Ašaros liejosi.Nenuplėšti
Buvo rugsėjo popietė, kai Carrie važiavo kur nors kitur, ten buvo per didelis eismas. Ji išlipusi iš kabinos nuėjo viduriu Madisono prospekto viduryje vilkėdama brangų kelnaitį. Pripažinkime, ji pagalvojo: jums priklauso šis miestas.
Klausyk, mieloji, ponas Bigas sakė, kad kelios savaitės anksčiau, žmonės tavęs nemėgsta taip stipriai, kaip tu tikriausiai norėtum pagalvoti.
Taip? Tai kas? Ji iš šaldytuvo išsitraukė alaus.
Jie mano, kad turite darbotvarkę. Bet jie nežino, kas tai yra.
Ar tai turėtų būti mano problema?
Aš būtent apie tai ir kalbu.
Kas vis dėlto yra šie „žmonės“?
Aš tiesiog bandau jums patarti, sakė jis. Aš tiesiog stengiuosi tau padėti. Tu esi per daug agresyvus.
Carrie pajuto, kad vėl galvoje paslydo į tą blogą vietą. Jau daugelį kartų per mėnesius.
Jei norite man padėti, nepagailėkite manęs klaidingomis, nemokšiškomis savo užgautų, išlepintų draugų nuomonėmis, kurie net neturi drąsos būti vienišiems, - rėkė ji. Kam niekada nereikėjo mėnesį valgyti dešrelių, nes jie neturėjo pakankamai pinigų, kad nusipirktų prakeiktą maistą. GERAI.? Taigi nesakyk man, kad esu per daug agresyvi.
Teisingai: tu savo šis miestas.
Tą savaitgalį ji nesitikėjo išsiskirti. Ji tikėjosi, kad išliks laikymo modeliu. Nekenčia jo, bjaurisi savimi. Eiti per įprastus santykių judesius.
Tą savaitę ji pati buvo apsistojusi dideliuose namuose Rytų Hamptone. Jis paskambino kiekvieną vakarą 11. Vieną vakarą jis paskambino ir pasakė, kad kokia nors 30 metų muilo žvaigždė renginyje su juo flirtuodavo.
Ar man tai turėtų padaryti įspūdį? Ji pasakė.
Jūs darote siaubingai gaidžius, sakė ji. Kas priverčia jus galvoti, kad galite būti toks prakeiktas įžūlus?
Aš nenoriu šio pokalbio.
Niekada nenorite kalbėtis, sakė ji.
Kai jis pasirodė ankstyvą penktadienio vakarą, ji gulėjo lovoje ir stebėjo uragano progresą „Weather Channel“ kanale. Žiūrėti palydovines nuotraukas vėl ir vėl. Tai bus praleidimas, sakė ji. Tai visada velniškai praleista.
Prisimenate praėjusius metus? jis pasakė.
Tai buvo vienas geriausių jų savaitgalių, nors ji vos nenuskendo. Sekmadienį po vadinamojo uragano jie nuėjo į paplūdimį, o bangos paplūdimį išraižė per pusę. Visi maudėsi prausykloje, ir tai buvo šilta ir apgaulingai viliojanti. Carrie buvo sukrėsta bangos ir paniškai, bet taip pat supratusi su tuo keistu atsiskyrimu, kuris įvyksta pavojaus momentais, kad jos burna buvo atvira ir ji rėkė.
Jai neatėjo į galvą, kad kai skęsi, tavo burna bus atmerkta, į ją veržiasi vanduo.
Ji nusiprausė ant kranto, o išlipusi ponas Bigas stovėjo ten ir juokėsi.
Ji skendo, o jis manė, kad tai buvo juokinga.
Jis nesuprato skirtumo.
Jis negalėjo skaityti tarp eilučių, pamatyti niuansų. Jis neprivalėjo. Tai nebuvo tai, už ką akcininkai jam mokėjo. Tai buvo juoda arba balta. Įeina arba išeina.
„Tu šiek tiek pašėlęs“
Kai savaitgalį jie grįžo namo iš vakarienės, uraganas praleido, jis sakė nežinantis, ką daryti. Jis negalėjo judėti į priekį. Jis manė, kad jie turėtų judėti toliau. Jis pradėjo verkti. Ne sau, jai. Jis išgelbėjo ją iš jos vargano gyvenimo, o dabar ją metė atgal. Jis jautėsi kaip šūdas tai darant, kad viskas turi būti taip, kad negali suteikti jai to, ko ji nori. Paskutinis dalykas, ko jis norėjo, buvo ją įskaudinti.
Vienintelė dalis, kurios nebuvo vadove, buvo jos atsakymas: ji pradėjo juoktis. O, duok man pailsėti, tarė ji.
Aš žinau, kad tu mane tikrai įsimylėjęs, - pasakė jis.
Jūs manote, kad aš jus tikrai įsimylėjau, sakė ji.
Žinau, kad esi.
Ar tu?
Taip.
Na, ji pasakė, aš ne.
Tai aš, - pasakė jis. Jums nereikia meluoti.
Aš ne. Kaip aš galiu tave įsimylėti, jei tu manęs nemyli? Tai viena iš taisyklių. Nepažeiskite taisyklių.
Ji nuėjo į vonią ir nusiėmė kontaktinius lęšius. Tai bus paskutinis kartas, kai praleidžiu naktį šiame name, pamanė ji. Kai ji grįžo, jis pasakė: aš nenorėjau, kad taip būtų.
Taip, jūs padarėte, sakė ji, nes taip yra.
Aš tik noriu būti su normaliu žmogumi, sakė jis. Aš tiesiog noriu turėti normalų gyvenimą.
Atleiskite, tarė ji.
Tu truputį pašėlęs, pasakė jis. Jūs per senas, kad elgtumėtės taip, kaip elgiatės. Tu turi užaugti. Jūs pasirūpinote savimi. Aš bijau dėl tavęs. Negalite galvoti, kad žmonės jumis nuolat rūpinsis.
Tai kas? Ji pasakė.
Jūs negalite elgtis taip, kaip jums 12 metų, sakė jis. Negalite grįžti namo 4 valandą ryto.
Dauguma 12-mečių negrįžta namo 4 ryto.
Žinai, ką turiu omeny. Aš negaliu to priimti. Joks normalus vyras negali jo priimti. Ką jūs visada veikiate iki 4 ryto?
Kalbėdama ji rėkė. Kalbėjausi su savo draugais. Kalbėtis su žmonėmis, kurie turi ką pasakyti.
Tyla.
Nesijaudink dėl to, sakė ji. Negalima sukti savo megztinių. Mes abu tarnavome tikslui vienas kitam ir dabar jis baigėsi. Tokie yra santykiai. Pagalvokite apie tai kaip apie mokymosi patirtį.
Aš tuo netikiu, sakė jis. Aš tikiu tikra meile.
Tada ji pagalvojo: gal neturėjo visos informacijos.
'Kur tu buvai'
Nico Barone vėl iškilo dėl akivaizdžios priežasties: ji ką tik išsiskyrė. Manau, kad santuoka yra nuobodi ir intelektualiai stulbinanti, sakė ji. Ji buvo savo kabinete, dėvėjo dantis balinančius padėklus. Ji sapnavo košmarus: Bobas Woodwardas vijosi ją po požemine automobilių stovėjimo aikštele. Aš niekada nenoriu ten daugiau eiti, sakė ji.
Tai buvo porą dienų po išsiskyrimo savaitgalio. Savaitės viduryje paskambino ponas Bigas ir paklausė Carrie, ar ji nori išeiti į namus Rytų Hamptone. Santykiai nebuvo visiškai pasibaigę. Aš turėsiu apie tai pagalvoti, - sakė ji.
Vietoj to, Carrie ir Nico nuėjo pas Martą's Vynuogynas, kur savaitgalį praleido nejaudindamas alkoholio. Šeštadienio vakarą jie nuėjo į vakarėlį, kur sutiko vaikiną, kurį vadino ponu Bigu iš Martos's Vynuogynas.
Ką tu darai? - paklausė jo Nico.
Gamtos išteklių plėtrą ir tyrinėjimus vykdau buvusioje Sovietų Sąjungoje, sakė jis.
O jūs esate aukso ir naftos Rusijoje, sakė Nico. Už jų gėrimus ji sumokėjo nauja šimto dolerių sąskaita. Nico visada turėjo naujų šimtų.
Turėjome praturtėti, sakė Carrie. Tai vienintelis būdas.
Kai Carrie grįžo pirmadienio rytą, buvo pono Bigo pranešimas. Kur tu buvai? Aš negirdėjau iš tavęs visą savaitgalį.
Tarsi.
Jis paskambino pirmadienį, vėlyvą popietę. Jo balsas skambėjo keistai, net atsižvelgiant į aplinkybes. Tai man netinka. Aš negaliu to padaryti. Dėl savo proto ... Aš negaliu tęsti. Tai neproduktyvu ... man.
Ačiū, kad paskambinai, pasakė Carrie. Matau, kad tavęs laukia daug kančių. Ji padėjo ragelį ir paskambino Nico Barone. Aš laisva, sakė ji.
Tikrai? Nico pasakė.
Tikrai buvo kažkas, kaip ji pasakė šį žodį, ir tada Carrie pradėjo įtarti, kad gali būti kažkas kitas. Nes tai buvo modelio dalis.
Valgyti austrę
Neseniai buvęs Nico vyras buvo išblyškęs, stambus romanistas Dirkas Winstonas, kuris buvo laikomas potencialiai svarbiu maždaug 10 minučių po to, kai prieš šešerius metus pasirodė pirmoji knyga. Kai jis persikėlė iš Niujorko iš Bostono, jį paėmė Diekes - jauna sutuoktinių pora, kuri buvo ambicinga žurnalistė. Jis ir Winnie Dieke draugavo Harvarde.
Dvi poros vakarieniavo Dirko ir Nico namuose Sag Harbore. Mikė sėdėjo prie stalo ir kišo į Nico mėlynas laidas gaminti su jos šakute. Na, ji tikrai atrodo įdomiai, sakydavo ji. Tada ji padėjo šakutę ir palietė servetėle burną. Nico, kodėl tu nori būti televizijoje? ji pasakytų. Televizijoje nėra tikros žurnalistikos. Jūs turėtumėte būti virėjas.
Man patinka televizija, sakytų Nico.
Po kelių mėnesių Nico ir Dirkas ėjo per Grand Central terminalą, o gerai apsirengęs jaunuolis su kostiumu nuėjo prie Nico ir tarė: Ar jūs ne ABC? Dirkas pasisuko ir žvaliai išėjo iš stoties. Nico nuėjo į barą „Oyster“ ir užsisakė „Kruviną Mariją“ ir šešis mėlynus taškus. 11:30 val.
Privatus Dikas
Liepos pabaigoje Carrie sėdėjo miesto studijoje ir fotografavosi žurnalui. Vizažistė teptuku tepė veidą skystu pagrindu. Fotografas sakė: „Mes norime tavęs nuogo. Jums netrukdo būti nuogam. Jūs tai darėte anksčiau, ar ne? nenustatytos kilmės europiniu akcentu.
Ar galiu nešioti tik apatinius rūbus? - paklausė Kerė. Aš tiesiog noriu būti su normaliu žmogumi.
Ar galime turėti muzikos? - paklausė vizažistė.
Ar tu protas būti nuogam?
Ryte Carrie buvo girdėjęs iš australo. Australė buvo moteris privati detektyvė, draugės draugė. Carrie buvo sutikusi ją vakarienės metu po filmo premjeros. Ji stovėjo kampe ir pirštais nuo kruvinos servetėlės valgė jautienos skiltelę.
Šie vyrukai yra vienodi, sakė ji. Štai kodėl aš neįsitraukiu.
Tą rytą australas turėjo ką pasakyti Carrie. Lyg ponas Bigas būtų skambinęs dešimtis telefonų numeriu Palm Springse. Daugiausia po liepos 15 d. Visi pagaminti iš vienos moteriškos golfo profesionalės. 28 metai. Jis tikriausiai nori pagalbos dėl sūpynių. Žinai nemokamai, - pasakė australas. Rezultatai tuo metu nebuvo įtikinami. Bet vis tiek.
Marškinius galite nusivilkti už kėdės, - sakė fotografas.
Neteisingas traukinys
Bloga diena, diena, kai jie taip sakydavo, subalansavo pusiausvyrą, įvyko dar birželį, netrukus po pono Bigo verslo vakarienės golfo kompanijoje, vakarienės, kurioje, pasak Carrie, dalyvavo golfo profesionalės moterys.
Tai prasidėjo vakariene bute Aukštutinėje Rytų pusėje. Nico draugai. Įpusėjus vakarienei Carrie pradėjo linksmintis. Ji paliko poną Bigą, pranešdama, kad yra pavargusi, ir tą naktį ketina eiti į savo namus.
Ji buvo išsekusi, tačiau po vakarienės ji nepajuto, kaip grįžta namo. Ji nepajuto, kaip priimti teisingą sprendimą. Ji pasijuto tarsi įlipusi į netinkamą traukinį. Ji nuėjo į centrą. „Pravda“. Matė keletą pažįstamų žmonių. Jie nuėjo kur nors kitur. Kažkur po to. Ir kt.
8 ryto ji pasirodė pono Bigo bute.
Aš net neketinu klausti, sakė jis.
Ji atsisėdo į lovą ir ėmė ilgai, skaniai slinkti į isterijas. Valandos bėgo jos galvoje, bet kai ji pakėlė akis, ponas Bigas vis dar sėdėjo miegamajame ant kėdės su krakmoluotais baltais marškiniais ir tamsiomis kojinėmis, žiūrėdamas į akis. Nieko nesakymas. Tiesiog su ta veido išraiška.
Aš nesu laiminga, sakė ji.
Jam išėjus eiti į darbą, ji pradėjo nevaldomai verkti. Tarnaitė įėjo ir atrodė pasibaisėjusi. 11 val. Carrie paskambino į savo biurą. Noriu kreiptis į beprotišką prieglobstį.
Ji norėjo atsiduoti kažkieno rankose. Ji nenorėjo jokios atsakomybės. Ji norėjo pagulėti baltame kambaryje ir žiūrėti televizorių, o gal ir pasidaryti dubenėlius. Negalite elgtis taip, kaip jums 12 metų.
Nusiprausk, pasakė ponas Bigas.
Valgyti marinatą
Kažkada rugsėjo viduryje Carrie buvo restorane, o ten buvo ponas Bigas. Jis priėjo ir atsisėdo prie stalo.
Aš niekada nežinojau, ką tu galvoji, sakė jis. Niekada nekalbėjai apie savo jausmus. Kiekvieną kartą, kai bandydavau su jumis kalbėtis, jūs eidavote į tą vietą savo galva. Esi kaip kiborgas ar pan.
Jo ranka buvo ant stalo. Kerė palietė jo pirštą.
Pripažinkime, pagalvojo Carrie, jūs valgėte marinuotą agurką.
