Parduodama Hamptono pilis. Pėsčiomis iki paplūdimio. Įrengtas. Turi pamatyti, kad patikėtų. Septyni miegamieji, 10 vonios kambarių, dvi virtuvės, 5000 kvadratinių pėdų. Bokšteliai. „Trompe l’oeil“ knygų spinta slepia meilės paukščių lizdą. Masyvūs šviestuvai. „Wedgwood“ koridorius. Plaukiojimo baseinas. Teniso aikštelė. Vidaus, lauko sūkurinės vonios. Aukso lapai. Netikras Picassos. Dirbtinės viduramžių tchotchkes. Svetainė yra ir diskoteka, su blizgučiais. Pastatyta apie 1997 m. Turi pamatyti, kad patikėtų. Kaina, kaip yra, siekia 5 milijonus dolerių.
Jį valdo broliai Wilzigai - 33 metų Alanas ir 43 metų Ivanas - du laukiniai ir pašėlę bankininkai, kurie per pastaruosius kelerius metus tapo sultingų bulvarinių leidinių tema. Tačiau už juokingų mažų apkalbų (mergaičių iš „Scores“, besimėgaujančių prie baseino ir pan.) Slypi kažkas daugiau: Nors broliai Wilzigai mėgavosi, kažkas juos apmaudavo - tai, kad jų tėvas, išgyvenęs Aušvice ir išgyvenęs save padarytas multimilijonierius Siggi Wilzigas (72 m.) dar ne viską sužavėjo. Juk sunku padaryti įspūdį žmogui, kuris išgyveno mirties lagerius ir mirties žygį, o paskui sugebėjo paversti turtingu kitos šalies bankininku.
Kai broliai Wilzigai tapo siaubingais vardais paskalų stulpeliuose apie savo laukinius vakarėlius, šeimoje kilo problemų dėl Hamptonų pilies. Mano tėvas pasibjaurėjo, - sakė jaunesnysis brolis Alanas. Jis buvo kelių centimetrų atstumu nuo to, kad susprogdintų namus su bazuka.
Per savaitę broliai gyvena atskiruose apartamentuose „City Spire“ pastate Vakarų 56-ojoje gatvėje. Jie įėjo į pilį pajūrio mieste Watermill, L.I., iš dalies kaip investiciją. Alanas yra tas, kuris jį pastatė, padedamas savo ilgametės draugės Karin Koenig. Aš pasakiau mamai, seseriai ir mano merginai: „Jei pamatai ką nors, kas tau patinka, nusipirk. Rasime tam vietą “, - sakė Alanas. Tiek daug rankų puošiant šią vietą, dekoras galiausiai buvo eklektiškas, panašus į viską „bagel“.
Alanas jaučiasi nevienareikšmiškai, kokia pilis tapo. Žmonės nesuprato, sakė jis. Aš tiesiog norėjau ką nors padaryti, kad tėvas didžiuotųsi. Jis kaltino visą šurmulį pilyje dėl Ivano požiūrio į laissez-faire: mano brolis pasijuto blogai, kad klubuose dirbę žmonės niekada negalėjo užeiti, nes jie dirbo, sakė Alanas. Taigi jis pasakė, kad jei jie nori ateiti 3:45 val., O.K. Staiga žmonės vidury nakties skamba skambučiu.
Siggi Wilzigas, būdamas „Trustcompany Bank of New Jersey“ savininku, Holokausto muziejaus įkūrėju Vašingtone, DC ir pirmasis išgyvenęs holokausto auklėtinius, skaitęs kursantus Vest Pointe, nėra suinteresuotas ten daug laiko praleisti. Visa vasaros namų sąvoka iš tikrųjų jo nedomina. Jei atostogauja, jis eina į Kutsherio kurorto viešbutį ir užmiesčio klubą Catskills mieste.
Vis dėlto jis žavisi tam tikrais pilies dalykais. Kokybė yra puiki, sakė Siggi Wilzigas. Tai nuopelnas Alanui, nes Ivanas mėgsta dizainą, tačiau Alanas jį pastatė. Jis pastatytas kaip tvirtovė. Kažkam nereikia jaudintis per blogą audrą ar uraganą. Bet aš paprastas vaikinas. Nevažiuoju pustrečios valandos į vietą.
Savo sūnų pilyje jis lankėsi tik du kartus. Pirmą kartą ant turto jis kopė laiptais ant verslo batų. Norėjau įsitikinti, kad matote vandenyną virš medžių viršūnių, sakė ponas Wilzigas. Apžiūrėjęs vietą, jis liepė Alanui pakeisti keturis dalykus. Ir aš padariau pakeitimus, sakė Alanas. Problemas jis matė tiesiog greitai perėjęs.
Pastatų grupėje, žinomoje kaip Aušvicas, Siggi Wilzigas negalėjo įsivaizduoti Hamptonų. Ten jis stebėjo, kaip per trejus metus buvo nužudyti 59 jo šeimos nariai. Atvykęs į Ameriką, jis nieko neturėjo ir nieko nepažinojo. Jo kredo iškaltas marmure virš židinio viename iš jo biurų „Trustcompany“ banke: laisvi vyrai, pamiršę savo karčią praeitį, nenusipelno šviesios ateities.
12 aukštų „Trustcompany“ pastatas yra vienintelis vidutiniškai aukštas statinys šioje Džersio miesto dalyje. Ponas Wilzigas pasveikino mane jos vykdomosiose įstaigose ir nuvedė į kuklų valgomąjį. Jis yra 5 pėdų 5 colių ūgio, o jo galvos odą išdygo šiurkščių musių plaukai. Aš prisimenu kiekvieną dieną, kai buvau ten, sakė jis. Jo akys buvo juodos ir gilios.
Naciai išsiuntė Wilzigo šeimą į Aušvicą 1943 m. Siggi tuo metu buvo 16 metų ir jis jau buvo užgrūdintas po dvejų metų priverstinio darbo. Tik pasiekus Aušvicą, jo brolis buvo sumuštas. Jo motina buvo nužudyta iškart jai atvykus į mirties stovyklą. Jo tėvas buvo nužudytas priešais jį. Siggi Wilzigas žino datą: 1943 m. Balandžio 8 d. Du kiti šeimos nariai buvo nužudyti likus dviem dienoms iki Aušvico išlaisvinimo ir palaidoti praėjus dviem dienoms po karo pabaigos.
Siggi Wilzigas daug kartų buvo beveik išsiųstas į dujų kamerą: aš patyriau 18–20 atrankų, sakė jis. Stovi nuogas su ryšuliu po rankomis. Bet aš jums sakau tai: niekada negalvojau, kad mirsiu ... Tai buvo tokia valia išgyventi, man būtų buvę neįmanoma neišgyventi!
Paskutiniai keturi mėnesiai Aušvice praleido triūsdami skalbykloje. Ten darbuotojai buvo apkaltinti nužudytų žydų drabužių skalbimu - drabužiais, kurie vėliau buvo perskirstyti vokiečiams. Karo pabaigoje jis pateko į motinos giminaičių drabužius. Jie visi pabėgo į Olandiją, sakė jis. Jie buvo sugauti ir atvyko su paskutiniuoju transportu rugpjūčio pradžioje, praėjus dviem mėnesiams po D-Day, iš Olandijos į Auschwitzą - ant drabužių radau skalbinių žymes.
Ir dar kažkas, ką jis įtrauks į atsiminimus, prie kurių dabar dirba: 1943 ir 44 metais jie paėmė kraują iš dvokiančių žydų tautos ir atidavė sužeistiems kareiviams Rusijos fronte. Niekas niekada to neįrašė. Aš tai padariau du kartus. Jie man davė papildomą duonos gabalėlį ir vieną kartą kaulą. Kaip ir speciali sriuba iš arklienos. Jis nutilo. Aš niekada to nesakiau vaikams.
Jo tenoriškas balsas kartkartėmis pakildavo. Ar tu tai nusileidi? jis verkė. Ar tas dalykas lipdomas? Pono Wilzigo dilbyje, be trikampio, žyminčio jo tautybę, yra tatuiruotas numeris, kurį naciai jam ženklino, 104732. Jo buvo paprašyta pasakyti blogiausią tų metų atmintį.
Naktinis žmonių, Olandijos ir Graikijos žydų šaudymas, pasak jo, beveik užkalbėjimu. Visą dieną lyja ir neturi drabužių. Jie to jūsų nemoko Harvarde: ar miegate drėgnais drabužiais, kad kūno šiluma juos išdžiūtų, ar nusiimate ir sustingstate iki mirties?
Ir keista, klajojanti atmintis: Aušvice buvo vestuvės - ar tu tai žinojai? Bordello. Ispanų mergina susižadėjo su kariuomenėje buvusiu vokiečių socialistu, jie ištuštino bordello ir jis ten susituokė. Niekas apie tai nepranešė.
1945 m. Sausio mėn. Jis paliko Aušvicą priverstinės mirties žygio metu. 1945 m. Gegužės 8 d. Mauthausene, Austrijoje, jį išgelbėjo JAV armija.
Pirmieji metai Amerikoje nebuvo tokie lengvi: emigravęs 1947 m., Jis dirbo peteliškių spaustuvu, tada mokyklinius sąsiuvinius pardavė nenoriai universiteto knygynų vadovams. Aš buvau originali pardavėjo mirtis, sakė jis. Laikydama bylas, mano pirštai susirgo artritu. 1954 m. Jis vedė Naujojo Džersio nekilnojamojo turto magnato dukterį Naomi Sisselman. Jos tėvai nepritarė p. Wilzigui, todėl pora paspruko į Niujorką.
60-ųjų pradžioje jis pradėjo žaisti akcijų rinką. Kanados naftos ir dujų atsargose jis matė kažką nuvertinto. Jam ypač patiko Wilshire Oil. Wilshire Oil buvo pusiau amerikietis, pusiau kanadietis, sakė jis. Aš buvau tokia laiminga, kai ją nusipirkau. Bet kai grįžau namo, žmona man pasakė: „Jūs nusipirkote daugiau atsargų?“ O aš sakyčiau: „Jie turėjo atvirą užsakymą iš manęs.“ Aš melavau.
Taigi prasidėjo jo lėtas įmonės perėmimas. Baigėsi jo, kaip keliaujančio pardavėjo, dienos. Tačiau net po to, kai jam pavyko įsigyti didelę dalį, „Wilshire Oil“ žmonės jo nepriėmė. Penkerius metus jis sakė, kad man neduos direktoriaus pareigų. Aš pradėjau kovą dėl įgaliojimų, ir jie baigė man duoti keturias vietas lentoje.
Vaizduokite Tevye kaip J. R. Ewingą - tokiu tapo Siggi Wilzigas. 1968 m. Jis nusitaikė į Naujojo Džersio patikos kompaniją, kuri tada buvo vadinama, kaip būdą kompensuoti naftos žvalgybos riziką. Banką įkūrė kariškis vokiškai skambančiu vardu. Ponas Wilzigas išgirdo istorijas apie tai, kas vyko patikos kompanijoje karo metu: Kai du šio banko pareigūnai išgirdo, kad naciai paėmė Paryžių, jie grojo nacių dainas ir šoko pagrindiniame filiale, sakė p. Wilzigas. Štai kaip čia buvo vokiškai.
Tačiau jis atkakliai laikėsi panašiai kaip ir su naftos kompanija. Pusė lentos pakvietė mane už nugaros mažą žydų niekšą, ir aš neatšoviau vieno, kai atėjo laikas, sakė jis. Aš nesu kovotojas. Aš visas savo kovas atlikau Aušvice.
Per 30 metų p. Wilzigas patruliavimo įmonę pervedė iš 170 mln. USD vertės verslo į šiek tiek mažiau nei 3 mlrd. Jis įgijo reputaciją dirbdamas 14 valandų dienas ir žinodamas visus savo klientus. Priverstas priversti naftos bendrovę laikytis 1980 m. Bankų holdingo bendrovių įstatymo, p. Wilzigas ir jo šeima išgrynino pinigus: Už kiekvieną 1000 Wilshire akcijų akcininkai gavo 111 banko akcijų. Ponas Wilzigas oficialiai tapo 75 000 USD per metus naftos kompanijos konsultantu, likdamas banko kontrolėje. Jo dukra Sherry, baigusi rudą Browną, dabar yra tituluota Wilshire prezidentė.
Dar visai neseniai jis niekada nesinaudojo prezidento kabinetu banke, verčiau vaikščiojo iš kabineto į kabinetą, vykdydamas savo veiklą kelyje. Man nepatiko uždarymas būti už rašomojo stalo, sakė jis.
Jo sūnūs prisimena, kad, eidami su tėvu, jie turėjo saugotis minios. Net kažkas laimingas, pavyzdžiui, filmas, buvo problema, sakė Alanas. Holokaustas buvo su jais jų auklėjimo metu Cliftone. NJ Ivanas, užaugęs 60-ųjų pabaigoje ir 70-ųjų pradžioje, sakė: Mano draugai išprotėdavo, kai ateidavo - kiekvienas televizorius buvo derinamas prie „Pasaulio karo“. .
Mes galime būti kelionėje į kolonijinį Williamsburgą, sakė Alanas, o mano mama pasakė: „Nepirkite alavo puodelio. Tavo tėvui namuose nėra metalinių puodelių “.
Tačiau abu sūnūs prisijungė prie šeimos verslo.
Nuo tada, kai buvau 8 metų, sėdėjau ant tėčio kelio, žinojau, kad noriu būti bankininku ir dirbti su tėčiu, - sakė Alanas, kuris yra baigęs Pensilvanijos universiteto Wharton mokyklos bakalauro skyrių. Aš turiu aistrą tam.
Po 15 metų banke Ivanas atrodo mažiau įsipareigojęs. Taip pat Pensilvanijos universiteto absolventas, jis kažkada planavo tapti psichologu, tačiau įgijo teisininko diplomą Benjamino N. Cardozo teisės mokykloje Ješivos universitete, nes jo tėvas manė, kad tai vertingesnė. Vis dėlto Ivanas neseniai nutraukė sutartį ir atidarė 40 naujų banko skyrių A. & P. prekybos centrai - tai padarė įspūdį jo tėvui. Tai svarbiausias įvykis banko istorijoje, sakė Siggi Wilzigas.
Abu broliai teigė, kad greičiausiai nesusituoks, kol gyvens jų tėvas. Siggi Wilzigo reikalavimas grynai žydų žmonoms yra griežtesnis nei stačiatikių rabinų tarybos. Mano tėvas gali būti labai galinga ir reikli figūra, su kuria reikia kovoti, sakė Alanas. Jis valdo geležine ranka. Iš tiesų, Siggi Wilzigas turi mažai lankstumo, daugiau nei 50 metų po karo, tam tikrais klausimais. Jis paaiškino, kodėl jis nevairuoja „Mercedes“: ne dėl „Mercedes“ sunkvežimio kokybės. Nes ji niekada nesugedo, kai nuvedė vaikus į dujų kameras!
Po blogos spaudos brolių Wilzigų paskalų skiltyse (ir ne, tos merginos prie baseino nebuvo „Scores“ šokėjos, teigė Alanas, o svečiai ar mūsų svečių pasimatymai - ir jie deginosi be viršutinių, ne nuogi ar G -stygos), Alanas stengiasi pagerinti savo įvaizdį dėl banko ir šeimos vardo. Neseniai jis pasirodė Džersio miesto koptų laikraščio pirmajame puslapyje su popiežiumi Šenouda III - gražiu žydų berniuku iš Naujojo Džersio, gavusiu didelį sidabrinį kryžių iš stačiatikių koptų barzdoto patriarcho. Jis taip pat yra pagrindinis banko atstovas, atkurdamas Džersio miesto žurnalo aikštę 7 mln.
Dabar, jei jis tą pilį gali parduoti tik prieš orui atšilus ir bėdos prasideda iš naujo ...
