Nužudyti strazdą giesmininką yra ir patvari klasika, ir viena iš dažniausiai draudžiamų knygų Amerikoje.Timas Boyle'as / „Getty Images“ Pulitzerio premija įvertintas romanas Nužudyti strazdą giesmininką jau daugiau nei 50 metų yra vidurinių ir vidurinių mokyklų anglų kalbos klasių pagrindinė dalis, tačiau ši amerikiečių klasika vis dar raukia plunksnas, nepaisant aukso padėties.
Naujausiame salvėje prieš Harperio Lee romaną - Misisipės mokyklos valdyba „Biloxi“ pašalinta Strazdas giesmininkas iš rajono mokymo programos praėjusią savaitę, nes tai kelia žmonėms nepatogumų. Tai yra, pripažinkime, knygos esmė.
Strazdas giesmininkas nebuvo uždraustas , per se - jis vis tiek bus prieinamas mokyklų bibliotekose. Tačiau „Biloxi“ aštuntokai nebemoks Atticuso Fincho pasakojimo.
Neva ši istorija buvo pašalinta iš pamokų planų, nes tėvai prieštaravo Lee vartojamam žodžiui „negras“. Rasinis šmeižtas buvo dažnai girdimas 20 amžiaus pradžioje Alabamoje (kada Strazdas giesmininkas yra nustatytas), tačiau rajonas, matyt, nenorėjo, kad šiuolaikiniai vaikai būtų su juo susidūrę.
Pagal rajono tinklalapyje , tačiau į Biloxi aštuntos klasės anglų kalbos pamokas turėtų būti įtraukti tekstai, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama empatijai, „Auksinei taisyklei“ ir pozicijai. Advokatas Atticusas Finchas, nesavanaudiškai ginantis juodaodį masinės kritikos akivaizdoje, yra vienas geriausių šių bruožų pavyzdžių Amerikos literatūroje. Taigi daugiau nei šiek tiek ironija, kad jo istorija pašalinama iš rajono programos.
Žodis neegeris yra naudojamas kelis kartus Strazdas giesmininkas , bet Lee tai įrėmina taip, kad skaitytojas žinotų, kad tai nėra teigiamas terminas. Kaip „Washington Post“ Knyga plačiai švenčiama kaip rasistinės kalbos smerkimas, kuria ji taip dažnai žeidžia savo skaitytojus.
Todėl mokyklos tarybos veiksmai buvo plačiai kritikuojami socialiniuose tinkluose. Tiek Nebraskos senatorius Benas Sasse'as, tiek buvęs švietimo sekretorius Arne'as Duncanas gynė Lee romaną „Twitter“ tinkle:
Įsitraukę tėvai turėtų paskambinti į mokyklos rajoną su aiškia žinia: mūsų vaikai yra pakankamai kieti, kad galėtų perskaityti tikrą knygą. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Benas Sasse'as (@BenSasse) 2017 m. Spalio 14 d
Kai mokyklų rajonai išbraukia „Norėdami nužudyti paukštį“ iš skaitymo sąrašo, žinome, kad turime realių problemų. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 2017 m. Spalio 14 d
Valdybos sprendimui prieštaravo ir vietos žiniasklaida. Misisipė „Saulės šauklys“ parašė redakcijoje kad nuoširdi diskusija apie rasizmą jau seniai reikalinga.
Galbūt, jei daugiau kalbėtume apie rasę, būtų mažiau žmonių, kurie kavaleriškai mėtytų žalingą, rasistinę kalbą, rašė redakcija. Knygoje Fincho vaikai Scoutas ir Jemas auga, kai susiduria su blogiu. Jie atranda išankstines nuostatas ir jas įveikia. Taip yra todėl, kad jų tėvas Atticus su jais elgiasi brandžiai ir nukreipia teisinga linkme. Biloxi mokyklų sistema turėtų sekti jo pavyzdžiu.
Tai nėra pirmas kartas, kai mokyklų rajonai bando cenzūruoti Strazdas giesmininkas . Tiesą sakant, pasak Amerikos bibliotekų asociacija , Lee romanas buvo vienas iš 25 dažniausiai uždraustų ar ginčijamų knygų JAV mokyklose per pastarąjį dešimtmetį. Visai neseniai abu Strazdas giesmininkas ir Marko Twaino „Huckleberry Finn“ nuotykiai buvo pašalinta iš kai kurių Virdžinijos klasių praėjusiais metais dėl nerimo dėl kalbos.
Praėjusiais metais mirusi Lee uoliai gynė savo romano vertybes visą gyvenimą. Kai Virdžinijos mokyklos taryba uždraudė Strazdas giesmininkas 1966 m. dėl amoralaus išprievartavimo vaizdavimo, rašė Lee smarkus laiškas vietos žiniasklaidai.
Tikrai aišku, kad paprasčiausias intelektas Nužudyti strazdą giesmininką ji rašo retai daugiau nei dviejų skiemenų žodžiais garbės ir elgesio kodeksą, krikščionišką savo etika, kuris yra visų pietiečių paveldas, rašė ji.
Lee prisidėjo 10 JAV dolerių auką prie rajono raštingumo fondo.
