Gerbiamas senatorius Obama,
Šis laiškas man yra pirmasis - viešas kandidato į prezidentus pritarimas. Jaučiuosi priverstas pranešti, kodėl tai rašau. Viena iš priežasčių yra tai, kad tai gali padėti surinkti kitus šalininkus; kitas yra tas, kad tai yra vienas tų pavienių momentų, į kurį tautos nekreipia dėmesio. Neperepetuosiu daugybės krizių, su kuriomis susiduriame, bet esu tikras: ši nacionalinės evoliucijos (net revoliucijos) galimybė netrukus vėl atsiras, ir esu įsitikinęs, kad jūs esate asmuo, kuris ją užfiksuos.
Ar galėčiau jums aprašyti savo mintis?
Aš daugelį metų žavėjausi senatoriumi Clintonu. Jos žinios man visada atrodė išsamios; jos derybos dėl politikos eksperto. Tačiau mane labiau verčia kandidato proto kokybė (kiek aš galiu tai įvertinti). Man mažai rūpėjo jos lytis, kaip susižavėjimo šaltinis, o tai, kas man rūpėjo, buvo paremta tuo, kad Amerikoje niekada nevaldė nė viena liberali moteris. Į tą sritį įleidžiami tik konservatoriai ar naujokristai. Taip pat man nelabai rūpi tavo lenktynės. Aš nepalaikyčiau jūsų, jei tai buvo viskas, ką galėjote pasiūlyti, arba dėl to, kad tai gali mane didžiuotis.
Kruopščiai galvodamas apie kandidatų stipriąsias puses, apstulbau, kai priėjau tokią išvadą: kad be žvalaus intelekto, sąžiningumo ir reto autentiškumo, jūs eksponuojate tai, kas neturi nieko bendra su amžiumi, patirtimi, rase ar lytimi. ir ko nematau pas kitus kandidatus. Tai kažkas yra kūrybinė vaizduotė, kuri kartu su blizgesiu prilygsta išmintims. Labai blogai, jei tai siejame tik su žilais plaukais ir senatve. Arba, jei skaudžią viziją vadiname naivumu. Arba, jei manome, kad gudrumas yra įžvalga. Arba, jei tenkinamės kūnais, pritaikytais kiekvienam miško suniokotam medžiui, nepaisydami nuodingo kraštovaizdžio, kuris jį maitina ir supa. Išmintis yra dovana; tu negali to mokyti, paveldėti, išmokti klasėje ar užsidirbti darbo vietoje - kad prieiga gali skatinti žinių, bet ne išminties, įgijimą.
Kada, pagalvojau, kada paskutinį kartą šiai šaliai vadovavo toks vadovas? Kažkas, kurio moralinis centras buvo be embargo? Kažkas, turintis drąsos, o ne vien ambicijas? Kažkas, kuris tikrai galvoja apie savo šalies piliečius kaip apie mus, o ne apie juos? Kažkas, kas supranta, ko reikės Amerikai, kad suvoktų dorybes, kurias ji mėgsta apie save, kokiomis žūtbūt jai reikia tapti pasaulyje?
Mūsų ateitis yra prinokusi, nepaprastai turtinga savo galimybėmis. Tačiau norint išlaisvinti tos ateities šlovę reikės sunkaus darbo, o kai kurie gali taip išsigąsti jos gimimo, kad atsisakys atsisakyti savo nostalgijos gimdai.
Mūsų praeityje buvo keletas prieš tai buvusių lyderių, bet jūs esate vyras šiam laikui.
Sėkmės jums ir mums.
Toni Morrison
