1988 m. Davido Cronenbergo psichologinis trileris Mirę skambučiai ir sužavėjusią, ir pasibaisėjusią publiką. Filme Jeremy'is Ironsas vaidino dvynius ginekologus Elliotą ir Beverly, kurie savo ruožtu buvo pagrįsti tikro gyvenimo dvyniais Stewartu ir Cyril Marcus. Cronenbergas, kuris kartu su Normanu Snideriu parašė scenarijų, rėmėsi Bari Wood ir Jacko Geaslando kūriniais. Dvyniai , išgalvota brolių Marcusų versija. Dabar, kaip ir tiek daug patrauklaus turinio, Mirę skambučiai grįžo, paverstas šešių serijų ribota Prime Video serija, kurioje Rachel Weisz vaidina OBGYN Elliot ir Beverly Mantle.
Perdarymo, kurio įkvėpimas, bet ne tikslios detalės iš Cronenbergo filmo, idėja kilo Weiszui, tačiau ją įgyvendino scenarijaus autorė ir dramaturgė Alice Birch. Geriausiai žinomas kaip prisitaikymas Normalūs Žmonės ir „Hulu“ pokalbiai su draugais , Birch įsitraukė kaip kūrėja ir laidų vedėja, o tai pažymėjo jos vaidmenį pirmą kartą. Ji dirbo kartu su Weiszu, kuris kiekvieną dieną prisijungdavo prie rašytojų kambario, kai serialas artėjo prie vaisių.
„Ji ten nebuvo kaip aktorė“, - prisimena Beržas. „Ji buvo nepaprastai dosni. Ir tai buvo tikrai neįtikėtinas dalykas, nes kai rašėme jai, ji dalyvavo pokalbyje, kuris vyko mums filmavimo aikštelėje.
Serialas, kurio premjera bus rodoma „Prime Video“ balandžio 21 d., nukeliauja kitaip nei filmas, tačiau jis toks pat keistas ir keistas. Čia Beržas aptaria klasikinio filmo perkūrimą, peržengia ribas, ką parodyti medicinos scenose, ir sukuria du skirtingus dvynių personažus.
Kaip jūs tapote asmeniu, kuriam pavesta perdaryti Mirę skambučiai ?
Tai buvo Reičelės idėja. Ji visada buvo Cronenberg filmo gerbėja ir ji bandė rasti istorijas, kuriose buvo pagrindiniai moterų santykiai. Jai kilo mintis, kad tai gali būti geras filmas, skirtas pakeisti lytį. Ji nunešė jį [gamybos įmonei] Annapurna, kuriai tai atrodė įdomu, ir jie gavo teises. Ir tada jie atėjo pas mane. Anksčiau filmo nebuvau matęs. Taigi tai buvo patirtis. Žiūrėjau kelis kartus ir maniau, kad jis nepaprastas ir išskirtinis, suktas ir nuostabus. Tačiau tie pagrindiniai santykiai tikrai turėjo tokių šešių valandų potencialą. Be to, galimybė parašyti dvi dalis Rachel Weisz buvo geras būdas pradėti.
David Mamet Kinijos lėlės apžvalga
Taigi ji visada buvo skirta kaip lyties apversta versija?
johanas Sebastianas bachas „Google“ papuoštas logotipas
Taip. Tai visada buvo projekto faktas.
Ar tai filmo adaptacija ar knyga, pagal kurią buvo pastatytas filmas?
Tai filmas. Skaičiau knygą ir skaičiau apie tikrus dvynius. Tačiau filmas buvo tas, į kurį žiūrėjau labiausiai. Tai tikrai ne perdarymas. Tai tarsi puikus filmo anūkas. Mes paėmėme daug dalykų, kurie mums atrodė labai įdomūs ir patiko, kad tai tiktų ilgos formos pasakojimui. Bet mes vis tiek sukūrėme šiuos personažus nuo pat pradžių.
Ar manėte ką nors ypatingo iš filmo įtraukti į serialą?
Centriniai santykiai ir jų priklausomybė. Tai tikrai intensyvu. Filmas toks keistas, jaudinantis ir keistas. Ir tai taip pat yra gana siekianti – pradžioje jiems labai smagu. Jie mėgaujasi savo gyvenimu. Mes žinojome, kad norime medicininės patirties, bet norėjome tai išplėsti ir norėjome, kad jie būtų akušeriai, taip pat ginekologai, o tai akivaizdžiai yra didelis poslinkis nuo filmo.
Ir tada Genevieve personažas [vaidina Britne Oldford]. Idėja, kad gydytojas įsimyli pacientą ir kad pacientas yra žmogus, kuris yra jo dinamikos viduryje. Labai norėjau parašyti tokį mielą pasimatymą gydytojo kabinete. Maniau, kad tai tikrai žavu.
Ar kalbėjai su Cronenbergu?
Ne, ne. Manau, kad kai jis suteikė teises, tai buvo taip: „Štai tu“. Kas yra miela. Ir manau, kad tai leido mums bėgti laisviems.
Kokios tabletės padeda numesti svorio
Kokius tyrimus atlikote ne tik žiūrėdami filmą?
Prieš pradėdami eiti į rašytojų kambarį, Reičelė ir aš pasikalbėjome su OB-GYN, kurie dirbo Niujorke. Ir mes kalbėjomės su dvyniais. Ir tada per rašytojų kambarį į mus atvyko daug ekspertų. Turėjome embriologų, endokrinologų. Turėjome mokslininką, kuris dirba su ilgaamžiškumu ir kuria technologijas, kurios mirtį traktuotų kaip ligą, kurios galima išvengti. Žmonės, kurie redaguoja genus. Filmavimo aikštelėje taip pat turėjome daug ekspertų. Tai buvo taip, taip žavu.
Kaip nustatėte, kaip grafiškai kurti medicinines scenas?
Puikiai suprantu, kodėl užduodate šį klausimą. Tai sekimas, kas mums atrodo teisinga ir kas mus domina. Tai visada buvo parašyta scenarijuje. Gimdymo scenos buvo parašytos gana išsamiai, kad būtų aišku, ką matome. Ir panašiai su persileidimu ar kitais panašiais dalykais. Seanas Durkinas, pirmojo ir antrojo epizodų režisierius ir vienas iš septynių filmų režisierių, turėjo tikrai aiškią viziją, kaip ketina juos filmuoti. Dalyvavo protezavimo komanda, makiažo komanda ir VFX. Tai buvo kūrybinės ir techninės diskusijos, bet iš tikrųjų buvo sekimas, kas, mūsų nuomone, buvo įdomu ir teisinga.
nysnc tai būsiu aš
Atrodo, kad svarbu ekrane parodyti moterų sveikatos aspektus, pvz., persileidimus ir gimdymą.
Manau, kad mes taip įpratę vartoti smurtą ekrane ir mirtį ekrane. Ir tai puiku. Aš esu čia visiškai dėl to. Tačiau gimdymas ir moterų kūnai – šie dalykai vyksta nuolat ir mes to beveik niekada nematome ekrane.
Ar buvo iššūkis sukurti dvi labai skirtingas Beverly ir Elliot asmenybes?
Taip, nors tai buvo tikrai geras. Tai daryti su aktoriumi yra nuostabu, nes galite pasikalbėti ir suprasti, kuo ji jaudina ir kas jai atrodo tinkama. Parašyti du skirtingus balsus vienam aktoriui vaidinti – tai buvo toks nuostabus iššūkis. Tai, ką Cronenbergas taip puikiai daro filme, o Jeremy Ironsas daro savo pasirodymuose, tai nėra gėris ir blogis. Tai buvo novatoriškas naujas būdas papasakoti dvynių istoriją. Jie tokie sudėtingi. Taigi norėjome sukurti du vienodai sudėtingus ir labai skirtingus personažus. Stebėti, kaip Reičelė tai daro filmavimo aikštelėje kiekvieną dieną, taip be pastangų, buvo tiesiog nepaprasta.
Kaip manai, kodėl mus taip žavi dvyniai?
Freudas tai vadina pačiu keisčiausiu dalyku. Dvigubo idėja ir susitikimas su savimi. Mes sutikome dvynius ir pažįstu nemažai identiškų dvynių, ir nė vienas, kurį sutikau, nėra panašus į šias moteris. Mes tikrai padidiname skambutį. Tai buvo labai smagu.
Nieko nesugadindamas, ar visada aiškiai supratote, kur norite, kad ši istorija baigtųsi?
Taip, aš visada žinojau, kuo tai baigsis. Nuo pat ankstyvų diskusijų atrodė: „Taip, tai buvo ta vieta, kur tai turėjo baigtis“. Ir tada: „Kaip tu ten pateksi? Taigi aš nežinojau viso lanko. Nesupratau kiekvieno smūgio, kaip mes ten pateksime. Tačiau taip pat žinojau, kad noriu pradėti nuo labai konkrečios vietos. Ne viskas buvo suplanuota mano galvoje, bet aš gana aiškiai nujaučiau paskutinę sceną.
