DEA medžioklės agentai Pablo Escobaras, El Chapo ir „Netflix“ „Narcos“ tikslumas

Pedro Pascalas kaip Javieras Peña ir Boydas Holbrookas kaip Steve'as Murphy Narcos. (Danielis Daza / „Netflix“)

Nors jie nebuvo oficialūs partneriai nuo 1994 m., Nėra sunku įvertinti buvusių DEA agentų Javiero Peños ir Steve'o Murphy santykį - p. Peña yra tylus, labiau apgalvotas, p. Murphy - energingas Vakarų Virdžinijos gyventojas, turintis akcentą. . Kai susitikau su jais jų kambaryje „San Carlos“ viešbutyje Aukštutinėje rytų pusėje, abu vyrai negalėjo atrodyti niekuo neišsiskiriantys. Jei matėte juos gatvėje, negalėtumėte pavaizduoti srautinio perdavimo milžinės „Netflix“, remdamasi besiplečiančia dešimties epizodų serija savo gyvenimu.

Bet tada pradedi girdėti jų istorijas. Tiek ponas Murphy, tiek ponas Peña buvo „Search Bloc“ dalis - neformali darbo grupė Kolumbijoje, sukurta 1992 metais tik medžioti narkotikų prekeivį Pablo Escobarą. Tuo metu pasaulis net nežinojo, ką daryti iš Escobaro, kuris savo laiku buvo vertinamas ir kaip Robino Hudo stiliaus gelbėtojas, ir masinis žudikas. „Forbes“ tarptautinis milijardierių sąrašas . Apibendrinant, Escobaras ir jo „Medellin Cartel“ įkūrė idėją apie prekybą kokainu didele produkcija, kuri galų gale pasiekė mūsų Majamio krantus. Metais, vedusiais į Escobaro įkalinimą Katedra ir smurtiniai 18 mėnesių pabėgę Murphy ir Peña atliko savo vaidmenį ieškodami ir sustabdydami galingiausią narkotikų valdovą pasaulyje.

2013 m. Vykdantysis prodiuseris Ericas Newmanas paskambino p. Murphy aptarti jo idėjos - televizijos laidos apie „Escobar“ medžioklę, kurioje daugiausia dėmesio bus skirta Murphy ir Peña. Po dvejų metų „Netflix“ turėtų išleisti visus dešimt filmų Narcos kitą penktadienį, kai Boydas Holbrookas vaidina Steve'ą Murphy ir „Sostų žaidimas“ ‘Pedro Pascalas kaip Javieras Peña. Tai, kas prasidėjo pokalbiu su ponu Murphy ir pena Pena apie pasirodymą, iš pirmo žvilgsnio pasakojimo apie vieną smurtingiausių laikų žmonijos istorijoje ir tai, ką darome neteisingai, kad įsitikintume, jog tai nepasikartos .

Stebėtojas : Jūs, vaikinai, esate techniniai konsultantai Narcos . Ką tai reiškia?

Steve: Atlyginimas [juokiasi] Ne, jie skambina mums su klausimais. Kartą mes išgyvenome visą istoriją, visą gaudynes. Pradėję rašyti ir pradėti filmuoti, jie paskambindavo ir sakydavo: „gerai, kokio tipo ginklų tu tada turėjai? Ką nešė geri vaikinai? Ką nešė blogiukai? Kaip jūs atliekate stebėjimą? Kaip elgiatės su informatoriais? “

Pirmą kartą Pedro [Pascal] pristatomas Narcos kaip Javieras, [Boydo Holbrooko] pasakojimas sako: „tai yra asilas“.

Javieras: [juokiasi] Aš turiu omenyje, mes jiems pasakojome istoriją. Mes jiems pasakėme faktus apie tai, kas įvyko. Yra keletas žmonių, tiesa, su kuriais nesusitvarkiau ambasadoje. Ypač CŽV žmonės, aš niekada neturėjau ilgo laiko su jais. Taigi jie tuo naudojasi.

Steve, kai dirbai Majamyje, ar kokainas jau perėmė? Kokie buvo pirmieji požymiai?

Steve'as: Scena jau buvo atvira. Nebuvo neįprasta kone kasdien rasti kelis kėbulus automobilių bagažinėse. Pirmasis atvejis, kai aš pradėjau dirbti - prieš pusantrų metų buvau policijos biuras, kol nuvykau į DEA, taigi daugiausia kokaino, kurį kada nors mačiau, buvo dvi uncijos. Pirmu atveju turėjau dirbti kaip DEA, turėjau nuvykti į Terkso ir Kaikoso salas. Ilgai pasakojant, blogi vaikinai iš Kubos skraidino 4 kg kokaino. Norėdami pereiti nuo 2 uncijos iki 4 kilogramų, aš buvau tarsi „šventa karvė“ ir tai buvo tik pradžia. Didžiausias atvejis, kurį baigiau dirbti, mes areštavome 500 kilogramų.

Kai persikėlėte į Kolumbiją ir vaikinai pirmą kartą tapote partneriais, kokia buvo pirmoji jūsų nuomonė?

Steve'as: Bet kuriame biure, į kurį einate ir kuriate naują partnerį, jūs tarsi suteikiate vienas kitam abejonių naudą. Bet jūs taip pat šiek tiek laikote vienas kitą rankomis, kad pamatytumėte, gerai, ar šis vaikinas bus darbininkas, ar šliužas? Ar šis vaikinas čia išėjo pareikšti bylų, ar jis čia tik dėl atlygio už pavojų ir išankstinio paaukštinimo? “

Kolumbijoje buvau tik apie tris dienas, kai Escobaras pasidavė savo specialiai pastatytam kalėjimui. Man žinojau, kas yra Escobaras, bet buvo įdomu stebėti šiuos vaikinus, nes jie atidirbo užpakalį ir staiga matau šį nusivylimą, beveik depresiją. Ir tuo metu to nesupratau, bet netrukus sužinojau, kad šie vaikinai paskyrė savo gyvenimą šio vaikino vijimuisi. Tada Kolumbijos gubernatorius leidžia jam pasiduoti šiam kalėjimui.

Javierai, koks buvo tas nusivylimas?

Javieras: Į Kolumbiją patekau ’88 m., „Escobar“ paieškos įkarštyje. Ir tai buvo tuo metu, kai buvo daug žudynių, policininkų nužudymų, automobilių bombų. Kai jis pasidavė, jis tiesiog išsiskyrė ... dėl visų jo nužudytų policininkų. Jūs turite suprasti, kad „Escobar“ paieška buvo grynai kerštas. Tai vyko ne po dopingo, ne po pinigų. Tai buvo tiesiog kerštas dėl visų jo nužudytų policininkų, taip pat visų tų nekaltų žmonių. Kai jis pasidavė, mes tarsi jį praradome. Žuvo daug gerų policininkų. Daugybė nekaltų žmonių. Pagrobimai buvo įprasti dalykai. Du vaikinai motociklu, taip jie nužudė daug žmonių.

Steve'as: Ir policininkai negalėjo patekti į dviejų mylių atstumą nuo kalėjimo.

Javieras: Escobaras įžūliai išleido brošiūras, esančias šalia kalėjimo, sakydamas: „Jei matote ką nors įtartino, paskambinkite šiuo numeriu“.

Kaip susitvarkėte su tuo nuolatiniu pavojaus jausmu? Ar tai tiesiog kažkaip liko neišpasakyta tarp visų ten esančių žmonių?

Javieras: Tai, ką sakyčiau žmonėms, buvo „netinkamas laikas, netinkama vieta“. Kasdien buvo nuo dešimties iki penkiolikos automobilių bombų. Paieškos bloką sudarė operaciją atlikę uniformuoti vaikinai ir žvalgybos žmonės vilkėdami paprastus drabužius. Bet visi žinojo, kas tu esi. Mes išeidavome ir girdėdavome, kad smogikai ateidavo, ir visada būdavo automobilių bombų. Prie netvarkos salės buvo nuodai. Escobaras turėjo nešvarius policininkus, kurie jam pasakys, ką mes darome.

Steve'as: Tai buvo a mielas laikas. Maža to, ant bet kurio DEA agento buvo užrašyta 300 000 USD kaina.

Ar visą laiką žinojai tą kainų etiketę?

Steve: O, taip. Mano žmona keletą kartų grasino grynaisiais.

Javieras: Iš esmės tai buvo tik tai, kiek policininkų galėjai nužudyti per dieną.

Steve'as: Liūdna tai, kad paprasto uniforminio policininko kaina ant galvos buvo 100 USD. Štai koks pigus gyvenimas buvo apačioje. Ir ne todėl, kad esame pernelyg mačo, nėra taip, kad nebijotume. Bet jūsų pojūčiai yra sustiprėję, ir jūs labiau suprantate, kas vyksta aplink jus. Yra atvejų, kai atvažiuodavome su tais ginklais - ir aš gavau savo 9 milimetrų pistoletą, o šie vaikinai gavo savo ilgus ginklus ir viską, o aš - ant mėlynų džinsų ir teniso batų. Vadas žiūri į tave ir sako: „Steve, tu ir aš, lauko durys.“ Ir tai panašu į „gerai.“ Jūs labai gerai žinote, kas vyksta aplinkui. Mes niekada neleidome baimei kontroliuoti savo veiksmų.

Javieras: Pirmą kartą nuvykęs į Medelliną mane pakėlė maždaug penki policininkai. Ir jie buvo kaip „Javieras, kur tavo ginklas?“ Ir aš jiems pasakiau, kad jis yra dėkle. Ir jie sakė: „gerai, išimk!“ Aš nebuvau įpratęs važiuoti su ginklu į glėbį.

Steve: Bet ta sekundės dalis gali išgelbėti tavo gyvybę.

Per Pablo medžioklę ar dažnai buvai „taip arti“, kad jį prikalėtum?

Javieras: Iš pradžių turėjome silpną vadą, turiu pasakyti, ir mes jo daug kartų praleidome. Jam pasidavus, iš esmės [Paieškos blokas] buvo išformuotas. Ir jam pabėgus, tai buvo tarsi „mes neturime tinkamų policininkų, kurie galėtų eiti paskui jį.“ Iš esmės mes vėl subūrėme grupę, atsivežėme visus originalius policininkus, kurie pirmą kartą ėjo paskui jį. Kai parsivežėme originalius vaikinus, mes padarėme velnišką darbą. Mes pradėjome areštuoti ir nužudyti visus jo draugus. Šiuo metu Meksikoje ši sąvoka nėra naudojama. Mes eidavome ne tik po Escobarą viršuje, bet ir paskui visus aplink esančius vaikinus. Tai buvo raktas. Pinigų plovėjai, „Sicarios“, tie vaikinai buvo apmokyti „Escobar“ žudikai. Pradėjo dirbti iš apačios, ir tai pats paliko Escobarą. Atlikau keletą interviu ispanų kalba ir sakiau: „Tai jiems reikia daryti su El Chapo Meksikoje“.

Stivė: Buvo atvejų, kai įeini, o kava vis tiek bus šilta. Štai kaip arti galėtum jį užfiksuoti.

Kai Escobaras pagaliau buvo nuimtas, kiek laiko tas palengvėjimas truko?

Steve'as: 18 mėnesių, nuo to laiko, kai jis pabėgo, nuo to laiko, kai buvo nužudytas ... buvo arčiausiai kada nors buvau perdegęs. Maža to, aš turėjau žmoną, gyvenančią Bogotoje, ir mes įsivaikinome pirmąją dukrą.

Taigi, kai Escobaras buvo nužudytas ... Turėjau pasakyti, kad tai buvo viena laimingiausių dienų mano gyvenime. Jūs tikriausiai matėte [labai grafiška] nuotrauka , kur laikau jį už plaukų ant galvos. Ne todėl, kad aš sergantis asmuo, o gal aš esu ligotas asmuo, bet tiek buvo pakylėjimo. Ačiū Dievui, kad viskas baigėsi. Vienintelė liūdna tos dienos dalis yra tai, kad į ambasadą pateko arbatpinigiai. Jie privertė Javierą išskristi į Majamį pasikalbėti su informatoriumi. Ir mes žinojome, kad tai ..

Javieras: Mes žinojome, kad tai nesąmonė.

Steve'as: Mes žinojome, kad sugaištas laikas. Tikrai, jis yra pakeliui į oro uostą, kai jie nužudė Escobarą. Javieras ten buvo trejus metus prieš mane. Jei kas nusipelnė būti ten, kai nužudė Escobarą, tai buvo jis.

Javieras: Vis dėlto buvau laimingas. Netekau gerų draugų, kuriuos jis nužudė. Tai buvo asmeniška. Tada pažvelk į Escobaro istoriją, jis nužudė generalinius advokatus. Jis nužudė teisėjus. Jis nužudė kandidatą į prezidentus. Mes sulaikėme keletą Escobaro laiškų, ir jis buvo net po Paieškos bloko lyderio Hugo Martinezo ir jo šeimos. Tam ir buvo emocijos. Tiesiog: 'Mes turime tave'.

Steve: Condos, kur Martinezas ir jo šeima gyveno apačioje, visi kiti pastate sudėjo laišką ir paprašė jo persikelti. Jie bijojo, kad Escobaras susprogdins visą pastatą, kad tik patektų pas jį. Per tą 18 mėnesių buvo 143 Kolumbijos nacionalinės policijos pareigūnai, nužudyti tiesiogiai gaudami Escobar.

Javieras: „Meddelin“ turėtumėte kiekvieną savaitgalį nužudyti 30–50 žmonių, kurie visi buvo susiję su „Escobar“.

Steve: Per tuos 18 mėnesių Medellinas tapo pasaulio žmogžudystės sostine.

Kaip jums atrodo svarbu Narcos yra sąmoningumo požiūriu?

Steve: Yra keli būdai, kaip tai pažvelgti, ir aš šiek tiek užlipsiu ant savo muilo dėžutės. Vienas iš jų: mes visi turėtume pažvelgti į istoriją, kad nekartotume tų pačių klaidų. Nes dabar mes vėl ieškome Chapo Guzmano, tiesa? Taigi jie naudoja tai, ką mes darėme prieš 20 metų, kaip modelį. Hnes kokaino prekyba ką nors pakeitė? Ne. Kol yra pasiūla ir paklausa, paprasti ekonomikos dėsniai, kažkas tieks produktą. Ar mums reikia atsisakyti vykdymo užtikrinimo rankos, nes ji neveikė taip efektyviai, kaip mes norime? Visiškai ne. Jūs vis dar turite tą vykdymo ranką, kad bandytumėte priversti žmones laikytis reikalavimų. Gal turėtume geriau mokytis. Jūs ką tik pasakėte „Ne“, jūs išdrįstate, manau, kad tai puikios programos. Bet to nepakanka. Turime padaryti ką nors daugiau.

Įteisinimas nėra atsakymas. Tiesiog eikite pažvelgti į istoriją. Europoje yra kelios šalys, kurios bandė legalizuoti, ir tai dar neveikia vienoje vietoje. Dabar mes ketiname legalizuoti marihuaną čia, JAV, medicininiais tikslais. Gerai, jei yra teisėtas medicininis tikslas, gerai. Tegul tas žmogus parūko puodą. Bet ne šie tūkstančiai ir tūkstančiai žmonių. Jei turėsime šiuos marihuanos auginimo ūkius ir platinimo centrus, nustatykime tam tikrus standartus toms vietovėms vadovaujantiems žmonėms. Daug laiko, jei patikrinsite to žmogaus repo lapą, jis buvo areštuotas kelis kartus. Nėra jokio kito profesionalumo, išskyrus tai, kad „gerai, aš jau 20 metų rūkau dopingą“. Koks atsakymas? Nežinau. Jei žinočiau, visi būtume turtingi, o šiam interviu būtume prašmatniame kabinete, o ne viešbučio kambaryje.

Javierai, Pedro, be abejo, yra taip gerai žinomas iš „Sostų žaidimas“ . Ar esate pasirengęs bent dalį jų perduoti jums?

Javieras: Aš tikiuosi, kad pasirodymas bus sėkmingas. Bet mes čia nesame herojai. Tai Kolumbijos nacionalinė policija yra herojai. Mes turėjome dalį istorijos, bet tikri herojai yra policininkai, kurie ėjo paskui jį. Kiek mes, mes jiems pasakėme faktus, ir jie tai pavaizduos. Pedro yra geras vaikinas, jis man patinka, aš jį sutikau. Tikiuosi, kad tai pavyks, bet ... jūs žinote, kad Kolumbija nėra per toli nuo JAV, o dėl žmogžudysčių ir gaujų mes tuo smogiame.

Steve'as: Meksika yra prie pat mūsų sienos. Man nereikia pasakoti apie tai, kas vyksta su visa prekyba žmonėmis. Vienas iš mūsų draugų yra DEA biuro, esančio Meksike, vadovas, mačiau jį prieš porą mėnesių, būstinėje. Šiuo metu didžiausias dalykas yra ISIS. Aš turiu dar vieną sutartį, kai aš darau kai kuriuos dalykus su kariškiais ISIS, esu labai gerai susipažinęs, kas ten vyksta. Kalbantis su DEA vadovu Meksike, jis vis tiek smurtingesnis, negailestingesnis Meksikoje nei Viduriniuose Rytuose. Bet tai yra karščiausia žiniasklaidos vieta. Meksikoje tai dar pavojingiau. Mes žiūrime, ar ketiname siųsti karius į Vidurinius Rytus? Ką darysime? ’Ką darysime mūsų riba? Tai čia pat.

(Šis interviu buvo redaguotas ir sutrumpintas. Narcos premjera įvyksta rugpjūčio 28 d., Penktadienį, per „Netflix“. Norėdami gauti daugiau informacijos apie p. Murphy ir p. Pena, apsilankykite www.NLESB.org)