Pagrindinis Naujoves Ar prarandate „Emoji“ pranešimą verčiant „Apple“ ir „Android“?

Ar prarandate „Emoji“ pranešimą verčiant „Apple“ ir „Android“?

Kokį Filmą Pamatyti?
 

Tai Pasaulinė jaustukų diena. Ar jums patinka naudoti mažas piktogramas, kad supaprastintumėte savo pranešimus?

Ar kada nors pastebite, kad jūsų pranešimas nėra visiškai aiškinamas taip, kaip ketinote? Oficialų standartinį jaustuką patvirtina „Unicode“ konsorciumas, bet kiekviena paslauga, teikianti piktogramas, gali jas interpretuoti savaip. Šie „Apple“ ir „Google“ aiškinamų patvirtintų piktogramų skirtumai tikrai gali sukelti painiavos.

Sage yra „Apple“ vartotojas. Brady naudoja „Android“. Pradėjome lyginti, kaip jaustukai atsiranda kiekviename iš mūsų telefonų, ir pastebėjome realių skirtumų.

Čia tikrai paini. Vadinamasis „Grimaching Face“. „Android“ vartotojui tai atrodo visiškai pikta: Grimasantis veidas. (Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)



„Apple“ vartotojui tai atrodo jaudulys. Gal šiek tiek išsigandęs: Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)








Pažiūrėk, kaip tai gali sukelti nesusikalbėjimą? Tikriausiai ten buvo „emoji“ skatinami išsiskyrimai tarp „Android“ ir „Apple“ vartotojų. Rimtas reikalas.

Štai keletas emocingesnių jaustukų, kuriuos pastebėjome „Apple“ ir „Android“:

Šventėje abi rankas pakeliantis asmuo:

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)



Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Brady: Kai siunčiu šį, man sako, kad laimingas triumfas, bet manau, kad „iOS“ versija atrodo kaip padaryta!

Šalavijas: Aš dažniausiai matau, kad tai reiškė pagirti ką nors / kažką, dažniausiai Beyoncé.

Asmuo sulankstytomis rankomis:

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)






Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)



kaip žiūrėti karališkąsias vestuves internete

Brady: „Android“ versija atrodo kaip „Sumo“ imtynininkas, besiruošiantis rungtynėms.

Šalavijas: Kas tai?!? Aš tikrai sukrėstas sužinojęs, kad mano „Android“ draugams visais laikais populiarus meldžiantis jaustukas pasirodė kaip sumo imtynininkas.

Asmuo, pakeliantis vieną ranką:

(Vaizdas: ekrano kopija: „Android“)

Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Šalavijas: Esmė čia gerai sutinkama abiejuose, bet tai daug įtikinamiau žmogų, nei vienkartinę „Android“ bulvę.

„Information Desk“ asmuo, taip pat žinomas kaip plaukų brūkštelėjimo jaustukas:

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)

Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Brady: Viskas apie šį tą yra keista. Kas galėjo atspėti, kad tai informacijos biuro žmogus. Ar kas nors visame pasaulyje daro gestą „iOS“ versijoje? „Android“ versiją reikėtų vadinti „Hypnotized 50s Lady Dancing“.

Sage: Ar tai skrybėlė? Ar tai vienkartinis bulvių spragsėjimas? Šokiai ??

Veidas su džiaugsmo ašaromis:

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Šalavijas: jie yra pakankamai panašūs.

Brady: Tiesa.

Besišypsantis katės veidas širdies formos akimis:

Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)

Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Šalavijas: „Android“ versija beveik atrodo liūdna, tarsi jis būtų išsiskyręs, bet vis tiek myli kitą katę. Meilė atrodo abipusė „Apple“.

Snapinis banginis:

(Vaizdas: „Android“ ekrano kopija)

(Vaizdas: „iOS“ ekrano kopija)

Brady: Tai yra mano asmeninė mėgstamiausia jaustukas, bet tik „Android“. Man patinka jo ikoninė kokybė. Aš galėčiau tai rimtai naudoti savo teisiniame paraše.

Šalavijas: Obuolinis banginis yra aiškiai mielesnis.

Straipsniai, Kurie Jums Gali Patikti :