VISAS GOVO TEKSTAS. CHRIS CHRISTIE'O 2012 M. VALSTYBĖ:
Gubernatoriaus leitenantas Guadagno, ponia pirmininke, pone pirmininke, 215-osios įstatymų leidybos nariai, mūsų Kongreso delegacijos nariai, Aukščiausiojo Teismo nariai, buvę mūsų valdytojai ir Naujojo Džersio valstijos gyventojai:
Tai buvo sunki savaitė mums visiems, dirbantiems šiuose Valstybės rūmuose ir pasiryžusiems vykdyti valstybės tarnybą. Daugiau nei prieš savaitę netekome savo draugo Alexo DeCroce'o. Per šią savaitę mes atšventėme jo gyvenimą šiuose rūmuose, jam pabudus, per laidotuvių mišias ir, be abejonės, tūkstančių naujųjų Džersoniečių namuose, kurių gyvenimą palietė per 23 tarnybos metus Asamblėjoje. Šią pripažinimo savaitę šiandien mes uždengiame visas vėliavas ant vyriausybinių pastatų visoje mūsų valstybėje. Dabar, jei visi prisijungsite, tylos akimirką pagerbkite Alekso gyvenimą ir palikimą.
Pažindamas Aleksą taip pat gerai, kaip ir aš per pastaruosius 19 metų, žinau, kad jis man pasakys: Pakanka to dabar, Chrisai. Grįžkime prie darbo. Aš būtent tai ir ketinu padaryti.
Malonu grįžti į šią salę pranešti jums apie mūsų valstybės būklę.
Šiandien didžiuojuosi galėdamas pranešti, kad prasidėjo „New Jersey Comeback“.
Iš kur mes žinome, kad tai prasidėjo? Tiesiog apsidairykite aplinkui.
Per pastaruosius dvejus metus mes susibūrėme spręsti netvarkos, kuri buvo mūsų biudžetas, problemą. Vos prieš dvejus metus mūsų valstybę kamavęs nuosmukis, deficitas ir pasitraukimas buvo pakeisti. Biudžetas subalansuotas. Mūsų nedarbo lygis nebe didėja, o mažėja. Atkurtas darbo vietų augimas - privačiame sektoriuje, kur mes to norime. Naujasis Džersis grįžo.
Mes sulaikėme nekilnojamojo turto mokesčių augimą. Mes sukūrėme savo pensijas stabiliau ir tvariau. Ir darydami visa tai, mes atkūrėme pasitikėjimą ir pasididžiavimą Niu Džersiu.
Naujo Džersio sugrįžimas vyksta didžiąja dalimi dėl to, ką padarėme šioje salėje. Kartu mes padarėme tai, ko Trentonas nematė labai seniai. Mes dirbome kartu. Mes pasiekėme kompromisą. Mes pirmiausia laikome Naująjį Džersį ir jo žmones.
Naujojo Džersio kampas buvo pasuktas. Šiandien diskutuojama ne apie tai, kas kaltas dėl mūsų nesėkmių, o kaip remtis savo sėkme.
Jau ne apie tai, kaip kovoti su pražūtingu nuosmukiu; dabar kalbama apie tai, kaip pastumti Naująjį Džersį dar labiau į priekį. Kad būtume geresni, nei manėme, kad galime būti.
Per pastaruosius dvejus metus Naujasis Džersis nustatė Amerikos valdymo standartą: būk sąžiningas; nesmulkinkite žodžių; ir daryti didelius ir sunkius dalykus. Ne tik todėl, kad jis yra teisingas, bet ir todėl, kad jis kuria pagrindą būsimai didybei. Dabar mūsų darbas yra užbaigti užduotį.
***
Darbas yra ekonomika.
Apsvarstykite, kur buvome vos prieš dvejus metus.
Kai tada pakėliau ranką duoti pareigų priesaiką, negalėjau drąsiai pasakyti, kad valstybė per du mėnesius įvykdys savo darbo užmokestį. Įsivaizduokite, kad Naujasis Džersis negali patenkinti savo darbo užmokesčio. Tai buvo sunkumų, kuriuos mums liko spręsti dėl netinkamo valdymo, kuris šiame mieste viešpatavo prieš mūsų atvykimą. Tų finansinių metų deficitas, kuris jau viršijo pusę, buvo didesnis nei du milijardai dolerių. Kitų metų, 2011 finansinių metų, biudžeto problemos buvo rekordinis 11 milijardų dolerių deficitas.
Sprendimas nebuvo lengvas, bet ir nesudėtingas. Mes per daug išleidome kaip valstybė. Mes gyvenome virš savo galimybių. Ir bandydami apmokestinti savo išeitį, ankstesni valdytojai ir įstatymų leidėjai paliko 50-ą vietą Niu Džersyje - paskutinį tarp valstybių - visoje mokesčių naštoje, kurią ji patyrė mūsų piliečiams.
Mes turėjome didžiausią mokesčių tarifą tautoje, didžiausią nedarbo lygį per ketvirtį amžiaus ir didžiausią biudžeto deficitą vienam asmeniui iš bet kurios tautos valstybės.
Taigi pirmasis žingsnis buvo sustabdyti kraujavimą - sustabdyti išlaidas. Tais pirmaisiais finansiniais metais sumažinome 375 programas, sutaupėme du milijardus dolerių mokesčių mokėtojams ir subalansavome Jono Corzine'o biudžetą. Toliau su jūsų pagalba mes priėmėme biudžetą, kuris antrus metus iš eilės įvedė drausmę, dar kartą sumažinant išlaidas: mažinant išlaidas kiekvienam valstybės valdžios departamentui.
Tai buvo sunkus vaistas, bet tai buvo geresnės sveikatos pradžia. Praėjusiais metais, nes mes vartojome tuos vaistus, buvome pakankamai stiprūs, kad sumažintume verslo mokesčius ir pagerintume Naujojo Džersio klimatą kuriant darbo vietas. Noriu padėkoti šiam įstatymų leidėjui už tai, kad prisijungė prie manęs pripažindamas, jog - norėdami, kad Naujasis Džersis vėl augtų darbo vietas privačiame sektoriuje, turime sumažinti mokesčių naštą savo piliečiams ir verslui.
Antrasis žingsnis buvo nekilnojamojo turto mokesčių kontrolė. Kaip visi Naujojo Džersio gyventojai jau žino, per dešimt metų, kol tapau gubernatoriumi, jie išaugo 70 proc. Didėjantys nekilnojamojo turto mokesčiai išstūmė žmones iš šios valstybės.
Taigi mes susivienijome - ir aš dar kartą dėkoju šiam įstatymų leidėjui, ypač jūsų lyderiams, Senato pirmininkui Sweeney ir pirmininkui Oliveriui, kad nekilnojamojo turto mokestis augtų ne daugiau kaip 2% per metus. Palūkanų arbitražo sprendimams, dėl kurių padidėjo mokesčiai, nustatėme tą pačią 2% ribą.
Niekada neturime pamiršti, kad pagrindinė nekilnojamojo turto mokesčių augimo priežastis visada yra per didelės vyriausybės išlaidos. Kaip ir visų problemų atveju, jūs turite pasiekti tą pagrindinę priežastį - ir mes kartu tai padarėme.
Ir čia yra gera žinia: ji veikia.
Praėjusią savaitę didžiausias valstijos laikraštis paskelbė išsamaus nekilnojamojo turto mokesčio tyrimo rezultatus Naujajame Džersyje. Antraštė viską pasakė: pagaliau mokesčių lengvata.
Trečias žingsnis buvo įsisavinti ilgalaikius mūsų įsipareigojimus. Mūsų pensijų sistemos skola 2011 m. Pradžioje buvo 54 milijardai dolerių, o per tris trumpus dešimtmečius, nepakeitus kurso, planuojama, kad ji bus povandeninė - 180 milijardų dolerių. Būtina taupyti šias pensijas savo vidurinei klasei ir tuo pačiu pakelti mokesčių mokėtojų naštą, kurią sukūrė nerealūs karjeros politikų pažadai.
Taigi mes susidūrėme su akivaizdžiu dalyku, derėjomės dėl sprendimo ir sutaupėme mokesčių mokėtojams daugiau nei 120 milijardų dolerių. Kiekvieno valstybės darbuotojo, kiekvieno mokytojo ir kiekvieno į pensiją išėjusio savivaldybės darbuotojo pensijos šiandien yra saugesnės. Pasirinkę nelengvą pasirinkimą, išsaugojome jų pensijas.
Vėlgi, sprendimai nebuvo lengvi ir ne visada populiarūs, tačiau jie taip pat nebuvo sudėtingi. Turėjome šiek tiek pakelti pensinį amžių; mes turėjome įsisąmoninti COLA poveikį; turėjome įsitikinti, kad darbuotojų įnašai buvo sąžiningi ir kad valstybė taip pat pasistengė. Bet atlikdami šiuos veiksmus mes labai įvaldėme problemą.
Tuo pačiu metu mes turėjome valstybinę darbuotojų sveikatos sistemą, kurios deficitas 2011 m. Sausio mėn. Siekė 67 mlrd. USD. Norėdami ištaisyti šią neteisingą situaciją, mes rėmėmės dviem paprastais principais: turėtume suteikti darbuotojams daugiau pasirinkimo galimybių ir kiekvienas turi sumokėti savo teisingą dalį. Mes dar kartą kompromisais siekėme ištaisyti nesėkmingą sistemą ir šio proceso metu padarėme politinę istoriją Naujajame Džersyje. Mes susibūrėme. Mes ėmėmės ypatingų interesų. Savo piliečius mes iškėlėme pirmiausia.
Tuo metu „New York Post“ sakė, kad pensijų reformoje mes ištraukėme stebuklą. Bet tai nebuvo magija. Šalyje, kurioje daug kur vyrauja partizanų ginčai, mes tiesiog turėjome būti sąžiningi ir realistiški matematikos klausimais ir suaugę apie atsakymus.
Geros naujienos yra šios - Naujojo Džersio gyventojai gali tai priimti. Mes parodėme likusiai šaliai, kad esame stiprūs Džersyje. Šiandien to Džersio stiprybės ir to Džersio požiūrio rezultatai pradeda rodytis.
Nuo tada, kai pradėjo veikti mūsų administracija, Naujasis Džersis pridėjo daugiau kaip 60 000 naujų darbo vietų privačiame sektoriuje. Prisiminkite, kad 2009 m. Valstybė prarado 117 000 darbo vietų. Pasak Rutgerso universiteto ekonomisto Josepho Senecos, 2011 m. Buvo geriausi privataus sektoriaus darbo vietų augimo metai Naujajame Džersyje nuo 2000 m. Nuo tada, kai mes pradėjome eiti pareigas, 60 000 naujų darbo vietų privačiame sektoriuje. Geriausi darbo vietų augimo metai per daugiau nei 11 metų. Štai mano pažadas Naujojo Džersio gyventojams: mes išlaikysime impulsą. Neleisiu niekam iš naujo įvesti mokesčių didinimo, pernelyg didelių išlaidų, neatsakingų mūsų praeities būdų, kurie lėmė mūsų tamsų bedarbystės dešimtmetį Naujajame Džersyje. Atsistok stipriai su manimi ir aš atsistosiu už tave. Mes einame teisinga linkme ir aš priešinsiuosi bet kokį žingsnį, kad sugrąžintume į neviltį, kurią ši politika atnešė Naujam Džersiui ir jo piliečiams.
Naujoji kryptis aiški. Mes pakeitėme verslo aplinką šioje valstybėje ir dėl to keičiame darbo aplinką.
Nuo Asuriono (kuris įkūrė savo regioninę būstinę Bridgewater mieste) iki Allergan (kuris pasirinko Naująjį Džersį dėl savo šiaurės rytų tyrimų ir plėtros centro) mes sugebėjome pritraukti naujų darbo vietų iš visos šalies į Naująjį Džersį.
Nuo „Watson Pharmaceuticals“ (persikėlusių į Parsippany) iki „Pinnacle Foods“ (persikėlusių į Cherry Hill) darbdaviai pradeda suprasti, kad Naujasis Džersis vėl yra draugiška valstybė verslui ir darbams - puiki vieta dirbti ir auginti šeimą.
Ir tai ne tik visoje šalyje. Žmonės visame pasaulyje pripažįsta „New Jersey Comeback“ ... „Bayer“ savo Šiaurės Amerikos būstinę įkūrė Moriso grafystėje, „Novo Nordisk“ Midlsekso grafystėje ir „LG Electronics“ Bergeno apskrityje.
Mes pradėjome šį posūkį susidūrę su stipriu nacionaliniu priešvėju.
Visoje mūsų šalyje augimas vis dar yra anemiškas. Nebuvo nacionalinio sprendimo dėl mūsų skolų ir deficito problemos, nebuvo augimo katalizatorių, nebuvo lyderio pozicijos ekonomikoje.
Pavydo politika aplenkė galimybių imperatyvą. Mūsų ekonomika kenčia, o Vašingtono politikai - abiejose partijose - smuikuoja. Amerikos jėgos ir lyderystės pozicijos visame pasaulyje blogėja, o mūsų lyderiai susipyksta ir kaltina.
Per pastaruosius dvejus metus Naujasis Džersis pasielgė visiškai priešingai. Pasiekėme rezultatų, nes tai darėme kartu.
Per pastaruosius dvejus metus sakėme - atmeskime savo nuomonę kai kuriais klausimais, kad galėtume kartu dirbti su kitais.
Dabar tai nereiškia, kad mes nešaukėme vienas kito. Tai nereiškia, kad nesusipykome. Jūs netgi galite prisiminti, kad net kai kurie mano draugai turėjo man labai spalvingų slapyvardžių.
Dabar tas pyktis yra natūralus, aistra gera, bet mes parodėme, kad svarbiais klausimais, iš tikrųjų dideliais dalykais, mes vis tiek galime susivienyti, kad Naujojo Džersio gyventojai pasiektų geresnių rezultatų.
Mes parodėme, kad įmanoma tvirtai laikytis pagrindinių principų, bet vis tiek pasiekti kompromisą.
Mes parodėme Naujam Džersiui ir tautai, kad yra geresnis būdas. Ta susiskaldžiusi vyriausybė gali veikti; kad demokratai ir respublikonai gali dirbti kartu. Ir iš tikrųjų tai būtina.
Prieš dvejus metus per savo inauguraciją paprašiau senatorių Sweeney ir pirmininką Oliverį kartu su manimi paspausti ranką, kad pademonstruotume savo įsipareigojimą dirbti kartu - laikytis savo principų, bet rasti bendrą kalbą žmonių labui. Tą dieną mūsų rankos paspaudimas buvo simbolis, nes tai negalėjo būti nieko daugiau.
Tada mes neturėjome nieko rodyti žmonėms, išskyrus savo sąžiningumą ir pažadą rytdienai. Šiandien nereikia simbolinio rankos paspaudimo. Laimei, savo darbais parodėme, kad esame pasirengę dirbti kartu. Medžiaga virš formos. Pasiekimai per partizanavimą. Ačiū, Steve. Ačiū, Šeila.
Taigi šiais metais, 2012 m., Toliau rodykime valstybei ir tautai tai, kas įmanoma. Tegul toliau rodo pavyzdį Naujasis Džersis. Tegul Naujasis Džersis ir toliau pirmauja.
Padarykime tai kartu.
***
Per pastaruosius dvejus metus mums teko sunkiai pasirinkti. Buvo svarbu padaryti tai, kas buvo sunku ir ko reikėjo, kad Naujasis Džersis išeitų iš skylės. Tačiau dėl šių sunkių sprendimų, bendros aukos ir dėl to, kad laikėmės savo disciplinos, dabar galime sutelkti dėmesį į savo prioritetus.
Turėsime ir toliau laikytis išlaidų ribos. Aš jums tai garantuoju: mano pateiktas biudžetas ir bet koks biudžetas, kurį galiausiai pasirašysiu birželio mėnesį, bus tikrai subalansuotas.
Bet mes stengėmės pasiekti šią akimirką. Pagaliau, kad Naujasis Džersis būtų dešinėje pusėje, kad galėtume sutelkti dėmesį į didelius dalykus. Iššūkis sau būti geresniu. Siekti didybės. Užtikrinti, kad kiekvienam naujam džersianui būtų suteikta galimybė turėti norimą gyvenimą.
Taigi, vykdydamas savo biudžetą, įvykdysiu pažadą, kurį daviau 2009 m. Visiems Naujojo Džersio gyventojams. Tikras atleidimas nuo didelės pajamų mokesčio naštos, kuri pasmaugė mūsų šeimas ir privertė daugelį pasitraukti.
Siūlau sumažinti pajamų mokesčio tarifus kiekvienam naujam Džersiui. Kiekviename mokesčių skyriuje. 10% visame pasaulyje.
Aš taip pat siūlau visiškai atkurti uždirbtą pajamų mokesčio kreditą Naujojo Džersio vargšams, kuriuos buvome priversti sumažinti tamsiomis 2010-ųjų dienomis, kai augimas nedingo ir mes neturėjome pinigų. Suprask, ką tai reiškia - kiekvienas naujas megztinis sumažins mokesčius. Dirbantys vargšai. Kovojanti vidurinė klasė. Naujieji kolegijų absolventai gauna pirmąjį darbą. Vyresnio amžiaus piliečiai, kurie jau išėjo į pensiją. Vieniša mama. Darbo kūrėjai. Tėvai bando leisti savo sūnų ar dukrą į koledžą.
Visi aukojo. Visi dalinsis nauda.
Tai siųs garsų signalą naujiems Džersio gyventojams ir būsimiems Naujiesiems Džersijos gyventojams, dabar čia esančioms šeimoms ir išvykusioms šeimoms, įmonėms ir darbo vietų kūrėjams, ketinantiems čia atvykti, ir tiems, kurie stengėsi likti: Naujasis Džersis vėl yra vieta planuoti savo ateitį, auginti šeimą, plėtoti verslą ir kada nors išeiti į pensiją. Prasidėjo „New Jersey Comeback“.
Nebūkime iliuzijų - mūsų darbas apversti Naująjį Džersį dar toli gražu nebaigtas. Mes pagerinome mokesčių klimatą, tačiau reikia daug nuveikti.
Nesuklyskite - mes dalyvaujame varžybose. Darbo konkursas - tarp šalių, taip, bet ir tarp valstybių. Praėjusį dešimtmetį du trečdaliai visų įmonių, perkėlusių darbą į naują vietą, nepersikėlė į kitas šalis - jos persikėlė iš vienos valstybės į kitą.
Čia, mūsų regione, mūsų tiesioginiai konkurentai daro labai skirtingus pasirinkimus. Konektikute gubernatorius padidino pajamų mokesčio tarifus daugiausiai uždirbančių asmenų ir darbo vietų kūrėjams. Praėjusį mėnesį Niujorkas priėmė įstatymus, kad tai padarytų.
Mokesčius didina ir kitos didžiosios valstybės. Kalifornijos gubernatorius pasiūlė iki dviejų procentinių punktų pakelti aukščiausią tarifą, kuris jau yra vienas didžiausių šalyje. Ilinojus jau priėmė įstatymą, kuriuo visi pajamų mokesčiai padidinami 67 proc.
Šioje aplinkoje geriausias būdas konkuruoti yra parodyti kitą kryptį. Tegul kiti renkasi mokesčių didinimą. Mes pasirenkame atsakingą mokesčių mažinimą, kad mūsų perkrautiems piliečiams būtų realus palengvėjimas. Ir padėti Naujam Džersiui augti.
Dabar kai kurie ginčysis: Palauk minutę: Niujorkas mokesčius padidino tik turtingiesiems. Kodėl gi nepriėmus gubernatoriaus Kuomo paketo, skirto Naujam Džersiui?
Čia yra faktai. Jei mes priimtume tuos pačius pajamų mokesčio tarifus, kuriuos praėjusį mėnesį įstatė Niujorkas, kiekvienam asmeniui, uždirbančiam mažiau nei 100 000 USD per metus, padidės mokestis - nuo 150 iki 200%. Ir, beje, uždirbantys milijoną dolerių sumažintų mokestį. Ar to mes ir norime? Ar tai teisingumas?
Nemanau. Visuotinis mokesčių sumažinimas yra teisingas - naudos turės kiekvienas Naujasis Džersis. Kiekvieno „New Jerseyan“ tarifai mažės. Kiekvienas naujas džersianas pamatys palengvėjimą.
Aš būtent apie tai ir kalbėjau eidamas pareigas; kad sunkūs pasirinkimai atves teisingus.
Šiandien, nes sutvarkėme savo fiskalinį namą, galime skirti biudžetą savo prioritetams ir suteikti mokesčių lengvatas visiems žmonėms. Mokesčių lengvata lems geresnį mūsų piliečių gyvenimą ir daugiau darbo vietų mūsų valstybei.
Antras darbas yra reformuoti mūsų švietimo sistemą - stiprinti mūsų mokyklas.
Per pastaruosius metus nuo to laiko, kai išdėstiau savo pasiūlymus iš šio pakylos, aš bendradarbiavau su šiuo įstatymų leidėju, remdamasis abipusiu principu, kad pateikčiau prieš jus įstatymų paketą, kuriuo bus sprendžiami didžiausi iššūkiai, su kuriais susiduria visuomenės švietimas Naujajame Džersyje . Turėjome metų diskusijoms, diskusijoms ir svarstymams.
Dabar, 2012 m., Atėjo laikas veikti.
Naujasis Džersis daugeliu atžvilgių yra palaimintas. Dauguma mūsų moksleivių ir toliau gerai, palyginti su daugeliu kitų valstybių, atlieka nacionalinius studentų vertinimo testus. Naujajame Džersyje yra tiek daug puikių mokytojų, kurie gamina tiek daug puikių studentų.
Tačiau per daug švietimo įstaigoje tą tikrąją sėkmę naudoja kaip maskuojančią apgaulingą nesėkmę kitur Naujajame Džersyje. Naudoti kitų sėkmę kaip pretekstą blokuoti pokyčius tiems, kuriems mums nepavyksta, yra ne tik neteisinga, bet ir amoralu. Pernelyg daug mūsų mokyklų žlunga mūsų vaikams, ir jie žlugdo pernelyg ilgai.
Gyvename tuo metu, kai išsilavinimas ir ekonominė sėkmė koreliuoja kaip niekad anksčiau. Tai yra geras dalykas. Tai reiškia, kad šiai amerikiečių kartai tai, ką jūs galite pasiekti, lems ne tai, ką žinote, bet tai, ką žinote.
Jums reikia pažvelgti tik į neseniai Amerikoje atliktą Harvardo / Kolumbijos tyrimą, kuriame dalyvavo 2,5 milijono studentų per 20 metų. Nepriklausomi jos tyrimai remia tai, ką prieš metus jums sakiau iš širdies, iš šio podiumo.
Puikūs dėstytojai daro didesnę įtaką ateities mokinio sėkmei nei vidutiniai. Dar svarbiau, kad vidutiniai mokytojai daro dar didesnį poveikį savo mokiniams, kai jie pakeičia silpnai dirbančius mokytojus. Tyrimai, patvirtinantys mūsų pačių sveiką protą.
Kadencijos pertvarka paskatins dar didesnius mokinių pasiekimus, nes pakeitus nepakankamai gerai dirbančius mokytojus net vidutiniu mokytoju, visos klasės gyvenimo pajamos padidėja daugiau nei ketvirčiu milijono dolerių. Imkimės realios kadencijos reformos dabar. Keiskime neviltį viltimi kiekvienoje Niu Džersio klasėje.
Nes manau, kad yra nepadoru patenkinti. Kai vilties ir galimybių pripildyto gyvenimo galimybę lemia ne tai, kiek tu esi pasiruošęs dirbti, bet tai, kur tu nutikai. Ne pagal intelektą, bet pagal pašto kodą.
Pripažinkime: daugiau pinigų nebūtinai lemia geresnis išsilavinimas. Šiandien Niuarke mokymui ir paslaugoms išleidžiame 23 000 USD. Tačiau tik 23% devintokų, įstojusių į vidurinę mokyklą, šiemet gaus vidurinės mokyklos diplomus per ketverius metus. Asbury parkas yra panašus: mokinio išlaidos, tenkančios beveik 30 000 USD per metus, beveik 75% viršija valstybės vidurkį. Bet mokyklos nebaigusiųjų skaičius beveik 10 kartų viršija valstybės vidurkį. Ir matematikos S.A.T. balai atsilieka nuo valstybės vidurkio 180 taškų.
Laikas pripažinti, kad didžiulis Aukščiausiojo Teismo eksperimentas su Niu Džersio vaikais yra nesėkmė. 63% valstybės pagalbos per metus buvo skirta Abbott rajonams, o mokyklos vis dar daugiausia žlunga.
Tai, ką darėme, neveikia žlungančių rajonų vaikams, nesąžininga kitų 557 mokyklų rajonų ir mūsų valstybės mokesčių mokėtojų atžvilgiu, kurie vienam mokiniui išleidžia daugiau nei beveik bet kuri Amerikos valstija.
Pagrindinis žmogaus padorumas ir paprastas sveikas protas sako, kad atėjo laikas kitokiam ir geresniam požiūriui.
Priemonės, leidžiančios mūsų vaikams ir jų tėvams, susidūrusiems su nesėkmingomis mokyklomis, suteikti galimybę pasiekti geresnių rezultatų.
Jie pateikiami sąskaitose, kurios yra dvišalio pobūdžio ir atitinka prezidento Obamos, švietimo sekretoriaus Duncano ir pastaruoju metu Niujorko valstijos gubernatoriaus Andrew Cuomo palaikomą reformą.
Mano pasiūlymai atspindi administracijos indėlį per šimtus susitikimų su pedagogais, tėvais ir specialistais visoje valstybėje. Juos palaiko nepriklausomi Harvardo ir Kolumbijos tyrimai.
Svarbiausia, kad jie atspindi ketinimą, kurį turėtume turėti visi: pirmiausia vaikus.
Vaikų pagimdymas pirmiausia prasidėjo praėjusią savaitę, kai praėjote, ir aš keliavau į Camden pasirašyti Miesto vilties įstatymo. Šis naujas įstatymas leis Newarko, Camdeno ir Trentono mokyklų rajonams bendradarbiauti su privataus sektoriaus ekspertais šiuose rajonuose statyti ir valdyti renesanso mokyklas, kurioms reikia pokyčių.
Kai kurioms savo miesto mokykloms davėme ženklą, kad viltis yra kelyje. Noriu padėkoti senatoriui Donaldui Norcrossui ir merei Danai Redd už jų dvišalį palaikymą šiai idėjai. Jūs ir aš abu žinome, kad tai gera pradžia, bet tik pradžia. Darbo yra kur kas daugiau.
Štai ką aš siūlau:
• Pirmiausia reformuokite kadenciją - matuodami mokytojų efektyvumą tiek profesionaliai stebėdami, tiek objektyviai, kiekybiškai įvertindami mokinių pasiekimus - ir paskui suteikdami kadenciją tiems, kurie vertinami stipriai, ir atimdami iš tų, kurių reitingai yra nepriimtinai silpni. Mes negalime paprašyti tėvų priimti mokytojų nesėkmes, kai jų vaikų gyvenimas pakimba ant plauko;
• Antra, jei būtina atleisti darbuotojus, pašalinkite ne tokius efektyviausius mokytojus, o tik pačius jauniausius. Atėjo laikas nutraukti paskutinio įvedimo, pirmojo išjungimo sistemą, kuri apsaugo blogiausius ir baudžia kai kuriuos geriausius;
• Trečia, mokėkite mokytojams daugiau, kai jie paskiriami į nesėkmingą mokyklą arba dėsto sunkų dalyką. Kompensacija turėtų būti skirta pritraukti ir išlaikyti efektyvius mokytojus ten, kur mums jų labiausiai reikia;
• Ketvirta, baigti priverstines praktikas. Mokytojai neturėtų būti skiriami į mokyklas be abipusio mokytojo ir direktoriaus sutikimo. Jei per 12 mėnesių nepavyksta rasti priimtinos vietos, mokyklos rajonas turėtų turėti teisę mokytoją išleisti į nuolatines nemokamas atostogas;
• Penkta, turėtume pertvarkyti savo tvarką, leidžiančią užsakomosioms mokykloms pritraukti geriausius operatorius į Naująjį Džersį, supaprastinti geriausių rezultatų teikiantį procesą, sutelkti dėmesį į savo mokyklą, kurioje žlunga, ir skatinti naujoves. Turime suteikti alternatyvą tiems, kurie žlunga mokyklose, tėvams ir vaikams; ir
• Paskutinis ir, svarbiausia, nustatykite mokesčių kreditus, kad stipendijos būtų skiriamos mažas pajamas gaunantiems studentams, dirbantiems blogiausiai besimokančiose valstybinėse mokyklose, kad jie galėtų lankyti geresnę mokyklą iš rajono ar privačios mokyklos. Galimybė neturėtų būti siūloma tik tiems, kurie yra puikiame mokyklos rajone ar su tėvais, kurie turi pinigų išlaisvinti vaikus iš kalėjimo, kuris yra nesėkminga mokykla. Priimkime progos stipendijos aktą dabar.
Tai nėra radikalios reformos; jie yra sveikas protas. Jie nėra bėrimas; jie jau seniai pavėluoti. Ir tai nėra prabanga, leidžianti dingti dar šešis mėnesius ar kitus metus; jie yra būtini norint pasiekti Naujojo Džersio sėkmę.
Turiu žinutę ne iš manęs, bet iš vienišos mamos Niuarke ir kovojančių tėvų Camdene, taip pat iš mūsų valstijos darbdavių: švietimo reforma laukė pakankamai ilgai.
***
Naujasis Džersis yra viena iš įvairiausių Amerikos valstijų.
Tai reiškia, kad turime įvairių problemų, bet ir įvairių galimybių. Tai reiškia, kad mes turime ugdyti įgūdžius ir pagerinti galimybes daugeliui žmonių iš visų sluoksnių ir visų gyvenimo sričių. Tai reiškia, kad turime pagerinti kiekvieno žmogaus gyvenimo kokybę keliais būdais.
Darbo vietų kūrimas ir mokyklų sutvarkymas yra turbūt du svarbiausi būdai tai padaryti, tačiau yra ir kitų žingsnių, kuriuos galime imtis, kad pagerintume gyvenimo kokybę Naujajame Džersyje.
Tai veda mane prie trečio darbo. Turime susigrąžinti savo vidinius miestus, reaguoti į nepakankamai aprūpintus regionus ir įtraukti labiausiai pažeidžiamus piliečius.
Prieš kelis mėnesius Union City mieste surengiau rotušės susitikimą su senatoriumi Brianu Stacku. Ten buvo moteris iš Niuarko. Motina. Kaimynas. Susirūpinęs pilietis.
Tą dieną ji man uždavė labai tiesioginį klausimą - ir, tiesą sakant, manau, kad tai buvo klausimas mums visiems.
Ji pasakė, tik įdomu, ar smurto, susišaudymų, žudynių skaičius įvyko Niuarko mieste. Man tik kartais kyla klausimas, ar tau tai trukdo, kaip mums. Ypač motinos, netekusios savo vaikų.
Ir ji užbaigė savo klausimą maldavimu. „Padėk mums, - pasakė ji, - padėk mums.“ Na, ta moteris buvo Cassandra Dock. Ir aš susipažinau su ja ir jos kaimynais. Šiandien ji yra šioje kameroje.
Prašau jūsų visų išsiųsti žinutę, kad Naujajame Džersyje kuriame vietą, kurioje kiekvienam suteikiama galimybė gyventi norimą gyvenimą. Prašau jūsų visų prisijungti prie manęs sakant Kasandrai. Taip, mes jums padėsime.
Štai vienas pavyzdys: mes galime pagerinti savo gyvenimo kokybę tik laikydami nuo gatvės pačius smurtingiausius nusikaltėlius. Taigi, aš prašau jūsų patvirtinti mano užstato reformos paketą, kuris atspindėtų federalinę sistemą. Tai padėtų nusikaltėlius, turinčius smurto istoriją ir keliančių pavojų mūsų bendruomenėms, kalėjime iki jų teisminio nagrinėjimo laiko, užuot juos paleidus į visuomenę grobti visuomenės.
Tam gali prireikti konstitucijos pakeitimo, tačiau reformos jau seniai reikia. Ar žinote, kad jei asmuo areštuojamas turint ilgą laiką smurtą, mes negalime jo sulaikyti kalėjime iki teismo? Turime tą žmogų paleisti, nepaisant to, kiek jie pavojingi potencialiems jų liudytojams ar nekaltiems mūsų visuomenės nariams. Pakeiskime savo laidavimo įstatymus, kad teisėjai galėtų atsižvelgti į pavojingumo mūsų bendruomenėms faktorių, prieš išleisdami smurtaujantį asmenį atgal į gatvę, kad jį apgadintų ar nužudytų, kol jie laukia teismo. Tai taip pat yra paprastas sveikas protas.
Tuo pačiu metu susigrąžinkime gyvenimą tų narkotikų nusikaltėlių, kurie nepadarė smurtinio nusikaltimo. Investuodami laiką ir pinigus į gydymą narkotikais - į saugias įmones, o ne į kalėjimus.
Patirtis rodo, kad nesmurtinių narkotikų pažeidėjų gydymas kainuoja dviem trečdaliais pigiau nei jų apgyvendinimas kalėjime. Ir dar svarbiau - tol, kol jie nėra smurtiniai visuomenės aukos, visi nusipelno antros galimybės, nes joks gyvenimas nėra vienkartinis.
Nesu patenkinta, kad tai yra tik bandomasis projektas; Raginu pakeisti požiūrį į piktnaudžiavimą narkotikais ir įkalinimą kiekviename Niu Džersio kampelyje.
Taigi šiandien prašau šio įstatymų leidėjo ir vyriausiojo teisėjo prisijungti prie manęs prisiimant įsipareigojimą, kad joks gyvenimas nėra vienkartinis.
Siūlau privalomą gydymą kiekvienam smurtautojui, turinčiam piktnaudžiavimo narkotikais problemą Naujajame Džersyje, o ne tik keliems išrinktiesiems. Tai nusiųs aiškią žinią tiems, kurie tapo piktnaudžiavimo narkotikais aukomis - mes norime jums padėti, o ne išmesti. Mes pareikalausime, kad gydytumėtės. Jūsų gyvenimas turi vertę. Kiekvienas Dievo kūrinys gali būti išpirktas. Visi nusipelno antros galimybės.
***
Tai yra dideli dalykai, į kuriuos norėčiau atkreipti dėmesį 2012 m. Tai yra mano prioritetai.
Širdyje žinome, kad atstovaujame keliems griežčiausiems, tiesmukiausiems ir sąžiningiausiems žmonėms Amerikoje. Grupė žmonių, kuriems lemta didelių dalykų, jei mes tik suteikiame jiems galimybę. Tačiau mes taip pat žinome, kad tuos pačius žmones per daugelį metų slegė tai, koks tapo Naujasis Džersis.
Mūsų vadovai mus nuvylė įvairiais būdais. Buvo duoti pažadai, kurių net nebandyta vykdyti.
Mūsų ekonomika užduso po šlapia antkainių, per didelių išlaidų, per daug skolinimosi ir per didelio reguliavimo antklode.
Mūsų švietimo sistemos žlugo tiems, kuriems to labiausiai reikėjo, o mūsų vadovai stovėjo šalia ir sakė: būkite kantrūs, ir mes tai sutvarkysime. Populiariojoje kultūroje Naujasis Džersis tapo „punsija“, o ne pasididžiavimo vieta.
Kas nutiko per pastaruosius dvejus metus?
Per pastaruosius dvejus metus Naujasis Džersis visoje šalyje vėl matomas ne tik kaip vėlyvo vakaro pokštas, bet kaip vakaro žinių ir sekmadienio pokalbių šou akcentas. Kodėl? Nes vėlgi mes vedame Ameriką - imdamiesi didelių dalykų viešojoje politikoje.
Visą laiką žinojome, kad mūsų valstybei lemta didelių dalykų. Mums tiesiog reikėjo suteikti savo valstybės žmonėms pasitikėjimo, kurį gali suteikti stebint lyderių bendradarbiavimą ir iš vėl aplink juos kylančios valstybės.
Visiems, esantiems šiame kambaryje, visiems, stebintiems savo namuose ar klausantiems savo automobilio, turiu vieną paprastą žinią: kad „New Jersey Comeback“ tęstųsi ir augtų, turime visi susiburti.
Ši pareiga nėra tik mano ir ne tik Kim. Tai ne tik Steve'o ar Sheilos, ne tik Tomo ar Jono. „New Jersey Comeback“ nėra apie tai, kas vyksta vien Trentone. Jūs visi taip pat esate šitame. Mūsų laimėjimai ir nuostoliai yra jūsų laimėjimai ir nuostoliai. Mūsų sėkmės ir nesėkmės yra jūsų sėkmės ir nesėkmės. „New Jersey Comeback“ prasidėjo ne tik čia ir nebus palaikoma tik čia. Naujo Džersio sugrįžimas taip pat yra jūsų.
Taigi sakau jums visiems, nepaisant to, kur esate, nepriklausomai nuo to, iš kokio mūsų valstybės regiono esate kilęs, nepaisant to, kokią politinę partiją vadinate namais, jūs turėjote akcijų tame, kas įvyko per pastaruosius dvejus metus, ir jūs prisidėjote, kad tai įvyktų.
Dabar ne laikas sustoti, dabar laikas padvigubėti. Dabar ne laikas stabdyti Naujojo Džersio augimą. Dabar atėjo laikas sunkiau pakišti koją ant akseleratoriaus. Dabar ne laikas grįžti. Dabar laikas vėl padaryti Naujojo Džersio didybę realybe.
Būtent tai bus skiriami ateinantys dveji mano gubernatorystės metai kiekvieną dieną. Išlipome iš skylės, kuri liko mums - kartu. Dabar atėjo laikas kartu pakelti puikią Naujojo Džersio valstijos vėliavą.
Aš negaliu to padaryti vienas. Respublikonai negali to padaryti vieni. Demokratai negali to padaryti vieni.
Nes, kaip kažkada pasakė Martinas Liuteris Kingas, mes galbūt atvažiavome skirtingais laivais, bet dabar esame tame pačiame laive.
Privalome tai daryti kartu kiekviename savo valstybės mieste, mieste ir apskrityje. Jei būsite pasirengęs per ateinančius dvejus metus su manimi stoti į tą kovą, kaip ir per pastaruosius dvejus metus, po dvejų metų mes būsime čia, žvelgdami į valstybę, kuri vėl yra atjaunintos Amerikos lyderė.
Jei norite prisijungti prie šios kovos, aš taip pat esu jūsų vardu. Tai ir pasirinkote mane daryti. Tai yra iškilmingas įsipareigojimas, kurį aš jums šiandien prisiimu.
Ačiū, Dievas laimina tave, Dievas palaimina Ameriką ir Dievas palaimina didžiąją Naujojo Džersio valstiją.
