Dylano dainos pabarsto mergaitę Iš Šiaurės šalies; taip daro klišės.Joan Marcus Kultūrinio neraštingumo atsisakymas: aš užaugau su Bobu Dylanu fone, nosies, žvilgsnio fantomu radijuje ar filmų scenose, bet niekada netapau gerbėju, nepirkau albumo ar analizavau avant-beatnik poezijos, tarkim, 61 greitkelis peržiūrėtas . Devintajame dešimtmetyje būdamas paauglys radau jo singlą Jokerman (iš Neištikimieji ) trumpai žavi, bet viskas. „Kalbančios galvos“, „Kas“ ir R.E.M. sugėriau mano jaunatvišką pop dievinimą. Taigi man mažai skaudu tai daryti Mergina iš Šiaurės šalies, bandymas pervilkti Dylano penkių dešimtmečių katalogą per teatro groteles neveikia. Man širdį skauda tai, kad mano širdžiai brangus menininkas Conoras McPhersonas parašė ir pastatė tokį nuviliantį spektaklį.
Nei muzikinio muzikinio muzikinio, nei biografinio Dylano portreto, Mergina yra pusiau abstraktus puikių dainų autorių mitų tyrinėjimas - šiek tiek panašus į tai, kaip Enda Walsh sukūrė David Bowie dainas Lozorius , bet pagrįstas natūralizmu. Kūrinys debiutavo Londone praėjusiais metais, po to, kai dramaturgui-režisieriui McPhersonui buvo suteiktas leidimas naudoti bet kurią „Dylan“ dainą bet kokiu norimu būdu.
Jo susapnuotas kontekstas buvo Duluthas, Minesota, žiemos ir Didžiosios depresijos gniaužtas, apšiurusiame pensionate, kurį vedė pakinkytas, persekiotas Nickas Laine'as (Stephenas Bogardusas). Nicko žmona Elizabeth (Mare Winningham) kenčia nuo silpnaprotystės - ypatingos teatro rūšies, leidžiančios aiškumo ir tiesos sakymo akimirkas, kurias (galbūt) girdi tik žiūrovai. Prieš daugelį metų Nikas ir Elžbieta įsivaikino afroamerikiečių našlaitę Marianne (Kimber Sprawl), kuri dabar yra jauna moteris ankstyvais nėštumo mėnesiais. Tarp nakvynės namų yra pūslėtas verslininkas (Marcas Kudischas), jo rūstinga žmona (Luba Mason) ir jų sutrikusio vystymosi sūnus (Toddas Almondas); našlė (Jeannette Bayardelle), dalyvaujanti Nicke, kai ji laukia, kol jos velionio vyro valia bus išbandyta; ir boksininkas (Sidnėjus Jamesas Harcourtas) ir menkas pamokslininkas (Davidas Pittu) su kuo paslėpti.
Užsiprenumeruokite „Braganca“ dienos naujienlaiškį 
Mergina iš Šiaurės šalies .Joan Marcus
kodėl mirė Burt Reinoldsas
Įmeskite vietinį gydytoją morfiną (Robertas Joy) kaip mūsų pasakotoją, pagyvenusį batsiuvį (Tomą Nelisą), kuris siūlo pasiimti Marianne, ir Nicko rašytojo troškimą (Colton Ryan), ir jūs turėsite siužeto dėžę. eilučių, kurių reikia vytis. McPherson ( Jūrininkas, upelis ) yra vienas iš geriausių, jautriausių gyvų dramaturgų; jei jis būtų sumanęs supinti didelę amerikiečių vienatvės, rūstumo, teisių atėmimo ir pabėgimo epopėją, jam galbūt pavyko. Bet tada kliudė visos tos sprogdintos Dylano melodijos.
Daugiau nei 20 iš jų pabarsto veiksmo, pradedant žymiais kūriniais, tokiais kaip „Like a Rolling Stone“, ir baigiant paprastais žinomais hitais, pavyzdžiui, „Make You Feel My Love“ ir „Sweetheart Like You“. Daugumos dar niekad negirdėjau, bet mielai padovanosiu „Idiot Wind“ antrą suktį. Tai, kaip dainos naudojamos tarp scenų ir scenose, lemia ne tiek pasakojimas, kiek intuityvus jausmas. Kartais ryšys yra akivaizdus, pavyzdžiui, kai skausmingas ir nutylėtas „Noriu tavęs“ perdavimas skiria sceną tarp Džino (Ryano) ir jį paliekančios moters. Tačiau apskritai dainos egzistuoja kaip emocinis padažas, palyginti su makaronų plonais personažais - tarsi 1934 m. Minesotoje atsitiko Dylano superfanų gerbėjų kaimas, paguodžiantis asmeninius ir grupinius jo kūrybos viršelius.
Problemiškesnis nei laisvas, dekoratyvus dainų išdėstymas yra pats kūrinys. Panašu, kad McPhersonas apiplėšė kiekvieną klišę, kurią galėjo rasti apie Amerikos visuomenę ir kultūrą tarpukariu, ir apipynė jas pasakojimu, vingiuojančiu be impulsų. Steinbeko, Williamso, Doso Passoso ir Wilderio šukės suklijuojamos nemaloniais kampais, o tada maudomos anachronišku diskotekų kamuoliukų mirgėjimu. Ankstyvoje scenoje Nicko rašytojo sūnus imasi kovos su juoduoju boksininku, tyčiojasi iš jo su berniuku. Šis rasistinis incidentas ateina ir praeina be jokio tęsinio ar skaičiavimo. 
Mergina iš Šiaurės šalies .Joan Marcus
Gydytojas atrodo padorus bičiulis, tačiau jis turi bent vieną pacientą, užsikabinusį už narkotikus. „Lennie Small“ tipo Elias, stambus vyras ir vaikas, pasižymintis keista jėga, baigiasi vos paaiškinta ar apgailestauta. Rasinė šio pasaulio politika yra ypač turistinė ir iškreipta, praeityje kalbant apie „Ku Klux Klan“ atgimimą, tačiau nedaug pastangų vaizduoti išankstinių nuostatų ir tolerancijos sudėtingumą, net ir tarp šių gana atvirų žmonių. Priklausomybė, protofašizmas ir seksualinis priekabiavimas pašalinami iš nematomo susijusių socialinių problemų sąrašo.
Akivaizdu, kad McPhersonas žymi sąmoningai netolygų ir eskizišką teritoriją, elipsinę ir neišspręstą, žadinančią, o ne rišliai pasakojančią. Tačiau tokia garsi dramaturgija, norint atkreipti dėmesį į dvi su puse valandos, reikalauja savitų personažų, intensyvios lyrizmo ar nagų kramtymo įtampos. Tokių efektų dramaturgas pasiekė didingose ankstesnėse pjesėse, pastatytose Airijoje, antgamtiškais prisilietimais ar švelniais malonės ir atpirkimo portretais. Tačiau JAV viešojo teatro premjeroje turime tik simpatiškus (savų namų) atlikėjus, turinčius gražius balsus, gausybę atmosferos ir mąslų pozavimą. Pasikartojančiai ir susilpnintai antrajai pusei sąrėmiai pradeda užsisegti ir nuvažiuoti nuo bėgių į bathos.
Mielai klausyčiausi aktorių albumo, kai jis nukris (Simono Hale'io orkestruotės ir aranžuotės yra nuostabios). Tačiau sunku nepaisyti, kokia tai yra praleista proga, didžiulė depresijos epochos literatūrinių klišių ir Holivudo stereotipų apkrova, sukurta Dylano snobo miksui. Praėjusiais metais, turint aukščiausio lygio JK aktorių grupę (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!), Tikriausiai tai geriau pasirodė Londono anglų auditorijai, nei čia, kur melagingos natos yra tokios pat siaubingos, kaip Dylano mistinio-juokdario akordai. raminantis. Kaip tai jaučiasi? Kaip tas akmuo vos juda.
