SHAKESPEARE: PASAULIS KAIP PASTABA
Autorius Billas Brysonas
„Atlas“ / „HarperCollins“, 199 puslapiai, 19,95 USD
Pasak Billo Brysono, grubiai išmatuotas Šekspyro rašalo kiekis yra beveik juokingas. ... Kongreso bibliotekoje Vašingtone yra apie septyni tūkstančiai Šekspyro kūrinių - dvidešimt metų verta perskaityti, jei skaitoma po vieną kartą per dieną. Vis dėlto čia yra dar viena, kurią parašė pats ponas Brysonas, ne tiek dėl to, kad pasauliui reikia dar vienos knygos apie Šekspyrą, jis atvirai pripažįsta, kiek todėl, kad ši serija.
Aptariamas serialas yra „Eminent Lives“, apibūdinantis save kaip trumpas žymių autorių biografijas apie kanonines figūras. (Pirmininkas Jamesas Atlasas yra piršlys.) Taigi, ponas Brysonas leidžiasi į misiją: [Norėdami] pamatyti, kiek Šekspyro galime žinoti, iš tikrųjų žinoti iš įrašo.
Trumpas atsakymas į tai nėra daug. Pavyzdžiui, mes nežinome, kada tiksliai jis gimė, kaip rašyti savo vardą, ar jis kada nors išvyko iš Anglijos, ar kas buvo jo geriausi draugai. Jo teigimu, P. Brysonas daro išvadą, yra nesutaikoma paslaptis.
Toliau ir toliau atsakymai: mes žinome labai mažai ... Vargu ar žinome, koks jis buvo kaip žmogus. Kada nors šešėlis savo paties biografijoje jis dingsta, bet visiškai ... Ir visgi Šekspyras: pasaulis kaip scena tai nėra nuolatinis atkalbinėjimas, nes ponas Brysonas yra toks linksmas, kai griauna gautą išmintį, „cockamamie“ teorijas, ekscentriškus tyrimus ir rimtas, bet ydingas stipendijas. Kaip Show White'as, šluojantis septynis nykštukus, jis švilpia dirbdamas.
Ponas Brysonas pirmiausia pasakoja, kaip atrodė (ar ne) Šekspyras. Štai jo pirmasis sakinys apie buvusį Šekspyro panašumo savininką dabar Nacionalinėje portretų galerijoje: Prieš 1839 m. Uždirbdamas daug pinigų, Richardas Plantageneto šventykla Nugentas Brydgesas Chandosas Grenvilis, antrasis Bekingemo ir Chandoso hercogas, iš esmės vadovavo neįvykusį gyvenimą. Iškart autorius nustatė savo palaimingą ir saulėtą toną: jei raganų trijulė šią katilą virtų šią knygą, būtų žiupsnelis P.G. „Wodehouse“, sero Osberto Lancasterio sriuba ir sero Arthuro Conano Doyle'o puodelis. Pasirodo, galima būti tvirtam ir tikslingam tuo pačiu metu; galima parašyti rimtai linksmą knygą.
Šekspyras: pasaulis kaip scena yra skirtas bendriems skaitytojams, o ne Šekspyro mokslininkams, nors pastarieji kartais ir pasirodo, ne visada tai yra glostanti šviesa, bet visada linksma. Tai, ką ponas Brysonas išvyniojo, vėl bus pašėlęs akademikų reikalas. Šiuo požiūriu paskutinis skyrius - Ieškovai - yra ypač malonus, nes autorius apgauna įvairius pjesių alternatyvios autorystės teoretikus. Bardas vargu ar galėtų turėti labiau atsidavusį advokatą. Pavyzdžiui, ponas Brysonas nuostabiai ir glaustai paneigia Christopherio Marlowe'o teiginį: jis buvo tinkamo amžiaus ... turėjo reikiamą talentą ir tikrai turėjo pakankamai laisvo laiko po 1593 m., Darant prielaidą, kad jis nėra per miręs darbui. Kaip gražu ironiška, kad ponas Brysonas dabar pats yra savotiškas überakademikas, 2005 m. Paskirtas Didžiosios Britanijos Durhamo universiteto kancleriu ir labai aktyviai saugo Merrie Anglijos kaimo gyvenimą.
Kas, pasak p. Brysono, nebuvo tokia linksma Šekspyro dienomis. Nes po to, kai jis pasakys mums, ko nežinome apie Šekspyrą, ir keletą faktų, kuriuos darome, ponas Brysonas tęsia savo temos kontekstualizavimą, vaizduodamas savo laiką. Čia, kur gausu faktų, autorius yra savame elemente. Jis pateikia mums puslapius ir sąrašų puslapius apie Elžbietos, o paskui Jokūbo gyvenimą: apie maistą, drabužius, spausdinimo būdus, teatro praktiką, kalbą ir jos ortografiją, vartojimą ir evoliuciją bei daug ir daug daugiau. Tarsi atėjai pas mane, o kai kas nors pasakė: „Kas jai patinka?“, Išsamiai aprašė mano butą, įskaitant jo turinio aprašą, originalaus aukšto plano aprašymą ir kooperatyvo kopiją. įstatai. Mes sužinome apie Šekspyrą, kartais smulkiai, bet mes niekada nebūna tarsi kambaryje su juo.
Ponas Brysonas kartais juokauja linksmomis liestinėmis, pateikia smailias skliaustines pastabas ir šiaip yra visiškai žavus bei pašnekovas, kaip geras šeimininkas. Jo įmonės malonumas negali pasiskolinti iš jo etapo per daug įtemptai.
Jis nėra nei literatūros kritikas, nei anglų profesorius, tačiau kartais norisi, kad jis būtų parašęs šiek tiek daugiau apie rašytoją, o ne apie rašytoją. Tik čia ir ten, kaip skyriuje „Pjesės“, mes nujaučiame gilų malonumą, kurį jis patiria skaitydamas Šekspyrą, o ne užklupo paskui jį. Dažnai sakoma, rašo p. Brysonas, kad Shakespeare'ą išskiria jo sugebėjimas apšviesti sielos veikimą ir pan. Jis tai daro puikiai, gerumas žino, bet tai, kas iš tikrųjų apibūdina jo kūrybą - kiekvieną jos gabalėlį, eilėraščiuose, pjesėse ir net dedikacijose - kiekvienoje jo karjeros dalyje - teigiamas ir apčiuopiamas kalbos perteikimo galios įvertinimas.
Kaip mes tam tikru laipsniu žinome, kaip Šekspyras žinojo tai, ką žinojo, tą patį tam tikru laipsniu žinome ir apie p. Brysoną, nes jis pateikia „Pasirinktą bibliografiją“, kurioje išvardytos pagrindinės tekste nurodytos knygos. Jų yra apie tris dešimtis, anksčiausia datuojama 1910 m., Naujausia - 2006 m. Tačiau tokie pat reikšmingi yra ir žmonės, kuriuos aplanko Brysonas (tarp jų - portretų ekspertas, Vakarų Londono nacionalinio archyvo archyvaras ir mokslininkų asortimentas) ir vietas, kur jis eina. Kaip jūs galbūt žinote, be to, kad esate autorius Trumpa beveik visko istorija (2003), p. Brysonas yra labai mylimas kelionių rašytojas, ir tai, ką jis čia padarė, nėra toks didelis nukrypimas nuo šio žanro.
Šioje knygoje jis keliauja laiku. Amerikos emigrantas, gimęs Des Moines mieste, Ajovoje, pasirinktas britas, Billas Brysonas yra tyčinis ir amžinas turistas, todėl labai malonu jį lydėti savo žygyje į XVI a.
Nancy Dalva, „2wice“ vyresnioji rašytoja, reguliariai peržiūri knygas Stebėtojas. Ją galima susisiekti adresu ndalva@observer.com.
