Daug triukšmo dėl nieko.Joan Marcus Pirmas dalykas, kurį pamatysite įžengęs į „Delacorte“ teatrą, yra puikus didelis ženklas, kuriame užrašyta „STACEY ABRAMS 2020“, pakabinta ant dvaro šono. Jei dar nesijaudinate naujos Šekspyro vasaros parke, tai turėtų nuteikti šypsena. Nors įkvepiantis Džordžijos demokratas nepaskelbė apie baltuosius rūmus, vis tiek galime svajoti. Tiesiog taip svajojo savo kelią režisierius Kenny Leon ir mielas, nuožmus, visos Afrikos amerikietis Daug triukšmo dėl nieko , paversdami Shakespeare'o romumą „rom-com“ savo ir tokiu būdu pateikdami jį mums žvalesnį ir linksmesnį, nei aš atsimenu per amžius.
Šių vertimo žodžių viršuje iš Marvino Gaye’s „Kas vyksta? pasididžiaukite vieta. Danielle Brooks, vaidindama tvirtos valios pavienę Beatrice, vieną gražų rytą užeina ir dainuoja 1971 m. Balandą draugams ir artimiesiems, susirinkusiems žemiau esančiame kiemelyje. Tai niūri pastaba pradėti putotą komediją, bet tinka istorijai, kurioje melancholija susimaišo su svaiguliu, misoginija su romantišku idealizmu ir patriarchaline privilegija su moterimis, kaip socialinio teisingumo agentėmis.
Užsiprenumeruokite „Braganca’s Arts“ naujienlaiškį
Tai Daugybė susižavėjimo vyksta pasaulyje, kaip ir pas mus, kur žmonės žudomi dėl vairavimo, kol juoda. Donas Pedro (Billy Eugene'as Jonesas) iš XVI amžiaus Sicilijos aristokrato buvo paverstas Amerikos pietuose esančios milicijos „Juodų gyvybių“ lyderiu, kuris formuojasi žygiuodamas su protesto ženklais. Pedro ir jo kariai atvyksta į turtingo viešpaties Leonato (Chuckas Cooperis, geranoriškai atsakingas) valdą, kurios dukra Heroja (Margaret Odette) patraukia veržlaus jauno Claudio (Jeremie Harriso) akį. Kitas žmogus, dirbantis Pedro tarnyboje, įžūlus pagyrūnas Benedickas (Granthamas Colemanas) atnaujina savo linksmą karą su Leonato dukterėčia Beatrice - nuolatinį keitimąsi žodiniais įžeidimais ir nuoširdžiu paniekinimu santuokai.
Turint klasikinę Šekspyro simetriją, siužetą lemia dvi apgaulės schemos, viena žaisminga ir pozityvi, kita nekenčianti ir toksiška. Pirmojoje Pedro ir jo draugai sumanė priversti Beatričę ir Benedicką atskirai galvoti, kad kiekvienas yra įsimylėjęs vienas kitą (rengia netikras apkalbas, kad jie nugirstų). Pasodinus sėklą, mūsų ginčijasi nemylintys sunkiai ir greitai krinta. Kita apgaulė priklauso nuo seksistinės prielaidos, kad moterys yra kekšės, įprasta Bardo laikais, tačiau šiandien problematiška. Piktybinis Pedro brolis Donas Johnas (Hubertas Point-Du Jouras) apkaltina Hero slampiu elgesiu Claudio veide ir kviečia jį bei Doną Pedro pamatyti įrodymų. Jono pakalikas mylisi su vienu iš Hero tarnų, prisidengdamas tamsa, taip apgaudinėdamas Claudio manydamas, kad jo meilė netiesa.
Kai Claudio jų vestuvių dieną viešai žemina Heroję, įvardija ją kaip neištikimą ir meta verkiančią mergaitę ant žemės, Shakespeare'as iškelia galingą didelę kliūtį paversti šią rūgščią pasaką atleidimu ir meile. Režisierius Leonas ir aktoriai šią sudėtingą medžiagą tvarko nepaprastai, iki kaulų. Kaip melagingai apkaltintas herojus, Odette to imasi ne pasyviai, o panikos ir įniršio apgaubtos kelnės ir dejonės, pasirengusios nuplėšti kam nors galvą. Jei šioje situacijoje moteris gali turėti agentūrą arba bent jau pavaizduoti gerą, stiprią moterį, padarytą neteisingai, Odette tai daro gražiai.
Brooksas yra ne mažiau galingas, komiškas pirmos eilės dinamas, lengvai patenkinantis žodinius ir slapto vaidmens reikalavimus. Išgirdusi, kaip draugės šnekasi apie tai, kaip Benedickas su ja yra apipintas, Oranžinė yra nauja juoda aktorius linksmai brūkšteli aukštyn ir žemyn žiūrovams, sėdėdamas ant ratų, po ratais, stebėdamas komandą ant žolės. Ji atrodo stulbinamai modifikuotuose ir šiuolaikiniuose Emilio Sosa drabužiuose, o tas sodrus, aksominis balsas priverčia jus apniukti (jei pasigestumėte jos vienodai įspūdingo darbo Violetinė spalva ).
Nepamenu Šekspyro pastatymo, kai kiekvienas vaidmuo atrodė su tokiu akivaizdžiu rūpesčiu ir tikslu, kai suolas buvo toks gilus. Colemano Benedickas linksmai transformuojasi iš ponią skleidžiančios pjesės į meiliai sukrėstą trubadūrą (bandant atkurti vieną iš patrauklių, originalių Jasono Michaelo Webbo melodijų gitara). Joneso „Pedro“ yra tvirtas, tačiau perduodamas, labiau niuansuotas ir užjaučiantis vaizdavimas, nei paprastai matote. Net Tyrone'o Mitchello Hendersono greitai mąstantis brolis Pranciškus turi moralinę skubą ir protą, kurio trūksta daugumoje perdavimų. Tiesa, scenos su nekompetentingu policijos pareigūnu Dogberry (Lateefah Holder) galėtų būti linksmesnės (jos visada gali), tačiau bent jau ji per jas greitai įsibėgėja.
Leonas visą reikalą nukreipia gausiu nuojauta ir puikia ausimi originalaus teksto muzikai, taip pat ieškodamas vietų, kur įterpti daugiau šiuolaikinių melodijų: „Gaye“, evangelijos himnas „Precious Lord“, sunkus bosui, balinimo drebulys, meilės dainos ir sielos skausmingas perdavimas Dieve, palaimink Ameriką. Taip turėtų būti Šekspyras parke. Kas vyksta? - klausia Brooksas. Geriausias lauko vakarėlis.
