Žmonės jau šėlsta dėl Brodvėjaus pjesės „Užmušti paukštį“.Timas Boyle'as / „Getty Images“ Atticus Finch atvyksta į Brodvėjų.
Prodiuseris Scottas Rudinas paskelbė praėjusią savaitę kad Aarono Sorkino sceninė Harperio Lee adaptacija Nužudyti strazdą giesmininką šį rudenį atsivers Didžiojo Baltojo kelio link. Jeffas Danielsas vaidins „Atticus Finch“, o antraplanius vaidmenis užpildys Brodvėjaus veteranai.
Tačiau vienas Rudino pranešimo aspektas pasuko galvą: suaugusiųjų atranka į Jemo, Scouto ir Dillo vaidmenis, kurie visi yra romano vaikai.
- Skautas, kurio amžius nuo šešių iki devynerių metų Strazdas giesmininkas , vaidins 40-metė Celia Keenan-Bolger.
- Nuo 10 iki 13 metų Jemą vaidins 27-erių Willas Pullenas.
- Dillį, kurio amžius nuo septynerių iki 10 metų, vaidins 29 metų Gideonas Glickas.
Sorkinas padarė šį kardinalų pakeitimą, nes yra permąstyti knyga kaip atminties pjesė, kurioje suaugę skautai, Jemas ir Dillas atsigręžia į savo vaikystės išnaudojimus. Rodo kaip Stiklo žvėrynas naudoti tą patį metodą.
Tai, kad Sorkinas naudoja šį įrenginį, nėra didžiulė staigmena.
Dėl beveik dvejus metus , jis interviu metu sakė, kad jo medžiagos versija nebus Harperio Lee kopija.
Bet tai nesustabdė komentatorių „Twitter“ ir Brodvėjaus pokalbių lentos nei išsitraukęs plaukus per Sorkiną, sugadindamas mėgstamą knygą.
Tik jis gali to visai nedaryti. Originali Lee knyga pati yra atminties pjesė. Suaugusi skautė pasakoja romaną, kuris remiasi jos prisiminimais.
Ir visiems, norintiems sumažinti Sorkino pasakojimo versiją dar prieš pasirodant scenoje, būtų gerai prisiminti, kas nutiko paskutinį kartą Strazdas giesmininkas Palikimas nekėlė abejonių.
2015 m. Vasario mėn. „HarperCollins“ paskelbė kad ji išleis seniai prarastą Lee antrąjį romaną Eik nustatyti sargybinį . Gerbėjai Strazdas giesmininkas buvo sujaudinti naujienų, bet ir atsargūs - ar naujoji knyga sumenkins 55 metų Lee šedevro reputaciją?
Viskas tik murkė kaip Budėtojas Artėjo 2015 m. Liepos mėn. Leidimas.
Pasiūlė Lee advokatė Tonja Carter nesuderinamos sąskaitos jos romano atradimo. Pirmiausia ji teigė radusi seife, tada tvirtino, kad tai atrado retas „Sotheby's“ knygų ekspertas.
Dar blogiau - žmonės Lee gimtojoje Monroeville, Alabamos valstijoje sakė jos psichinė būsena buvo tokia trapi, kad ji niekaip negalėjo sutikti su knygos leidimu. Lee patyrė insultą 2007 m., Jį vargino sunkios klausos ir regos problemos. Jos draugai tvirtino, kad Lee juos galėjo suprasti tik tada, jei jie šaukė jai į ausį arba užrašė klausimus, kad ji galėtų atsakyti.
Vienas draugas aprašyta Lee esanti savo pasaulyje ir sutrikusi. Kai kas nors paminėdavo antrą romaną, ji paklausdavo, apie ką jie kalba (Lee mirė 2016 m.).
Kai knyga iš tikrųjų buvo išleista, jos turinys taip pat tapo pokalbio dalimi.
Budėtojas Rašant trūko lyrinio grožio Strazdas giesmininkas (tai prasminga, nes tai buvo tik pirmasis juodraštis), o romanas taip pat buvo pripildytas gramatikos klaidų, nes jį redagavo tik nežymiai.
Bet siužeto detalė, kuri gavo daugiausia spaudos buvo Atticus Fincho vaizdavimas. Originalaus romano dorybės pavyzdys buvo paverstas pagyvenusiu didžiuoju, kuris įžeidė NAACP ir sako, kad negrai vis dar vaikystėje kaip žmonės. Skautas turi spręsti šiuos protrūkius vienas, nes Džemas mirė nuo širdies ligos.
Tačiau po kelių savaičių ginčas išblėso ir Budėtojas užėmė savo vietą kaip įdomi išnaša Lee karjeroje. Tai neapibrėžė jos ir nepakeitė palikimo amerikiečių literatūroje - ir tai tikrai nesumenkino jos originalaus didžiojo darbo galios ir poveikio.
Tas pats bus ir su Sorkino adaptacija.
Nesvarbu, ar žmonės jį myli, ar nekenčia, jis bus puikus Lee romanas, o ne pakaitalas.
Ir pats Sorkinas tai supranta. Nors jis tikrai keičia kai kuriuos dalykus (pavyzdžiui, vaizduoja suaugusį Džemą), jis tai padarė sakė kad jis tikisi, jog auditorijos nariai atsimins, koks puikus Harperis Lee.
Nesvarbu, ką galvojate apie garsųjį Sorkiną vaikščioti ir kalbėtis , jo tikslas Strazdas giesmininkas yra žavisi. Tikimės, kad daugybė romano gerbėjų jo pjesę teisingai pakratys.
