Dabar, kai jis nebe eteryje, Conanas Korėjoje ir humoristo ant žemės rutulio išdaigos visada laikys šiltą vietą mano širdyje.Jerodas Harrisas / „WireImage“ už kurį balsavo Elonas Muskas
Augdamas kaip Korėjos amerikietis, aš retai mačiau savo kultūros, jausmų, idėjų ir patirties reprezentaciją Vakarų pagrindinėje kultūroje ir žiniasklaidoje. 2016 m. Dėžutė su užkandžiais tai pakeitė. Gerbėjų iš Korėjos atsiųsti užkandžiai kartu su laišku, parašytu ant SAT paruošiamosios formos, paskatins Conano O'Brieno nuotykius į Pietų Korėją. Be to, tai įtvirtintų mano meilę O'Brieno kaip komiko ir vedėjo, kuris tikrai rūpinasi ir mato grožį viso pasaulio kultūrose, darbais, o ne ignoruoja juos ar, dar blogiau, paprasčiausiai naudoja juos kaip atlikimo priemonę.
Vakar vakare O’Brienas baigė savo vardą Konanas šou po 11 sezonų TBS. O'Brienas, būdamas ilgiausiai dirbantis vėlai vakare, tapo vienu iš labiausiai atpažįstamų vardų industrijoje ir sugebėjo surinkti visą pasaulį apimančią, atsidavusią auditoriją. Jo pėdsakas tęsiasi net tokiose vietose kaip Pietų Korėja, kur O'Brien'o laida nėra transliuojama, tačiau vis dėlto tapo žinoma dėl interneto galių.
Labai nustebęs, O'Brienas sulaukė populiarumo Pietų Korėjoje ir netgi pateko į antraštes tokiose populiariose Korėjos naujienų platformose kaip YTN ir „Yonhap“ naujienų agentūra . Korėjiečių „YouTube“ vaizdo įrašuose švenčiama jo nerami, tačiau nepatogiai žavi asmenybė susitikimas su meškučiu skambinti savo darbuotojų tėvams patarimų, kaip pagerinti pasirodymą. Net nepatirdama tradicinio epizodų formato, Korėjos auditorija galėjo intymiai pažinti O’Brieno asmenybę ir turinį.
Nuvežęs savo pasirodymą į įvairius pasaulio kampelius, O’Brienas sugebėjo įveikti sunkius dalykus ir taktu, ir empatija, taip pat gerai išmėgintų komedijos šnipų pliūpsniu.
Dalis to yra dėl perėjimo nuo transliuojamų pramogų prie skaitmeninio peizažo pakilimo. Staiga vėlyvojo vakaro šeimininkams, be savo laiko tarpsnių, teko varžytis dėl interneto dėmesio. O'Brienas, užuot patyręs perversmą, pakeitimus žengė į priekį ir pavertė akimirką, kuri galėjo lemti jo pasirodymą, galimybe pasiekti platesnę auditoriją, ypač jaunesniems žiūrovams.
Paimkime jo „Conan Without Borders“ epizodus, kuriuose O’Brienas keliauja po įvairias pasaulio vietas ir kultūras, kurie tapo populiariausiais O’Brieno klipais „YouTube“.
Nuveždamas savo pasirodymą į įvairius pasaulio kampelius, O'Brienas sugebėjo spręsti taktiškumą ir empatiją, taip pat ir pasipūtimą, pavyzdžiui, dėl tolygaus Pietų ir Šiaurės Korėjos politinio ir geografinio atskyrimo, atsirandančio dėl Korėjos karo. laiku surengtų komiškų šnipų. Ne kartą O'Brienas peržengė standartinį sėdėjimo už stalo formatą ir aptarė sunkias politines temas. Jis dirbo pasinerdamas į įvairias kultūras ir naudodamasis savo platforma, atkreipė dėmesį į kultūros aspektus, kurie iš pirmo žvilgsnio gali nekalbėti su pagrindine Amerikos auditorija (pvz., Praleisti laiką Korėjos kompiuterio sprogimo metu ar aplankyti Noryangjin žuvų Parduotuvė).
Jis taip pat vengė nusileisti kaip tuščias ar kurčias, kai kreipėsi į sunkesnes temas. Vėlyvą vakaro šou srityje dominuoja baltieji vedėjai ir balto rašymo darbuotojai, kurie nesugeba iššūkio prasmingai kalbėti apie daugiakultūres, politines problemas, o O'Brieno požiūris į kultūros vertinimą buvo gaivus pokytis televizijos pramonėje. .
Kaip Korėjos amerikietis, O’Brieno „Conan in Korea“ epizodas turėjo ypatingą reikšmę man ir mano šeimai. Prie vakarienės stalo juokdavomės ir prisimindavome O'Brieno bandymus išmokti korėjiečių kalbos, įsivėlėme į sniego gniūžtę su budistų vienuoliu ir iš žuvies turgaus įsivaikindavo aštuonkojį, o vėliau jį pavadindavome Samueliu. (O’Brienas, nors ir negalėdamas parsivežti Samuelio namo į JAV, sugebėjo jam susirasti namus Coex akvariume Seule.)
Tai, kad O’Brienas nusprendė pritraukti Korėjoje gimusį amerikiečių aktorių Steveną Yeuną, su kuriuo O’Brienas per ilgus metus užmezgė ilgametę draugystę, prisijungti prie jo Korėjoje man ir mano šeimai reiškė labai daug. Yeunas, kuris yra gerai žinomas dėl savo vaidmens kaip Glennas Vaikštantys numirėliai ir jo Oskarui nominuotas spektaklis m Grasina , ankstesniuose interviu kalbėjo apie didelę Korėjos paveldo įtaką jam ne tik kaip aktorius, bet ir kaip asmuo. O'Brienas ne tik tai pripažino, bet ir žengė žingsnį toliau ir skyrė laiko švęsti, sužinoti apie Korėjos Yeuno aplinką ir tyrinėti ją, pažindamas Yeuną kaip apie visą asmenybę, o ne kaip tiesiog apie kitą aktorių.
Rezultatas buvo ir informatyvus, ir absurdiškai juokingas. O’Brienas pademonstravo daugybę Korėjos kultūros aspektų ir niuansų ir liko ištikimas savo firminiam keisto, tačiau linksmai kniedijančio stiliaus deriniui. Nuo intensyviai spalvingo, beveik haliucinacinio muzikinio vaizdo klipo su Yeun ir Korėjos muzikos industrija King Park Park Jin-young iki svečio vaidinimo Korėjos muilo operoje, kuriai būdingas širdžiai mielas, besiribojantis su kringeliu dialogas, būdingas K dramoms. , O'Brienas galėjo pritaikyti savo turinį auditorijai, neatsižvelgdamas į tai, ar jie yra susipažinę su Korėjos kultūra, ar ne.
Kaip korėjietis amerikietis, porą kartų lankęsis Pietų Korėjoje, vos išlipęs iš lėktuvo pasijutau autsaideriu. Tai nėra neįprasta patirtis tiems, kurių šaknys yra kitur. Korane esančiame Conane net Korėjoje gimęs, bet vis dėlto JAV gyvenantis Yeunas turi momentų, kurie parodo subtilias kultūrines spragas tarp korėjiečių amerikiečių ir korėjiečių, pradedant negrąžintu sveikinimu ir negalint atpažinti tam tikro maisto, kai jie eina valgyti tradicinį korėjietišką valgį. Kalbėdamas apie pajeoną arba korėjietiškus blynus, Yeunas pastebi: „Aš turiu viską, ką įdeda mano mama, aš nežinau. Aš tiesiog valgau - paaiškinimą, kurį esu pasakęs nesuskaičiuojamą daugybę kartų, kai mokykloje draugai paklausė apie mano pietus. Savo greitu protu O’Brienas nepatogumo momentą pavertė komedija: tu panašus į Anthony Bourdainą, jei jis nieko nežinojo. „Zinger“ yra vėjuotas, tačiau amerikiečių televizijoje matant pjeono humorą jaučiasi prasminga. Tokių Yeuno akimirkų išlaikymas epizode buvo redakcijos pasirinkimas, kuriame galėjau save pamatyti.
Net įžengęs į jam svetimas kultūras ir vietas, O’Brienas sugebėjo išlikti ištikimas savo komiškoms šaknims ir išlaikyti pagarbos standartą. Tai pasakytina apie visus O'Brieno „Conan Without Borders“ epizodus, per kuriuos jis bendravo su daugybe žmonių, kurie, nepaisant to, ar jie yra susipažinę su O'Brieno šou ir populiarumu, ar ne, džiaugiasi galėdami patekti. anekdotai su juo ir ryšiai su juo. Nors jis išsiskiria tiek fiziškai (ryškiai oranžiniais plaukais ir 6'4 ūgiu), tiek kultūriškai, epizodai išryškina, kaip jis sugebėjo pasinerti į kultūras, su kuriomis jis bendrauja, ir kaip, tarp visų savo išminties ir nesąžiningų išdaigų, jis įsimyli aplankytas vietas ir žmones.
Ir jausmas abipusis. Jei vadinamoji roko žvaigždė priėmimas, kurį O'Brienas gavo atvykęs į Korėją, yra bet kokia nuoroda, tai yra tai, kad jis užsitarnavo savo vietą kaip vienas iš didžiųjų pasaulio linksmintojų. Konanui, nuo a giliai emocingas gerbėjas : Ačiū, kad rūpinatės ir vertinate mano kultūrą ir kad visus šiuos metus padarėte pasaulį kur kas geresnį.
Stebėjimo taškai yra pusiau reguliarus pagrindinių mūsų kultūros detalių aptarimas.
