(Nuotrauka: Tom Hannigan / Flickr) Šis kūrinys iš pradžių pasirodė „Quora“: Koks buvo jausmas būti Pasaulio prekybos centre rugsėjo 11-osios atakų metu ?
Darbą tą rytą atvykau į 77-ąjį Pasaulio prekybos centro bokšto (WTC2) aukštą apie 8:00 val. Tai buvo šviesus, gražus rytas, ir, regis, amžinai matėsi pro pastato langus nuo grindų iki lubų. Mano įmonė turėjo biurus 77 ir 78 aukštuose. Mano biuras buvo 77, nukreiptas į WTC1 (šiaurinis bokštas).
Aš stovėjau koridoriuje už savo biuro ir kalbėjausi su bendradarbiu. Kai 8:46 išgirdau didžiulį sprogimą, pažvelgiau į savo kabinetą (biuro siena buvo nuo stiklo nuo grindų iki lubų) ir pamačiau spragą. pietinė WTC1 pusė. Mes nežinojome, kas nutiko. Nebuvo matoma jokia lėktuvo dalis (jis pataikė į WTC1 iš šiaurės - priešingos pusės, nei mano biuras.
Galų gale iš kažkur filtravosi žodis, kad į pastatą atsitrenkė lėktuvas. Mes nežinojome, ar tai komercinis lėktuvas, ar privatus lėktuvas, kaip „Gulfstream“. Tuo metu man taip pat neatėjo į galvą, kad tai teroristinis išpuolis. Aš tiesiog maniau, kad tai buvo siaubinga avarija.
Kažkuriuo metu pamačiau, kad žmonės atsirado prie skylės krašto. Dūmai liejosi, ir nors aš neprisimenu, kad mačiau daug liepsnos, buvo aišku, kad pastato viduje kilo siautulinga ugnis. Mačiau, kad daugybė žmonių šokinėja į mirtį, labai norėdami pabėgti nuo karščio / liepsnos.
Sunku išreikšti tai, ką tuo metu jaučiau, nes galiu tai apibūdinti tik kaip šoką. Tavo protas iš tikrųjų negali suprasti, kas vyksta - beveik perkrovos būsena. Jūs matote tai savo akimis, bet tuo pačiu esate kažkaip nuo jo atitrūkęs.
Paskambinau savo žmonai, kad ji žinotų, kas vyksta. Ji kaip tik išėjo iš Penno stoties, eidama į darbą. Aš greitai supažindinau ją su situacija ir pasakiau, kad per kelias minutes greičiausiai bus pandemonis, kai žmonės sužinos, kas nutiko. Patikinau, kad esu O. K., ir mano pastatas neturėjo įtakos. Pasakiau, kad paskambinsiu dar kartą, kai galėsiu.
Daugelis mano bendradarbių pradėjo palikti pastatą iškart po lėktuvo smūgio. Dėl įvairių priežasčių nusprendžiau likti. Iš dalies taip buvo todėl, kad aš tikėjau, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas, ir man tiesioginis pavojus negresia. Tuo metu buvau finansinės informacijos įmonės technologijų vadovas. Remdamasis tuo, ką mačiau, supratau, kad gali praeiti kelios dienos ar savaitės, kol galėtume grįžti į mūsų biurus, todėl reikėjo atkreipti dėmesį į daugelį dalykų, kad operacijas būtų galima perkelti į kitą vietą.
Kažkuriuo metu išėjau iš savo kabineto ir nuėjau eskalatoriumi mūsų erdvėje iki 78 aukšto. Mes ten turėjome didelę konferencijų salę, kurioje buvo projektorius ir kabelinė televizija, todėl norėjau sužinoti naujienas ir pamatyti, kas vyksta. Įjungiau CNN. Informacija atrodė gana apytiksliai, bet aš nusprendžiau grįžti į 77 metus ir pranešti likusiems bendradarbiams, kad turiu televizijos transliaciją viršuje, jei jie nori sugalvoti.
Grįžau į savo kabinetą ir nusprendžiau paskambinti mamai. Po kelių sekundžių, padėjus ragelį 9.03 val., Pajutau smurtinį smūgį ir paskui kritimo pojūtį. Pamenu, pagalvojau, kad pastatas krinta žemyn ir tai yra pabaiga. Dėl smūgio pastatas smarkiai siūbavo. Jis iš tikrųjų buvo sukurtas tam tikru laipsniu siūbuoti, nes bokštai turi reguliariai atlaikyti stiprų vėją, tačiau tai buvo toli gražu ne viskas, ką aš kada nors jaučiau.
Galiausiai pastatas stabilizavosi. Didžioji dalis lubų buvo nusileidusi, ir jaučiau, kad kitoje grindų pusėje vėjelis išpučiamų langų. Tai atrodė keistai nerimą kelianti, nes nė vienas iš langų nebuvo skirtas atidaryti WTC.
Tuo metu aš nuoširdžiai nežinojau, kas nutiko. Keista, bet mano pirmoji mintis buvo ta, kad WTC1 kažkaip sprogo ir tai, ką mes patyrėme, buvo to poveikis.
Atsidūriau už savo biuro su keletu bendradarbių. Ore buvo daugybė dulkių ir nuolaužų, o elektros energija dingo. Nors buvau padengta dulkėmis ir kitomis dalelėmis, aš nesužeista. Mes (apie 10 iš mūsų) pasukome į šiaurės rytų pastato pusės laiptinę.
Atvykę į laiptinę, susidūrėme su žmonėmis, kurie, matyt, ką tik buvo nusileidę iš 78 aukšto. Vienai moteriai buvo smarkiai išplėštos rankos. Nors žaizda buvo gana rimta, ji neatrodė pavojinga gyvybei. Buvo kelios trumpos diskusijos apie pakilimą (negaliu prisiminti, kodėl), tačiau sužeista moteris ar kažkas, su kuriuo ji buvo, paminėjo, kad 78-ame aukšte visi buvo mirę.
Vėliau sužinojau, kad „United Airlines“ 175 skrydis trenkėsi į pietvakarinį bokšto veidą, sukurdamas smūgio skylę, kuri tęsėsi nuo 78 iki 84 aukštų. Akivaizdu, kad dabar sunaikinta konferencijų salė, kurioje stovėjau vos prieš kelias minutes. Jei būčiau nusprendęs likti iki 78 metų, užuot grįžęs į savo kabinetą, šiandien nebūčiau gyvas.
Tragiška, kad du bendradarbiai, kuriuos aš laikiau asmeniniais draugais, tą dieną nuėjo priešingu keliu, prieš pat smūgį iš 77 aukšto į savo biurus išėjo 78-ajame aukšte. Daugiau niekada jų nebemačiau.
Iš pažiūros nereikšmingi sprendimai, kuriuos žmogus priėmė tą dieną, nustatė, ar jie gyvena, ar mirė. Tai vis dar yra tai, su kuo šiek tiek sunku visiškai susitaikyti.
Tuo metu man nežinant, mano žmona buvo atvykusi į darbą į Midtown finansų įmonę, kurioje ji dirbo, maždaug tuo metu, kai nukentėjo mano pastatas. WTC bokštai buvo aiškiai matomi nuo jos firmos prekybos aukšto. Nors mes kalbėjomės anksčiau ir ji žinojo, kad aš esu O. K., tai buvo prieš antram lėktuvui pataikius į WTC2. Ji žinojo, kad tuo metu vis dar buvau pastate, ir žinojo, kuriame aukšte dirbau, todėl tuo metu ji nė nenumanė, ar aš vis dar gyvas.
Kai patekome į 77 aukšto laiptinę, prisimenu, kaip iš laiptų liejasi reaktyviniai degalai. Anksčiau minėjau, kad tuo metu tikrai buvau kažkokio šoko forma ir negalvojau racionaliai. Vasarą dirbęs bagažo tvarkytoju JFK oro uoste (ironiškai visų kompanijų „United Airlines“), žinojau, kaip kvepia reaktyviniai degalai. Vis dėlto negalėjau sujungti vieno ir vieno ir užmegzti ryšį, kad reaktyvinis laineris ką tik atsitrenkė į pastatą tik keletą pėdų virš mano galvos ir atsiskyrė, išpylęs savo kuro bakų turinį į pastato šerdį.
Lėtai leidomės žemyn 77 laiptais. Tuo metu pas mane dirbusi moteris buvo maždaug šešis mėnesius nėščia, todėl ėjome lėtai, norėdami likti su ja ir padėti jai nusileisti.
Kažkuriuo momentu prisimenu, kaip pro ugniagesius praeidavo laipteliais aukštyn. Jiems buvo įjungtas visas komplektas, jie atrodė pavargę ir išsigandę, tačiau toliau važiavo pro mus. Sunku žodžiais nusakyti tai, ką jaučiu ugniagesiams, kurie tą dieną viską paaukojo tam, kad bandytų padėti kitiems. Pagarba yra maždaug tokia artima, kiek galiu pasiekti.
Galų gale išėjome iš laiptinės ir patraukėme į prekybos centrą, jungiantį WTC kompleksą. Pamenu, pagalvojau, kad mes vis dar buvome gyvi ir iš esmės nesame pavojai. Tuomet pamačiau policijos pareigūnus ar ugniagesius, kurie pašėlusiai šaukė ir mojavo, kad išeitume iš pastato, ir mes paspartinome žingsnį.
Išėjome iš prekybos centro šiaurės rytų kampe prie „Millennium“ viešbučio. Mes stovėjome gatvėje ir buvo chaosas. Tuo metu buvau su kolega ir savo viršininku. Nuo pastato krito nuolaužos, o mano viršininkas pasiūlė mums išeiti iš šios teritorijos.
Pradėjome eiti į šiaurę. Buvome patekę gal už penkių kvartalų, kai išgirdome didelį ūžesį ir pamatėme didžiulį dulkių debesį į pietus nuo savęs, iš mūsų pusės. Galų gale žodis filtravo minią, kad WTC2, kuriame gyveno mano biuras, ką tik nukrito. Tai buvo keista ir siurrealistinė patirtis. Mintyse kilo mintys, kiek žmonių tiesiog prarado gyvybę? Ar aš vis dar turiu darbą? Net mintinis aprašymas dalykų, kurie buvo mano kabinete, kurių jau nebuvo.
Žodžiai su bendradarbiais, kurių negaliu prisiminti, buvo apsikeisti, ir aš nusprendžiau savarankiškai išvykti bandyti grįžti namo ir pasiekti savo šeimą, kad praneščiau, jog esu O. K. Galų gale nuėjau per Williamsburgo tiltą, Brukline patekau į autobusą, važiuojantį į Karaliaučių, o po to vėliavėlėje pažymėjau čigonų kabiną, norėdamas nuvesti mane į savo namus Port Vašingtone, Long Ailende.
Galų gale telefonu patekau į savo šeimą, kad praneščiau, jog esu saugi. Taip pat kalbėjau su bendrovės prezidentu, kuris tuo metu buvo Floridoje. Vėliau jis man pasakė, kad kalbu labai greitai ir neturiu daug prasmės. Spėju, kad dienos įvykiai man padarė daug.
Po kelių valandų grįžau namo. Uošvė buvo ten su dukterimis, bet žmona vis bandė grįžti namo. Aš įėjau ir apkabinau dvi savo dukras, kaip niekada anksčiau jų neapkabinau.
Likusi nakties dalis dažniausiai buvo neryški. Aš praleidau didžiąją dalį telefono, bandydamas atsiskaityti už kiekvieną įmonės darbuotoją. Tai buvo emociškai alinantis, bet būtinas darbas. Manau, kad žlugau porai valandų, o tada vienas iš man dirbusių vaikinų pasiėmė mane ir mes patraukėme į Filadelfiją, kur mano įmonė turėjo mažesnį biurą.
Prisimenu, kaip važiavau Brooklyn Queens greitkeliu ir pravažiavau miesto centrą, pamačiusi didžiulį dūmų kiekį, vis dar kylantį iš WTC vietos. Aš galiu tai apibūdinti tik kaip siurrealistinį.
Kažkuriuo metu kelionės metu man paskambino dar negirdėtas darbuotojo giminaitis. Bandžiau prisiminti, kur ir kada paskutinį kartą mačiau žmogų. Tai buvo vienas iš sunkiausių ir emocingiausių pokalbių, kokius tik turėjau gyvenime.
Vėliau tą rytą atvykome į Filadelfiją, kad įsitikintume, jog pagal savo galimybes atsiskaityme už visus savo darbuotojus, o tada užsibrėžėme užduotį bandyti prikelti iš esmės griaunamą verslą.
Aš vis dar neturėjau galimybės iš tikrųjų apdoroti to, kas įvyko, bet supratau, kad jei mes ne iškart pradėsime dirbti, šimtai žmonių neteks darbo.
Tik vėliau tą pačią naktį, kai užsiregistravau savo viešbutyje, praėjus maždaug 36 valandoms nuo viso to pradžios, aš turėjau galimybę įjungti televizorių ir žiūrėti visą įvykių apžvalgą. Sėdėdamas prie televizoriaus, tarsi atsivėrė potvynis, ir mano protas pagaliau turėjo galimybę susitvarkyti su tragedija ir visomis su ja susijusiomis emocijomis.
Tą dieną netekau keturių draugų ir bendradarbių, kurie amžinai bus mano širdyje. Stengiuosi gyventi pilną dieną, gerbti jų ir kitų tą dieną žuvusių žmonių gyvenimą.
Jonathanas Weinbergas yra įmonės įkūrėjas ir generalinis direktorius AutoSlash.com ,svetainė skirta tam, kad vartotojai gautų kuo geresnę kainą už savo automobilių nuomą. Jis taip pat yra „Quora“ bendradarbis ir galite sekti „Quora“ toliau „Twitter“ , Facebook ir „Google+“ .
