Arianos Grande 7 žiedų tatuiruotė pasirodė ne taip, kaip ji planavo.Malikas Dupree stebėtojui trumpas ir melanija Izraelyje
Puikiai susipažinę su tatuiruotės įsigijimo procesu, žino, kad kuo daugiau pastovaus kūno piešinio gausi, tuo didesnė tikimybė, kad jį karališkai įsuksi. Sveiki atvykę į klubą, Ariana Grande!
Geriausiai pasirodžiusio albumo sėkmė Saldiklis, ir būsimas albumas, Ačiū U, Next (vasario 8 d.) popmuzikos atlikėja neseniai rašė rašalu, norėdama paminėti savo naująjį singlą - odę apsipirkti su draugais. 7 žiedai.
Prenumeruokite stebėtojo gyvenimo būdo naujienas
Diva ištiesė ranką už mažą kandži - japonų rašymo metodą, kuriame naudojami kinų kalbos simboliai -, tačiau, deja, tapo neteisingo vertimo auka: Vietoj frazės 7 žiedai, Grande užvertė simboliais, kurie apytiksliai reiškia mažą anglies kepsninę.
Kaip ir visiems, patekusiems į tokią situaciją, Grande atrodė gėdinga ir tuoj pat ėmėsi veiksmų, kad ištaisytų savo klaidą, kai šurmulys buvo pasprogdintas visame socialiniame tinkle. Vakar vakare, pasitarusi su ja Japonų auklėtoja ir gaunant a nušautas iš savo gydytojo gauto lidokaino, kad susidorotų su skausmu sėdint dėl rankų tatuiruočių, ji pridėjo dizainą, kad būtų teisinga žinia.
Tačiau panašu, kad jos tatuiruočių meistras sutriko vėl .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tatuiruotėje vis dar yra žodis 七 輪 ( šichirinas, reiškia „mažas anglies groteles“), žiūrėdamas į veidą, praneša svetainė Kotaku . Tai čia pat. Negali to praleisti. Po juo aiškiai parašyta, („pirštas“) su širdimi. Taigi iš dešinės į kairę „fiksuota“ tatuiruotė dabar skamba: „Mažas anglies grotelės, pirštas * širdis *“.
Kas prasidėjo nuo to, kad švelniai kvailas angliškas japonų kokliukas kažkaip peraugo į beveik ... nuodėmingą dalyką? Dabar Grande nesąmoningai pritaria ant delno išgraviruotiems ant grotelių kepamiems pirštams, kuriuos lydi linksma, emocijų stiliaus širdis. Tiesa, kaip neginčijama Helovino garsenybių karalienė Grande daro myliu kraują ir gore, bet tai tikriausiai per pažodžiui net ir jai.
Pamoka, kurią reikia išmokti čia: jei jūsų suplanuota tatuiruotė nėra jūsų gimtąja kalba, geriau būti visiškai tikri ne tik dėl rašalo rašomos frazės rašybos ir simbolinės prasmės, bet ir dėl to, kaip ji skaitoma . Japonų kalba skaitoma iš dešinės į kairę, o ne iš kairės į dešinę, kaip angliškai - tai galiausiai buvo Grande tatuiruotės žlugimas. Laimei, viena grupė žmonių buvo visiškai patenkinta snafu: socialinės žiniasklaidos vadovai ir prekės ženklo specialistai Kingsfordo anglis .
