeroje, viduryje. Atlikau konsultacinį darbą. Turiu įmonę, pavadintą „21st Century Performance“, kuri per pastaruosius metus konsultavo politiką ir valdymą. Taip pat dirbu knygą apie savo dešimt metų viešoje Flinto arenoje, kuri kandidatuoja į merus, eina mero pareigas, nagrinėja recesiją, vandens krizę, besikeičiančią valstybę ir federalinę politiką. Galvoju, kaip galėčiau toliau prisidėti prie miesto, kurį taip myliu. Reikia daug nuveikti.
Isaacas Simpsonas prisideda prie „Breakout“ - žiniasklaidos platformos, suteikiančios balso talentams nepakankamai aptarnaujamose ir besivystančiose rinkose, kur šis interviu iš pradžių pasirodė .
