1944 m. Vadas leitenantas Jamesas Micheneris buvo karinio jūrų laivyno vaikinas mažoje Ramiojo vandenyno pietinėje Espiritu Santu saloje, kai susidūrė su neįprasta problema: jūrininkas buvo oficialiai atleistas iš pareigų, tačiau atsisakė išvykti apylinkes ir grįžti į savo šeimos namus Alabamoje. Paaiškėjo, kad jaunuolis įsimylėjo vietinę salos mergaitę, ir ji gimdė jo vaiką. Jūreiviui nekilo problemų tarnauti kovoje su Japonijos laivynu, tačiau mintis pasakyti savo tėvams L.A. (Žemutinėje Alabamos valstijoje), kad jis nori vesti „nigerį“, jį tiesiog išgąsdino. Priešą kitoje pasaulio pusėje anaiptol nebuvo lengva kovoti, tačiau susidurti su priešu viduje buvo daug sunkiau.
Tai buvo vienos iš 19 tarpusavyje susijusių istorijų, kurias Michener įpynė į savo Pulitzerio premiją, užuomazga Pasakos apie Ramiojo vandenyno pietus , kuris savo ruožtu įkvėpė Rodgersą ir Hammersteino Pulitzerio premiją pelniusį miuziklą, Ramiojo vandenyno pietuose . Pirmo šou „Broadway“ atgimimo proga (praėjus beveik 60 metų nuo įvykio) ateina Laurence'as Maslonas Pietų Ramiojo vandenyno kompanionas , kurioje aprašoma visa šio klasikinio Amerikos muzikinio teatro kūrinio istorija. Nors jis nebuvo matomas Brodvėjuje nuo to laiko, kai buvo uždarytas 1954 m., Ramiojo vandenyno pietuose buvo sukurtas visame pasaulyje ir sukurtas dviem sėkmingais filmais.
Dauguma laidų ir filmų kūrimo yra tik daugiau nei šlovintos suvenyrų programos. Vis dėlto taip pat Ramiojo vandenyno pietuose pjauna giliau nei dauguma putojančių Brodvėjaus miuziklų (tai buvo neabejotinai ne režisierius Rogeris DeBrisas), taip pat per didelis ir gausiai iliustruotas ponas Malsonas Kompanionas . Jis parodo, kaip Oskaras Hammersteinas ir Joshua Loganas išskleidė glaustą ir nuoseklią istoriją iš išsiplėtusios Michenero sagos, tada pasakoja apie sunkumus ją mesti su muzikinės komedijos žvaigžde (Mary Martin), grojančia priešais operos bosą-baritoną, ir drąsų sprendimą visų dalyvavusių prodiuserių-kompozitorių vadovaujamo pavyzdžio, naudojo laidą kaip protestą prieš rasizmą - to, kas tuo metu negirdėta populiariose pramogose, ir kuris visus galėjo lengvai įtraukti į juodąjį sąrašą.
Tai vargu ar yra įprasta Brodvėjaus užkulisiai. Ponas Maslonas atlieka įspūdingą darbą, susiesdamas keturių pagrindinių kūrėjų - Michenero, Hammersteino, Rodgerso ir Logano - gyvenimą Ramiojo vandenyno operacijų antrojo pasaulinio karo fone. Jis parodo kaip Pasakos apie Ramiojo vandenyno pietus nebuvo nei romano, nei apysakų antologija - ir tuo pačiu metu - ne vien tik faktas, ne vien fikcija. Daugelis situacijų ir personažų buvo tiesiogiai paimti iš asmeninių Michenerio susitikimų: „Emile de Becque“ kilmė buvo kopra, kurią Michener gerai pažinojo Espiritu; „Kruvinoji Marija“ buvo tikras tonkinietės, kuri vadovavo vietiniam sukilimui, vardas.
Pietinis Ramiojo vandenyno regionas visada sukėlė galingas reakcijas: 1957 m. Tai beveik įkvėpė lenktynių riaušes Westbury muzikos mugėje Long Ailende, iš visų vietų, kai herojė Nellie Forbush paskelbė, kad yra kilusi iš Mažojo Roko - kelias savaites anksčiau prezidentas Eisenhoweris karių išsiųstas į Litu Roką vykdyti integracijos.
2005 m. Carnegie salėje buvo surengta koncertinė versija, kurioje Brodvėjaus baritonas Brianas Stokesas Mitchellas vaidino de Becque. Tą naktį žiūrovų gretose buvo dainininkės tėvas, Antrojo pasaulinio karo veteranas, buvęs vienas iš legendinių „Tuskegee Airmen“. Tuo metu prisimenu, kaip pagalvojau, kaip neįtikėtina, kad pono Mitchello tėvas turėjo kariauti dviem frontais: prieš Luftwaffe virš Europos ir prieš giliai įsitvirtinusį rasizmą namuose.
Matydamas Ramiojo vandenyno pietuose vėl Linkolno centre ir perskaičius p. Maslono knygą, mums primenama, kad visi amerikiečiai tam tikru laipsniu kariavo du karus vienu metu - ir mūšis tęsiasi.
Willas Friedwaldas yra knygos autorius Žvaigždžių dulkių melodijos: 12 populiariausių Amerikos dainų biografija (Čikaga). Su juo galima susisiekti adresu books@observer.com.
