Panele Larsen Mano 4 metų dukros plaukai nuo pat gimimo buvo pokalbių objektas. Pirmus porą metų ji neturėjo. Kai jos plaukai pagaliau atėjo, jie išaugo milžiniškose, gražiose garbanose ... skirtingai nei kas iš mūsų šeimos.
Tiesiai po vonios garbanos yra minkštos ir banguojančios, ir ji buvo lyginama su Shirley Temple. Gatvėje mus sustabdė turistai, kurie prašo nusifotografuoti su mažąja kino žvaigžde.
Jos garbanos taip pat lengvai susipainioja ir skrieja į visas puses. Jie iškrenta iš kasų ir ponių, ir aš negalėčiau padaryti Elzės pynės ant plaukų, jei nuo to priklausytų mano gyvenimas. Dažnai, kai jos plaukai yra kuklūs ir laisvi, o kirpčiukai visur, ją galima supainioti su Maxu iš Kur laukiniai daiktai .
Mes neakcentuojame išvaizdos savo buityje, tačiau ji jautriai reaguoja į savo plaukus. Ji sako norinti, kad jos plaukai būtų tiesūs kaip mano. Aš esu įvaikinta ir prisimenu vienatvę, kad nepanaši į mano mamą. Aš stengiuosi atkreipti dėmesį į jos gyvenimo žmones garbanotais plaukais (jos vadovą, kai kuriuos artimiausius draugus). Mano tėtis netgi atsiuntė savo vaikystės nuotraukas su permu. Bet kai ji piešia autoportretus, jos plaukai visada būna tiesūs.
Kai važiavome į kruizą, kuris sustojo Bahamose, o jos vyresnė pusbrolis norėjo gauti ragelius, nenustebau, kad mano dukra paprašė tokio pat žvilgsnio. Ji norėjo, kad būtų supinta visa galva ir ji ją gavo - 65 mažos kasytės išskyrė plaukus, baigdamos mažais purpuriniais karoliukais. Jie buvo stulbinantys.
Ir mano dukra pirmą kartą didžiavosi plaukais.
Tada žmonės pradėjo komentuoti. Mane užgriuvo reakcijos.
Pirmasis įvyko praėjus 10 minučių po to, kai grįžome į laivą. Mes sėdėjome atsitiktiniame valgomajame ir iš savitarnos stalo buvome susikrovę lėkštes su desertu. Dariau nuotraukas, kai mano laiminga mergina trino plaukus ir pozavo valgydama ledus ir arbūzą. Moteris prie kito stalo - tą, kurį būčiau apibūdinusi kaip mielą pagyvenusią damą, - pasilenkė ir pasakė: Ji tikrai atrodo kaip žmogus, kuris valgytų arbūzą, ar ne, mieloji? Ir tada ji man nusišypsojo.
Aikštelėje viršutinėje vakarų pusėje: ar jūsų vyras juodas?
Iš moters, kuri, mano manymu, buvo draugė: stebiuosi, kad skelbiate jos nuotraukas šitaip . Ar nesijaudinate supainiojęs jos tapatybę?
Aš irgi mačiau dalykų. Pakreipus antakį, pašaipiai išsišiepus, mes paslaptyje atrodo.
Tai buvo bjauru. Aš nesakiau taip „cornrows“, nes bandžiau pasakyti apie rasę ir kultūrą. Aš buvau tik mama, norėjusi pradžiuginti savo 4 metų vaiką. Motina, norinti, kad dukra apkabintų jos gražius, keistus, garbanotus plaukus. Motina, norėjusi rėkti, AR KLAUSYTES SAVE? KAS, PO VELNIŲ, SU TAVIMI NEGERAI? kai nepažįstami žmonės mano, kad tai O.K. pasidalinti su manimi savo bjauriu rasizmu, nes mes turime tą pačią odos spalvą.
Tik tada, kai pamaniau, kad sprogsiu, važiavome traukiniu iki Bronkso, kad nueitume į zoologijos sodą ir parodytume jai, kur užaugo mano tėtis, netoli Pelham Parkway.
Ir reakcija buvo kitokia.
Traukinyje ji matė kitas jaunas merginas - afroamerikietes, dažniausiai, nors kai kurie kitų rasių žmonės taip pat su pynėmis kaip ji. Daug šypsenų. Tikros.
Du pynes laikėme jos kasas. Bėgo savaitės, mano dukra tapo drąsesnė ir supažindino mane su daugybe pynimą turinčių žmonių, lygiai taip pat, kaip aš parodžiau jos žmonėms garbanotais plaukais. Jos pynimai netgi sukėlė porą naujų draugysčių, pirmiausia pagrįstų panašiais plaukais, o paskui - bendra meilė mažoms mergaitėms.
Aš pamilau jos kasas ir tikiuosi, kad ji jų dar kartą paprašys.
Buvo praktinis dalykas: man nereikėjo jai rytais daryti plaukų, todėl abu daugiau miegojome. Man nereikėjo maldauti jos šepetėliu. Nesijaučiau monstras, kai po aktyvios dienos mokykloje mes valėme mazgelius.
Buvo estetika: ji atrodė nuostabiai. Ji papurtė galvą, girdėdama, kaip karoliukai spragtelėjo vienas prieš kitą. Tai buvo gražus garsas, mano širdies vėjo varpeliai.
Buvo socialinis: kartais atrodė, kad aš esu tas, kuris įleidžia paslaptį. Pamačiau, kaip iš pradžių nustebau, kai žmonės ją pamatė, o tada akimirka pasikeis, kai nepažįstamasis sutiko mano akis su šilta, draugiška šypsena.
Buvo emocinis: mano vaikas pasirinko savo kūną, kuris privertė ją jaustis graži ir pasitikinti savimi, nepaisant to, ką žmonės gali pasakyti. Aš taip didžiuojuosi ja, ir tikiuosi, kad ji visada pasirinks pasirinkimą, kuris kalba ją, o ne klastotojus. Tai pokalbis, kurį norėčiau, kad svetimi žmonės pradėtų nuo manęs gatvėje.
***
BrandiLarsenas dirba knygų leidyboje ir gyvena Manhatane.
