Trafalgaro aikštėje berniukas mojuoja Škotijos vėliava.Danas Kitwoodas / „Getty Images“ JK visuotiniai rinkimai ir praėjusių metų „Brexit“ balsavimas paskatino naujus Škotijos vyriausybės raginimus surengti referendumą dėl nepriklausomybės. Noras išvykti iš JK džiaugiasi beveik pusės Škotijos gyventojų parama, tačiau Anglijoje į tai žiūrima labai įžeidžiančiai.
Anglai įsitikinę, kad priežastis, dėl kurios škotai nori nepriklausomybės, yra nuolatinė, nereikalinga ir nuoširdžiai žeidžianti jų neapykanta. Jie tai priima asmeniškai, tačiau škotų nustatyta problema yra rimta, kurią reikia apgalvoti.
Kai nuvykau į Edinburgą padengti Škotijos nepriklausomybės referendumo 2014 m., Buvau pasirengęs su savo skardine kepure. Tikėjausi stiprios anglofobijos dozės ir net jaudinausi, kad užeigose išmušu anglišką akcentą.
Užtat atradau skandinavų socialdemokratų tautą, pasiryžusią gyventi naftos turtingoje didelėje valstybinėje utopijoje, kaip Norvegija. Jie pavydėjo auklių valstybėms, tokioms kaip Švedija ir Danija, ir svajojo apie dieną, kurią galėtų sekti.
Taigi, jūs klausiate savęs, kodėl gi ne tik balsuoti norint būti panašiu į Skandinaviją? Galų gale Škotijai sekasi neblogai ir ji turi nemažą dalį tų pačių naftos telkinių, kurie turtina Norvegiją.
Problema yra tokia paprasta, kaip neįmanoma išspręsti: anglų kalba.
Beveik 90 procentų JK gyventojų yra anglai, o Anglija yra viena konservatyviausių šalių pasaulyje. Parlamentinės vietos buvo sąmoningai sukurtos siekiant per daug atstovauti Škotijai, Velsui ir Šiaurės Airijai, tačiau Anglijoje yra 532 iš 650 vietų.
Iš šių 532 mandatų konservatorių partija 2015 m. Rinkimuose užėmė 317 vietas, o birželį tai žymiai padidės. Tiesą sakant, jei Anglija būtų nepriklausoma šalis, jie beveik niekada nebūtų išrinkę nieko kito.
Tačiau škotams žinia dar blogesnė, nes dabar Velse priekyje yra konservatoriai, kurie į Vestminsterį siunčia 40 parlamentarų. Šiaurės Airijoje 11 iš 18 vietų užima sąjungininkų partijos, kurios faktiškai yra sąjungininkės konservatoriams. Pridėkite planą perbrėžti parlamento ribas, kad Anglijai būtų suteikta teisinga vietų dalis, atsižvelgiant į gyventojų skaičių, ir vaizdas yra gana aiškus: kad ir kaip Škotija balsuotų, jie gauna daug daugiau dešiniojo sparno vyriausybės, nei nori.
Todėl nepriklausomybė yra populiari vien dėl demografijos. Jungtinėje Karalystėje yra pagrindinė nelygybė, atsirandanti sujungus keturias šalis, kuriose gyvena nepaprastai nelygios populiacijos. Net jei škotas būtų išrinktas Didžiosios Britanijos ministru pirmininku, jis ten būtų patekęs tik su anglų palaikymu, o tikriems socialistams ši parama nėra skirta.
Galbūt tai ne visas pražūtis ir niūrumas. Škotai po truputį sprendžia problemą, papildomai suteikdami galių jų parlamentui. Per kelis dešimtmečius Škotijos vyriausybė valdys beveik viską šalyje, išskyrus diplomatiją, gynybą ir svarą.
Tačiau Škotija vis tiek negali naudotis norimomis laisvėmis, kol JK vyriausybė yra tokia didžiulė ir visur esanti. Išeitis yra perduoti daugiau galių Anglijai, idėjai, kupinai problemų.
Deja, anglai taip nemėgsta didžiosios vyriausybės, kad jie griežtai priešinasi savo parlamentui, nors Škotija, Velsas ir Šiaurės Airija turi savo.
Iki šiol to sprendimas buvo sukurti didžiulius Anglijos miestus turinčius „Metro merus“, turinčius didžiulę galią. Jie nėra visuotinai populiarūs, tačiau jie padeda pradėti galių lokalizavimą ir sulėtinti JK valstybę. Problema ta, kad jie neapima visos Anglijos, o šiuo metu nėra planų.
Tačiau ką nors reikia duoti, kitaip škotai bus priversti rinktis - priimti politinę sistemą, paliekančią jiems teisę neturėti teisės, arba palikti JK iš viso. Tai neatrodo labai laimingas ar teigiamas pasirinkimas.
Anglai savo širdyje yra sąjungininkai ir beveik viską padarytų, kad Škotija liktų JK. Jie mano, kad sąjunga yra lygių asmenų susitikimas, nors akivaizdu, kad taip nėra.
Sunku suprasti, kaip jie atleistų britų ministrui pirmininkui, leidusiam Škotijai išvykti. Taigi reforma Anglijoje turi paspartėti. Vestminsteris turi tapti panašesnis į Vašingtoną: įstaiga, kuri pasilieka spręsti tik tuos dalykus, kurių valstybės negali atlikti pačios. Škotijai turi būti suteikti įgaliojimai, reikalingi norint sukurti norimą šalį.
Daugybė yra atsakymas.
Andre Walkeris yra fojė korespondentas, pristatantis Didžiosios Britanijos parlamento ir premjero darbą. Prieš studijuodamas žurnalistiką Londono universitete, jis 15 metų dirbo politikos darbuotoju. Galite sekti jį „Twitter“ @andrejpwalker
