Pusinės atminties trukmė: nepamirštant „Amerikos Černobylio“

Apsvarstykite šį scenarijų: Vyriausybė stato gyvybiškai svarbų branduolinį objektą netoli kelio nuo pagrindinio gyventojų centro. Maišydamas nežinojimą, aplaidumą ir, visų pirma, būtinybę laimėti dabar ir susirūpinti vėliau kainomis, šis branduolinis objektas į aplinką išskiria daug potencialiai mirtino radioaktyvumo. Nuodijama žemė ir vanduo. Gyvuliai ir žmonės yra mutavę. Kai kuriems išsivysto navikai ir vėžys. Kai kurie miršta.

Visa tai - nepaisant aiškių ženklų, kad kažkas yra negerai - visuomenė yra sąmoningai laikoma nežinia. Siekdama nacionalinio saugumo, vyriausybė niekada nepraneša aplinkiniams gyventojams - ne apie objekto statybą, ne apie jo egzistavimą, nei apie pavojų, nukreiptą pavėjui į daugiabučius ir fermas, - tik po daugelio metų, kai paslaptis yra per daug akivaizdi, kad būtų galima nuslėpti .

Net pripažindama vyriausybę, norėdama sumenkinti piktnaudžiavimus ir nuslėpti, ką gali, vyriausybė nusprendžia toliau meluoti, sakydama piliečiams, kad jei prie slapčiausio junginio yra kažkas - ir nėra - nėra ko jaudintis. Viskas gerai. Visi saugūs. Šios oficialios linijos laikomasi net tada, kai branduolinės energetikos objekto darbuotojai pradeda sirgti ir mirti.

Šioje istorijoje yra bent vienas herojus, mokslininkas, dirbantis vyriausybėje. Jis turi sąžinę ir moralinį pluoštą, todėl kelia pavojų - tik tam, kad atsidurtų nuošalyje ir nutiltų, jo perspėjimas būtų ignoruojamas ir grėsmė nesumažėtų. Pašalintas iš oficialios valdžios pozicijos kaip bausmė, jo indėlis į tiesą ir atskaitomybę vertinamas tik po jo mirties.

Visą tai turėtų garsas žinomas daugumai amerikiečių 2019 m. Prestige TV narkomanai ras panašumų į siužetą Černobylis, minios branduolinės katastrofos miniserialas ir kritinė HBO sėkmė nuo debiuto šį pavasarį.

Jūs būtumėte teisūs, bet dabar ateina šio triuko pratęsimo gudrybė: visa tai įvyko Jungtinėse Valstijose, netoli Denverio, Kolorado valstijos, Uolinių butų augalas . 1952–1989 m. „Rocky Flats“ buvo pagrindinė JAV vyriausybės gamykla gaminant branduolinius ginklus. Kaip prieš Kongresą liudijo dabartinis Kolorado gubernatorius Jaredas Polisas, 1969 m vos netapo nuosavu Amerikos Černobyliu , kai Denveris padarė radioaktyvią draudžiamą zoną - [dieną], kai jie beveik neteko Denverio, kaip žurnalistas Lenas Acklandas parašė Biuletenis atominių mokslininkų .

Gamyba buvo sustabdyta 1989 m. Ne dėl to, kad baigėsi šaltasis karas, bet dėl ​​to, kad FTB užpuolė Energetikos departamento valdomą gamyklą, o pelno siekiantis operatorius sudarė sutartį ją valdyti „Rockwell International“, kuri vėliau prisipažino kaltu padarius nusikaltimus aplinkai . Vietiniai namų savininkai už radioaktyvumą savo žemėje gavo 375 milijonų dolerių atsiskaitymą - ne dėl gaisrų, o dėl įprastos kasdienės gamyklos veiklos, pavyzdžiui, vėjuotoje lygumoje, po atviru dangumi laikydami tūkstančius statinių radioaktyviųjų atliekų. .

Nuo 1990-ųjų vidurio iki 2005-ųjų JAV Energetikos departamentas siekė panaikinti bent dalį šio palikimo. Pastatai buvo nugriauti. Darbuotojai išgabeno tonų radioaktyvumo. Tai, ko nepavyko pašalinti, buvo tiesiog palaidotas giliai po žeme arba paliktas vietoje, kur rizika išliks tol, kol plutonis išliks radioaktyvus - tai yra maždaug 24 000 metų. Šis branduolinis ginklas buvo išsiųstas į Rokinių butų gamyklą iš branduolinių ginklų atsargų, kad 1962 m.Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų skyrius, HAER CO-83-O

Manau, kad yra daug paralelių tarp Černobylio ir „Rocky Flats“, - sakė Jeffas Gipe'as, Niujorke gyvenantis menininkas, užaugęs tiesioginiame „Rocky Flats“ šešėlyje ir kurio tėvas dešimtmečius dirbo gamykloje.

Visi [žiūrėję laidą Černobylis ] yra toks: „Oho, negaliu tuo patikėti“, - sakė jis. Aš esu: „Oho, jei tik žinotum, kas nutiko Amerikoje“.

Nors jis daugiau nei prieš dešimtmetį persikėlė į Niujorką, gyvena ir dirba Brukline, didžioji Gipe darbo dalis dabar yra „Rocky Flats“. Gipė lipdė šaltojo karo žirgą - Kolorado piktogramos - žvėriško eržilo - sugretinimą su Šaltojo karo piktograma, hazmatiniu kostiumu.

Žirgas, kurį dabartinis Kolorado gubernatorius Jaredas Polisas neseniai įvertino kaip šedevrą, taip pat iš esmės yra vienintelis paminklas „Rocky Flats“ istorijai, kuris egzistuoja viešojoje erdvėje - ir iš viso egzistuoja tik po to, kai jis buvo atstatytas po paslaptingo ir neišspręsto žmogaus elgesio. vandalizmas.

Dabartinis Gipe projektas taip pat yra susijęs su „Rocky Flats“, tačiau yra žymiai ambicingesnis: perprogramuoti Kolorado ir Amerikos sąmones.

Jo beveik užbaigto pilnametražio dokumentinio filmo misija, Pusinės atminties trukmė: uolingi butai ir branduolio sukėlėjas , vienas iš trijų būsimų su „Rocky Flats“ susijusių dokumentinių filmų, skirtas „Rocky Flats“ istorijai išskleisti iš tamsių ir užmirštų šalies kolektyvinių atminties bankų įdubų - ten, kur ji galėjo būti sąmoningai nukelta.

Gipė gyveno „Rocky Flats“ istoriją tiek pat, kiek ir kas. Tai buvo jo auklėjimas ir dabar jis dominuoja jo mene. Pastaruosius kelerius metus jis praleido apklausdamas 50 žmonių, susijusių su svetaine - darbininkais, vyriausybės pareigūnais, nekilnojamojo turto vystytojais ir aktyvistais.

Dažnas jo atrastas siūlas buvo tai, kaip lengva gyventi, dirbti ar pirkti namus šalia „Rocky Flats“ ir palaimingai nežinoti - norom nenorom - abiejų plačių istorijos kontūrų, įskaitant tai, kaip arti JAV artėjo prie pačių branduolinių ginklų, taip pat apie nuolatinę riziką, kurią kelia svetainė.

Černobylio išleidimas suteikia Gipei galimybę nubrėžti lengvą paralelę - Černobylis yra buitinis žodis, branduolinio kvailumo metonimas, tačiau vyraujanti daugelio kritikų reakcija į miniserialus, grubus sovietinės sistemos pasmerkimas, o ne pamokų taikymas, taip pat atskleidžia problemos mastą, kurį bando ištaisyti Gipe.

Manau, kad visi atsiriboja: „Oho, čia taip negalėjo atsitikti. Mes esame geresni už tai. “Ir nuoširdžiai manau, kad amerikiečiai nebūtų geresni, jei„ Rocky Flats “ar kitur įvyktų į Černobylį panašus renginys, sakė jis. Viskas, kas sukasi aplink branduolinę energiją ar branduolinius ginklus, yra melo tęsinys.

Labai lengva suprasti, kaip čia galėjo nutikti tas pats.

Tiesa, neįvyko sprogimas ir vėlesnis masinis, nekontroliuojamas radioaktyvumo išsiskyrimas kaip Černobylyje. Tai, kad tai beveik įvyko, ir amerikiečiai nebuvo iki galo informuoti apie tai, kad jų vyriausybė beveik juos nužudė, būtų pakankamai piktinantis - jei ne tai, kad 1969 m. Gaisras kilo po kito gaisro, 1957 m. antra laiko Denverį beveik apšvitino JAV branduolinių ginklų kompleksas. 1969 m. Gegužės 11 d. Rocky Flats gamykloje įvykusio gaisro metu apgadinta patalpa.Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų skyrius, HAER CO-83-O

Gaisrai buvo labai blogi ir buvo vienas iš tų dviejų atvejų, kai Jungtinės Valstijos priartėjo prie savęs susprogdinimo, tačiau augalo kasdieniniai naudojimo įpročiai visą likusį jo gyvavimo laiką - kai jis išleido plutonį per dūmų kamienus, užpurkšė užteršto vandens netoliese esančiame lauke laikomos statinės atliekų lauke, lauke, vėjuotoje lygumoje prieš vėją nuo namų - taip pat buvo blogai. Tiek plutonio išbėgo, kad netoliese esantį ežerą, naudojamą gretimo miesto geriamajam vandeniui, teko atsisakyti kaip sunaudojamo vandens tiekimą.

Dabar, praėjus dešimtmečiams, mes beveik prarado Denverį / mes beveik „nuked“ patys yra problemos dalis ir padeda užmaskuoti faktą, kad nemažas kiekis plutonio padarė pabėgti iš Rocky Flats. Potencialiai mirtinos radioaktyviosios medžiagos pateko į aplinką, kurias dulkės ir vanduo pateko į fermas, namus ir mokyklas. Dalis to potencialiai mirtino radioaktyvumo - mažų plutonio dėmių pavidalu, kuriuos galima įkvėpti arba nuryti, - šiandien lieka supančioje aplinkoje.

Štai kur reikalingi reikalingi atsisakymai: pasak federalinės ir valstijos vyriausybių, viskas išlieka gerai. Valstybiniai ir federaliniai aplinkosaugos reguliatoriai reikalauja, kad žygiai po „Rocky Flats“ yra saugūs ir kad netoliese esantį būstą pirkti yra saugu. Pakartotiniai apsilankymai svetainėje lankytojui spinduliuoja ne daugiau kaip krūtinės ląstos rentgenograma. Kaip tikėtina, kad įkvėpsite plutonio dėmę ir į savo vidinius organus įnešite alfa spinduliuotę skleidžiančių dalelių, nesvarstoma - iš dalies todėl, kad kaip ekspertų grupė, įskaitant pensininkus ir aktyvius Kolorado universiteto biologijos ir chemijos profesorius ir kitur, norint išskaičiuoti šią riziką, reikės atlikti tyrimą, kuris atskleistų faktus, kuriuos daugelis pageidauja, vis dar nežinomi.

Plutonio naudojimas bomboms gaminti „Rocky Flats“ baigėsi 1989 m. Po FTB reido. Pelno siekianti gamyklos operatorė „Rockwell International“ po daugelio metų pripažino savo kaltę padarius nusikaltimus aplinkai ir sumokėjo minėtą baudą. Tačiau kalėjime niekas netarnavo, o dokumentai, kuriuose tiksliai aprašyta, kas vyko gamykloje ir kuriuos peržiūrėjo didžioji žiuri, lieka antspauduoti.

Nors tonos ir tonos pavojingų medžiagų buvo pašalintos, didžioji dalis užterštumo, įskaitant tą, kuris kažkada buvo paskelbtas pavojingiausiu pastatu Amerikoje, nebuvo pašalintas - tiesiog palaidotas po žeme, skirtingai nei Černobylyje naudojama technika.

Teritorijos, kuriose degė pastatai ir plutonis buvo suformuotas į trigerius, reikalingus termobranduolinėms bomboms paleisti, yra draudžiama zona, tačiau buvusi gamyklos izoliavimo zona, kuri niekada nebuvo išvalyta nuo plutonio ar kitų radionuklidų, dabar yra „Rocky Flats“ nacionalinis laukinės gamtos prieglobstis, atviras žygeiviams, takų bėgikams ir kalnų dviratininkams, taip pat rajono moksleiviams (nors keli mokyklų prižiūrėtojai ir mokyklos valdybos pareigūnai viešai paskelbė, kad jų mokiniai toje vietoje nesilankys).

Anksčiau minėtas švilpikų mokslininkas buvo buvęs Jeffersono apygardos, kurioje įsikūręs „Rocky Flats“, visuomenės sveikatos direktorius Carlas Johnsonas. Aštuntojo dešimtmečio viduryje pasiekęs tyrėjas ir gydytojas Johnsonas teigė, kad Rocky Flats apylinkėse - vietovėse, kuriose dabar yra būstas, plutonio užterštumas buvo 44 kartus didesnis už įprastą. Devintajame dešimtmetyje jis paskelbė prestižiniuose medicinos žurnaluose savo išvadas, kuriose teigiama, kad mirčių dėl nukritusių branduolinių bandymų Nevadoje, kur JAV dykumoje išbandė vandenilio bombas, skaičius buvo daug didesnis, nei pripažino vyriausybė. Išsamus 1969 m. Gaisro Rocky Flats gamykloje sugadintos pirštinių dėžės vaizdas.Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų skyrius, HAER CO-83-O

Devintojo dešimtmečio viduryje Džonsoną iš savo pareigų pašalino išrinktieji Džefersono apygardos pareigūnai, kai kurie iš jų turėjo ryšių su nekilnojamojo turto plėtra, tačiau iki galo ir toliau agitavo bei propagavo „Rocky Flats“. Kai Johnsonas mirė 1988 m., Būdamas 59 metų - maždaug tuo pačiu metu Černobylio herojus sovietų mokslininkas Valerijus Legasovas atėmė gyvybę, jo nekrologas buvo išspausdintas m. „The New York Times“ .

Kaip pavyzdys, kaip istorija gali ir rimuotis, ir kartotis, taip pat yra ir Džonsono įpėdinis kaip visuomenės sveikatos direktorius Jeffersono apygardoje - Markas Johnsonas, jokio ryšio. įrašyti kaip priešinamą tiek laukinių gyvūnų prieglobsčio plėtrai, tiek kelionei iki reikšmingi bandymai yra baigtas. Jo atsargumas Markas Johnsonas praėjusiais metais buvo ekscorijuotas kaip baimę sukeliantis kvailys, tiek a Denverio paštas redakcinis taip pat elektroniniuose laiškuose tarp kitų vyriausybės pareigūnų, linkusių įrodyti „Rocky Flats“ saugumą.

Muziejus, kuris atkreiptų dėmesį ar bent jau pripažintų šią istoriją, kurią žadėjo Energetikos departamentas, valdantis seną gamyklą, dar neįgyvendintas. Žemė, esanti į pietus nuo tos vietos, kur JAV pastatė 70 000 plutonio trigerių savo branduolinių ginklų arsenalui, dabar plėtojama į būstus.

Kadangi „Rocky Flats“ nebuvo katastrofa Černobylio lygmeniu - ir tiesiog vos nepastebėta, su mažiau aukų - „Rocky Flats“ yra lengviau pamiršti. Dar blogiau, kad „Rocky Flats“ visų pirma lengviau atsisakyti pripažinti. Kolorado įstatymų leidyboje buvo nugalėti bandymai pakabinti ženklą už laukinių gamtos prieglobsčio pagrindinių vartų - po antrašte „Kas čia atsitiko?“. Iš oro vaizdas, žvelgiant į pietus, į Plutonio pastatus Rokinių butų gamykloje 1988 m.Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų skyrius, HAER CO-38-O

Kaip Kolorado nepriklausomas pranešė 2014 m., būsimi būsto pirkėjai visa tai sužino tik tada, jei žino, kad gali paklausti, o aktyvistai, kurie bandė jiems pranešti, buvo apdovanoti kūrėjų ieškiniais dėl šmeižto. Nors senosios gamyklos vieta yra „EPA Superfund“ svetainė, kuriai draudžiama viešai naudotis, viešojoje erdvėje yra labai nedaug, kad praeiviai ar žygeiviai ar kalnų dviratininkai žinotų, kas vyko laukinės gamtos prieglobstyje.

Taigi galima pasivaikščioti „Rocky Flats“, važiuoti pro jį ar nusipirkti namą „Candelas“, kuris yra tiesiamas tiesiai į pietus, ir niekada negirdėti pirmiau minėtos istorijos. Taip pat galima užaugti tiesioginiame „Rocky Flats“ šešėlyje ir taip pat niekada negirdėti šios istorijos, nepaisant to, kad buvai aktyvus dalyvis, noras ar ne.

Ėjau į mokyklą, kuri tuo metu buvo arčiausiai „Rocky Flats“, o apie „Rocky Flats“ mokykloje niekada nebuvo mokoma ir apie jas nekalbėta, sakė Gipe. Tai didžiulė Amerikos istorijos dalis ir klasėse nėra nieko.

Bijau, kad praėjo maždaug dešimtmetis, kai svetainė buvo paskelbta švaria, ir nuo to laiko įvyko didžiulis pasikeitimas - svetainė visiškai perėjo nuo to, kas buvo. Ir dėl to atmintis tikrai išblėso, pridūrė jis. Žmonės dabar gyvena toje vietoje ir nežino, kas nutiko.

Kaip visuomenė, mes turime trumpą dėmesį. Viskas yra apie dabar - kas naujausias dalykas? Svetainė buvo palaidota. Tai fizinė ir psichinė priedanga, nes ten vis dar palaidoti labiausiai užteršti pastatai Amerikoje. Šis super kompaktorius buvo naudojamas siekiant sumažinti plutoniu užterštų medžiagų kiekį Rocky Flats gamykloje 1991 m.Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų skyrius, HAER CO-38-O

Gipės filmas tam tikru lygiu gali pasakyti visą ar didžiąją šios istorijos dalį. Jis nėra visiškai tikras - jis vis dar dirba gamyboje ir bando redaguoti epinę pasaką iki ilgio. Tai, ką jis žino, yra tai, kad jo filmas yra atkirtis oficialiai eilutei, kuri dešimtmečius buvo kartojama kaip mantra - ir tai gali būti panašus į šaukimą į vėją. Bet ką jis dar gali padaryti?

Deja, JAV vyriausybė dešimtmečius melavo Kolorado piliečiams per visą šios svetainės veikimą, sakė jis, pridurdamas, kad pats „Rocky Flats“ gali kartotis. Vykdydama modernizavimo programą, pradėtą ​​pagal Obamos administraciją, JAV šiuo metu ieško „Rocky Flats II“ - kitos vietos, tinkamos daugiau plutonio trigerių gamybai.

Mes galvojame apie šaltąjį karą kaip apie karą be aukų, ir tai akivaizdžiai netiesa, sakė Gipe. Turime atskleisti, kas nutiko, kad galėtume eiti į priekį ir suabejoti kai kuria politika. Mes taip lengvai pamirštame, kas nutiko. Žmonėms, persikeliantiems į tą rajoną, laikomasi nuostatos: „Jie čia pastatė namus. Tai turi būti saugu “.

Raminimai, kuriuos gavome iš savo vyriausybės, ne kartą leido žmonėms aklai duoti savo tikėjimą ir sakyti: „Gerai, taip, aš nematau jokio klausimo, galbūt nėra. Jie to nedarytų. Mūsų vyriausybė to nedarytų “, - pridūrė jis. Bet jei pažvelgsite į „Rocky Flats“ istoriją, tai yra viena iš svarbiausių pamokų. Tai yra, Amerikos vyriausybė tai padarė - ir beveik beveik du kartus neturėjo savo Černobylio. Uolinių butų gamykla, apie 1989 m.Jerry Cleveland / „Denver Post“ per „Getty Images“