Ankstyvas vidurdienis atėjo plastikos chirurgui Danieliui Bakeriui. Spalio 23 d., Pirmadienio, rytą daktaras Bakeris, žvaigždžių chirurgas, žengė tiesiai į savo kolegos Manheteno akių, ausų ir gerklės Alano Matarasso operacinę antrame aukšte, dėvėdamas kailį, kurį galima aptikti per chirurginę kaukę. Jo išvaizda daktarui Matarasso padarė kažkokią nepageidaujamą staigmeną: aš niekada nevaikščiojau į jo operacinę, jis uostė.
Daktaras Bakeris stovėjo šalia ir stebėjo, kol daktaras Matarasso atliko palyginti naują procedūrą, vadinamą trumpo rando veido pakėlimu ant vidutinio amžiaus moters ant operacinio stalo. Tai buvo procedūra, kurią daktaras Bakeris pajuto turintis tam tikrą meistriškumą. Per pastarąjį dešimtmetį jis atliko apie 750 iš jų - maždaug 500 nuo 1998 m. - ir neseniai parašė du akademinius darbus ant veido pakėlimo (kuris iš esmės sumažina per pusę nuo signalinės lemputės rando, kuris kažkada driekėsi nuo šventyklos iki už ausies, iki pat galvos šono, priešais ausį padarydamas beveik nenustatomą pjūvį), kurie buvo priimti paskelbti sausio-vasario mėn. Estetikos draugijos leidinyje. Pjūvis nėra naujas daugelį metų, jaunesnis; pacientai gautų vadinamąjį mini keltuvą, kuris naudojo tą pačią techniką, tačiau chirurgai nemanė, kad jie galėtų dirbti ant probleminių kaklų tokiu mažu pjūviu. Daktaras Bakeris stengėsi tai ginčyti. Jis buvo pakviestas pristatyti savo išvadas 35-ajame metiniame „Baker Gordon“ kosmetinės chirurgijos simpoziume, plastinės chirurgijos konferencijoje, vykusioje Majamyje vasario mėnesį (kartu su plastinės chirurgijos specialistu Thomas J. Bakeriu, nesusijusio su Danieliu Bakeriu). Ir nors keletas gydytojų visoje Jungtinėse Valstijose dirbo su technika, visų pirma, Joelas Feldmanas iš Bostono, kuris praėjusio pavasario Estijos draugijos susitikime pristatė dokumentą apie savo veido pakėlimo versiją, ir Geraldas Imberis, Manheteno plastikos chirurgas, kuris yra gerai žinomas atlikdamas panašią techniką, kurią pavadino LIFT-Dr. Bakeris laikė visuotinai žinomu, kad jis yra maždaug 50 manekeno akių, ausų ir gerklės plastikos chirurgų trumparegis.
Taigi daktaras Bakeris tą pirmadienio rytą buvo sukrėstas, kai kolegos, prieš savaitę buvę Amerikos plastinės chirurgijos draugijos susirinkime Los Andžele, pranešė jam, kad matė daktarą Matarasso, kuris pranešė savo išvadas apie trumparegį veidą. - pakelkite daktarui Bakeriui net paviršutinišką kepurės galiuką. Gydytoją Bakerį vargino mintis, kad daktarui Matarasso padėjo ta pati gyventojų grupė ir slaugytojai, kurie stebėjo, kaip jis daugybę kartų atliko procedūrą.
Medicinoje esame atvira grupė ir keičiamės idėjomis, sakė dr. Bakeris. Bet paprastai mes neturime to, kas pavogtų tai, ką kitas vaikinas dirbo kelerius metus, ir pateikia tai. Taigi daktaras Bakeris nusprendė šiek tiek patyrinėti save.
Operacinėje daktaras Matarasso pradėjo dirbti su moters SMAS - audinio sluoksniu, padengiančiu gilesnes skruosto struktūras (pvz., Nervus), o dr. Bakeris, slaugytoja ir anesteziologė, žiūrėjo. Kai buvau SMAS, aš įsitempiau, - prisiminė daktaras Matarasso. Visi kambaryje buvę žmonės matė, kad jis labai įsitempė.
Jis pradėjo siūti trijų su puse colio pjūvį kairės ausies priekyje, kurį padarė prieš išardydamas odą nuo moters veido. Ar taip darai? Daktaras Bakeris prisiminė, kaip jis klausė. Šis klausimas įsiutino daktarą Bakerį. Alanai, tu žinai, ką aš darau, jis pasakė, kai daktaras Matarasso susiuvo. Jūs žinote, kad visi kalbėjo apie tai, ką aš dariau porą metų. Aš būtent tai ir darau.
Tada, pasak daktaro Bakerio, daktaras Matarasso jam pasakė, aš tai pristatiau Los Andžele ir suteikiau jums tai. (Daktaras Matarasso sakė, kad nepamena to sakęs.) O? - pasakė daktaras Bakeris, atsisukęs ir išėjęs iš operacinės.
Ką tik prasidėjo negraži grožio verslo sakmė.
Daktaras Bakeris ir daktaras Matarasso nėra bet kokie plastikos chirurgai. Tarp kosmetikos ir chirurgijos narkomanų - neproporcingai daug jų gyvena Aukštutinėje rytinėje pusėje ir visur rodomi multipleksų ekranuose - abu vyrai įgavo reputaciją kaip žvaigždės, prilygstančios jų garsiems pacientams. Abu uždirba tokius pinigus, kurie atsidurtų Tomo Cruise'o mokesčių grupėje. Daktaro Matarasso biure 1009 Park Avenue yra daugybė Holivudo klientų, nors jis atsisako įvardyti vardus. Plastinės chirurgijos būreliuose daktaras Matarasso, kuris, būdamas 47 metų, yra dešimtmečiu jaunesnis už daktarą Bakerį, laikomas spaudą kuriančiu, laišku redaktoriui rašančiu rašalu ir akademinių straipsnių rašymu. , turbūt geriausiai žinomas dėl savo darbo su pilvo plastika ar pilvo pūtimu. Daktaras Bakeris, taip pat dėstantis Niujorko universiteto fakultete, tariamai pasveikino tokius kaip Barbara Walters, Sophia Loren ir Courtney Love savo Rytų 66-osios gatvės biure. Nuo to laiko, kai 1990 m. Vedė socialinę Niną Griscom, daktaras Bakeris, kuris yra tinkamas, švelnus ir turi praeities panašumą su Europos dramaturgu Thierry Rousseliu, įgijo savo reaktyvinių aparatų profilį. Ir nė vienas, ko gero, jie abu pripažins, neturi ego ar apetito trūkumo. (Turiu kur kas ilgesnį gyvenimo aprašymą nei jo! Vienu metu įsiterpė daktaras Matarasso. Aš eisiu tiesiai prie jo. Jis yra 50 puslapių! Ir, pasak daktaro Matarasso, kai jųdviejų pokalbis telefonu tapo įkaitęs, daktaras Bakeris sušuko: Jūs su manimi nekonkuruojate! Aš neturiu konkurencijos!) Taigi daktaro Bakerio mūšis su daktaru Matarasso dėl trumpo rando veido pakėlimo - tai priklauso nuo to, kaip jūs pažvelk į tai, arba pykinimo rungtynės, galbūt atsiradusios dėl konkurencijos prieš recesiją, arba sąžiningo gėrio etinė dilema - greičiausiai netrukus nenusileis.
Paprastai plastinės chirurgijos suvažiavimuose nieko pernelyg nestebina, ir 69-asis Amerikos plastikos chirurgų draugijos mokslinis susitikimas Los Andželo konferencijų centre buvo išimtis. Tai buvo galimybė gydytojams išklausyti reikiamą kursų skaičių (pvz., Rhinoplasty: aš skęstu ir viskas, apie ką galite kalbėti, tai vandens spalva), kad išlaikytų savo ASPS narystę ir galbūt pasiimtų naują lazerį. biuras. Spalio 15 d., Pirmąją susitikimo dieną, sekmadienį daktaras Matarasso kartu su kitais trim plastikos chirurgais buvo pakviestas į valandos trukmės skydelį „Pagrindinis veido kėlimas vyresniam pacientui“, kurį moderavo gerai žinomas „Dallas“ plastikas. chirurgas Fritzas Bartonas, kuris 1976 m. buvo vyriausiasis dr. Bakerio rezidentas Niujorko universitete.
Grupės paprastai nėra forumas, kuriame pateikiama nauja informacija, sakė dr. Bartonas. Jei manote, kad turite ką nors tikrai svarbaus, o jo apimtis ir patirtis yra pakankamai nuodugni, pateikite jį kaip santrauką ir… jei manoma, kad abstraktas turi pakankamai nuopelnų, jį leidžiama pristatyti ant podiumo . Daktaras Matarasso to nepadarė. Taigi, tiems, kurie žino daktaro Bakerio darbą, buvo tam tikras netikėtumas, kai daktaras Matarasso stovėjo ir, pateikęs keletą išankstinių pastabų apie suglebusių veidų ypatybes, pradėjo savo išvadas apie trumpo rando veido pakėlimą. Jis užbūrė už jo esančio ekrano prieš ir po kai kurių 50 iš eilės sergančių pacientų, kuriems jis atliko trumpo rando veido pakėlimą nuo tada, kai ėmė tai duoti visiems, net ir tikrai seniems, nedoriems žmonėms. gegužės mėn. pradžioje Niujorke. Jis paminėjo tik du kitus operaciją atlikusius chirurgus: dr. Feldmaną iš Bostono ir dr. Foadą Nahai iš Atlantos.
Manheteno akių, ausų ir gerklės plastinės chirurgijos skyriaus pirmininkas Sherrellas Astonas taip pat dalyvavo komisijoje Los Andžele ir buvo šiek tiek nustebęs, kad daktaras Matarasso neminėjo daktaro Bakerio vardo. Mūsų ligoninėje buvo gerai žinoma, kad daktaras Bakeris naudojo šią techniką, sakė jis. Daktarą Astoną jaudino dar vienas dalykas: [Dr. Matarasso] sakė, kad jis daro „visus atvykėlius“, o tai reiškia, kad jis naudojo techniką visiems savo pacientams, o tai, anot bendradarbių, dirbančių su juo ligoninėje, tiesiog nėra tokia, kokia yra. Pirmadienį po to, kai jis grįžo į Niujorką, daktaras Astonas užsiminė apie daktarą daktarui Bakeriui, kuris paskui apsilankė daktaro Matarasso operacinėje. (Savo ruožtu daktaras Matarasso pažymėjo, kad galbūt daktaras Astonas nėra visai draugiškas liudytojas: sakė jis ir Sherrellas jau daugiau nei 10 metų. Baigęs stipendiją Manheteno akyse, ausyse ir gerklėje, dr. Matarasso nuėjo dirbti į daktaro Astono kabinetą. Santykiai, kuriuos pripažino abu vyrai, baigėsi gailestingai. Daktaras Astonas tik pasakė: Akivaizdu, kad mums abiem būtų geriau, jei jis turėtų savo vietą.)
Vėliau dr. Bakeris ir Matarasso turėjo pokalbį, kurį pirmasis apibūdino kaip civilizuotą. Jis pavadino mane siautėjusiu ir siautulingu, - priešinosi daktaras Matarasso. Daktaras Bakeris sakė, kad jis paskambino daktarui Bartonui, kad sužinotų, kas buvo pasakyta jo pristatymo metu. Operacinėje man pasakei, kad Los Andželo susitikime davei man kreditą, - prisimena jis. Taigi tu man melavai.
Danai, sulėtink sekundę dabar, - sakė daktaras Matarasso. Jūs ir aš esame pažįstami jau 15 metų.
Jie šiek tiek pasuko pirmyn ir atgal, o tam tikru pokalbio metu daktaras Matarasso paminėjo, kad jis neturėtų stebėtis, tačiau kitą savaitę jo vardas bus minimas kartu su Geraldu Imberiu Niujorko žurnale, kuriame kalbama apie trumpą randą. veido pakėlimas parašė Beth Landman Keil. Tai nepadėjo. Žiūrėk, Alanai, aš tikrai nusivylęs, - pasakė jam daktaras Bakeris. Jūs esate geras chirurgas, jums sekasi, esate užsiėmęs. Padaryti kažką neetiška ir plagiariška, o tai pakerėti ... yra visiškai neetiška.
Vėlesnėmis savaitėmis įvyko keli dalykai, kurie atbaidė bet kurį vyrą, kaip sakoma, išleisti savo veidą į priekį. Niujorko straipsnis pasirodė trimituojant faktą, kad daktaras Matarasso pristatė naują metodą Los Andžele. Praėjus trims dienoms po pokalbio, daktaro Matarasso biuras paskelbė pranešimą spaudai, kuris buvo išsiųstas žurnalistams per „PRNewswire“ trimituojant, kad daktaras Matarasso pristatė savo naują techniką Los Andžele - daugeliui tai atrodė taip, lyg ASPS iš tikrųjų pakvietė jį apie tai kalbėti. (Dr. Matarasso iš pradžių paneigė žinias apie pranešimą spaudai, bet tada nusileido, kad mano kabineto merginos susijaudino ir išsiuntė. Vėliau dr. Matarasso „The Braganca“ sakė, kad bandė perimti pranešimą spaudai, bet ji man pasakė jis jau buvo išsiųstas.) Daktaras Matarasso ir jo trumpo rando veido pakėlimas buvo paminėtas žurnalo „W“ žurnale apie geriausius pasaulio plastikos chirurgus. Tada pacientai pradėjo ateiti į daktaro Bakerio kabinetą klausdami, ar jis sugeba atlikti daktaro Matarasso techniką.
Daktaras Bakeris pradėjo daug kalbėti apie savo jautieną. Jis davė visus šiuos beprotiškus telefono skambučius visame Niujorke, sakė dr. Matarasso. Pradėjo skleistis keistos istorijos, pavyzdžiui, teiginys, kad kurį laiką sefardų žydas daktaras Matarasso žmonėms sakydavo esąs italas. Daktaro Matarasso draugai nesidrovėjo sakydami, kad daktaro Bakerio pyktis labiau susijęs su asmeninėmis bėdomis, kurias jis turėjo praėjusį pavasarį, o tai baigėsi gėdingu „Page Six“ straipsniu, kuriame teigiama, kad jis svarstė galimybę nusižudyti. Kai kurie teigia, kad viešumas jam kainavo tam tikrą verslo ir socialinį pagrindą.
Spalio 30 d. Dr. Bakeris nusiuntė laišką „Aesthetic Society Journal“ funkcijų redaktoriui Geraldui Pitmanui, kur jis skelbia trumpo rando veido pakėlimo dokumentus ir kur daktaras Matarasso taip pat yra redaktorius, prašantis patvirtinimo, kad Alanas Matarasso nebus leidžiama matyti rankraščio ir iliustracijų ar prieiti prie jų, kol nebus išsiųstas visas žurnalo numeris. Dr. Bakeris ir kt. Dirbo šešis žymius plastikos chirurgus ir tris ASJ redaktorius.
Gydytojo Bakerio siūlymu „The Braganca“ pakalbėjo su Park Avenue plastikos chirurgu Michaelu Kane'u, kuris atsitiktinai nuomojasi patalpas daktaro Bakerio kabinete. Dr. Kane'as pasakojo, kad 1996 m. Padėdamas daktarui Matarasso jo kabinete jis parodė jam dar mažai naudotą botulizmo toksino (Botox) įpurškimo būdą, kuris buvo naudojamas siekiant užkirsti kelią vadinamajam kalakuto kakliui. . Daktaras Kane'as sakė, kad daktaras Matarasso jo nepirko. Jis pasakė: „O, jokiu būdu. Tai tikrai negali taip gerai veikti kakle. Kaklą reikia operuoti “, - prisiminė dr. Kane'as.
Jis buvo kaip tikrai prieš, ir aš sakau: „Ne, ne, kai kuriems žmonėms tai tikrai tinka“. Praėjus maždaug metams po plastinės chirurgijos susitikimo, daktaras Kane'as pasakė, kad atsitrenkė į daktarą Matarasso. Pasak jo, Alanas pagal tvarkaraštį kalbėjo apie Botox injekciją į kaklą. Jis tiesiog pristatė, kaip būtų turėjęs šią puikią idėją. (Tai nesąmonė! Daktaras Matarasso priešinosi, teigdamas, kad daktaras Kane'as niekada su juo nesibraukė savo kabinete, tik ligoninėje, o jo brolis Sethas, dermatologas Kalifornijoje, supažindino jį su idėja suleisti Botox į kaklo. Aš niekada neturėjau tokio pokalbio.)
Gruodžio 3 d. - maždaug tuo metu, kai daktaras Matarasso dėjo paskutinį piešinį, kurį ketino nusiųsti daktarui Bakeriui, ir atsiprašyti, kad neminėjo jo vardo Los Andžele, ir išreikšti viltį, kad atostogų dvasia pora galėjo užbėgti už akių - „New York Times“ rašytojas Alexas Witchellas išleido skiltį apie plastinės chirurgijos konsultantą ir autorių Wendy Lewis. (Dr. Matarasso parašė ponios Lewis knygos pratarmę.) Straipsnyje cituojamas vienas iš M. Lewis veidą pakeliančių klientų: Wendy pasiūlė Daną Bakerį ir Alaną Matarasso, o aš juos abu mačiau ir patikau . Pono Witchello kūrinys tęsia, kad moteris pasirinko daktarą Matarasso po to, kai jis parodė jai trumpo rando pjūvį (naują veido pakėlimo metodą). Daktaras Matarasso sakė nė nenumanęs, kad kūrinys pasirodys. Aš dėl to sirgau, sakė jis. Aš nežinojau, ką daryti, nes žinojau, kad tai jį išprotės.
Nors daktaras Matarasso neatrodė toks, kuris lengvai atsitrauktų, jis skamba susitaikėliškai. Aš neišgalvojau, sakė jis apie trumpo rando veido pakėlimą. Aš net truputį nesugalvojau. Gavau, kad man tai pasitarnautų. Jei šiandien viską galėčiau padaryti, atsikėlęs į nacionalinį susitikimą ir minėjęs du savo kolegas Feldmaną ir Nahai, tikrai būčiau paminėjęs Dano vardą.
Nors daktaras Bakeris jaučiasi sužeistas ir pasipiktinęs, o daktaras Matarasso jaučiasi neteisingai persekiojamas ir šiek tiek apgailestauja, vienas vaikinas, atrodo, sulaukė didžiulio smūgio iš viso to. Apie šį dalyką buvau rašęs savo knygoje „Jaunimo koridorius“, kol nė vienas iš šių vaikinų nė nesusimąstė, - pasakė suglumęs Geraldas Imberis, LIFT tėvas. Jis sakė girdėjęs viską apie daktaro Matarasso pasirodymą Los Andžele ir jo sukurtą palydovinį dvoką. Jis teigė, kad tai paskatino jį pradėti kasti atliekant 1500 LIFT procedūrų, kad būtų paruoštas pats dokumentas. Jis sakė, kad tai darė beveik dėl tos pačios priežasties, kurią daro Danas Bakeris: bent jau neramu matyti, kai kas nors vagia tavo griaustinį. Tačiau daktaras Imberis, skirtingai nei du jo konkurentai, nebuvo pavargęs. Jis sukikeno.
Leisk jiems kovoti, sakė jis. Kas duoda šūdą? Tai per maža problema, kad jie galėtų tuo naudotis. Atrodė, kad daktaras Imberis nesidalijo nei daktaro Bakerio nemalonumu dėl daktaro Matarasso, nei su daktaro Matarasso įgeidžiu pritraukti spaudą. (Daktaras Imberis, priešingai nei kiti du gydytojai, turi spaudos agentą darbo užmokesčio sąraše ir dėl to neatsiprašo.) Jam gera, sakė dr. Imberis, kalbėdamas apie daktarą Matarasso. Kol jis neateina į mano laukiamąjį kambarį ir nepriima mano pacientų, kas man rūpi?
