Gerai ar blogai, amerikiečiai yra linkę tvirtai įsitikinti.Pekseliai 90-aisiais užaugau Prancūzijoje, o tai reiškia, kad buvau labai veikiama Amerikos kultūros. Tiesą sakant, maniau, kad gana gerai tai žinojau, kai atsikrausčiau čia - maniau, kad apie amerikiečius žinau viską.
Ne.
Praėjus vieneriems metams po lagaminų padėjimo Kalifornijoje, čia yra keletas dalykų, kuriuos sužinojau apie vietinius gyventojus. Viskas, kas seka, be abejo, yra visiškai subjektyvu:
1. Amerikiečiai visada tikėk kažkuo
Ir tu? Koks tavo dvasingumas? Kuo jūs tikite?
Negaliu suskaičiuoti, kiek kartų man buvo užduotas šis klausimas. Ir negaliu išreikšti, kiek man tai kelia gėdą ir mikčiojimą (ypač kai vakarienės metu iškyla klausimas ir visi nustoja kalbėti, laukdami mano atsakymo).
Iš pradžių nelabai supratau. Maniau, kad jie manęs klausia, ar esu religingas, todėl pasakiau, kad aš pats esu ateizmo apibrėžimas. Dėl abejotinų posakių tai supratau, kad mano atsakymas nebuvo patenkinamas.
Faktas, atrodo, kad visi amerikiečiai tikėti kažkas. Daugeliui tai Dievas, bet jei ne, tai visagalis doleris (žr. 5 punktą), praeities gyvenimai, reinkarnacija, terapinių uolų galia ... ar dar kažkas.
Problema ta, kad aš tikrai netikiu niekuo kitu, išskyrus raudonos vyno taurės dorybes po sunkios darbo dienos. Vienintelė mano religija yra tai, kad aš ruošiu savo spagečius al dente.
Gerai ar blogai, amerikiečiai yra linkę tvirtai įsitikinti.
2. Bendruomenė yra šventa vertybė
Prancūzų kalboje žodis bendruomenė visų pirma vartojamas tos pačios kilmės ar įsitikinimų sistemos žmonėms nurodyti. Mes sakome, pavyzdžiui, musulmonų bendruomenę Prancūzijoje arba prancūzų bendruomenę Los Andžele.
Atvykęs į JAV nustebau išgirdęs, kaip dažnai žmonės vartoja mano bendruomenės (arba tiesiog mano žmonių) išraišką. Tai man buvo nepažįstama, ir man prireikė laiko, kol tiksliai išsiaiškinau, ką šis žodis reiškia amerikiečiams - tai akivaizdžiai ne tik mano draugai, kolegos ar kaimynai.
Laikui bėgant supratau, kad tai paskiria tam tikrą išrinktą šeimą, su kuria bendrauji vertybėmis ir kuri palaiko sunkmečiu. Turiu teoriją, kodėl čia taip įprasta, ir galiu klysti, bet čia:
Amerikiečiai, nes neturi valstybės, kuri juos apsaugotų taip pat, kaip ir mes, sukuria tvirtas, mažas grupes, kuriose galėtų išgyventi ir klestėti. Jie remiasi šiomis grupėmis. Jie juos sieja ir myli. Tai tvirtam individualistui, kaip aš, yra gera pamoka. Tai kažkas, kuo aš žavėjausi ir vertinu.
3. Jiems Europa yra tarsi viena didelė šalis
Tai beveik niekada nepavyksta: kai sakau amerikiečiui, kad esu iš Prancūzijos, jie pradeda pasakoti apie savo daugybę kelionių į Europą.
O tu iš Paryžiaus? Aš myliu Italiją!
Tai juokinga - prieš dešimt metų aš savaitei išvykau į Prahą.
Šaunu, tu prancūzas? Tai nuostabu. Pernai pamilau Londoną - Big Benas buvo mano draugas.
Kadangi esu mandagus ir niekada nenoriu įžeisti žmonių, apsimesiu, kad jų sąskaitos man atrodo patrauklios. Aš taip pat myliu Italiją; Aš niekada nebuvau Prahoje; Aš gerai pažįstu Londoną. Bet pasakyk man - koks ryšys tarp to ir manęs iš Prancūzijos?
Panašu, kad kažkas sako: aš esu iš Montanos, o kitas atsako: O, aš ką tik praėjusią savaitę nuvykau į Meiną - puikūs omarų ritiniai!
4. Pakrantėse gyvenantys amerikiečiai neslepia paniekos tiems, kurie gyvena estakados valstijose
Kai kaliforiečiams ar niujorkiečiams sakau, kad buvau Oklahomoje (dėl darbo, o ne dėl atostogų), visada norėčiau, kad galėčiau nufilmuoti jų reakciją. Vienas net atsakė pusiau rimtai, bet kodėl? Ar buvote nubaustas?
Jei tiesa, kad kiekvienoje šalyje tie, kurie gyvena didmiesčiuose, žvelgia iš aukšto į savo kaimo kolegas ir daro prielaidą, kad jie yra mažiau progresyvūs, šis reiškinys yra didžiausias JAV.
Net jei aš daug labiau sutapau su Kalifornijos (apskritai) vertybėmis, aš vis tiek domiuosi vidurio Amerika. Kiekvieną kartą, kai žmonės iš ten yra numušti, pastebiu, kad ginu juos taip, lyg mama būtų iš Oklahomos, o tėvas iš Arkanzaso.
5. Amerikiečiai (tikrai) myli pinigus, o JAV yra (labai) kapitalistinė šalis
Prancūzijoje sakydamas kažką panašaus, aš noriu užsidirbti daug pinigų, būna vulgarus ir rizikuoji išjungti bet ką, su kuo kalbi. Dabar Dievas žino, kad Prancūzija yra kapitalistinė šalis. Tačiau atvira meilė pinigams ir turto ženklai vis dar labai skaldo politiką.
JAV mano liberalūs draugai siekia finansinės gerovės ir yra atviri dėl to. Tai mane ilgą laiką glumino ir sąžiningai jaudino. Tačiau aš taip pat supratau, kad šioje šalyje galite lengvai prarasti viską (pavyzdžiui, turėdami vieną sveikatos problemą: perskaitykite mano straipsnį, kuris iš esmės yra meilės laiškas „Obamacare“). Nuo to suvokdamas tapau supratingesnis.
Mano, kaip žurnalisto, darbe ši manija, susijusi su pelnu, kėlė didžiausią problemą. Kiekvieną kartą, kai kreipiuosi į JAV organizaciją dėl interviu ar segmento, jų komunikacijos žmonės visada klausia kokios nors versijos: „Kas mums yra? Prieš atsakydami į mano klausimus, jie nori sužinoti, ką jie iš to gaus, arba kiek procentų mano kūrinio jiems skirs.
Esu dirbęs su daugybe užsieniečių ir niekur kitur neturėjau tvarkyti tokio pobūdžio dalykų. Ir tai tikrai labai erzina.
6. Amerikiečiai su savo vėliava palaiko itin sveikus santykius
Būtų buvę puiku, jei kas nors mane būtų paruošęs tam, kas manęs laukė, kai liepos 4-ąją JAV išėjau pro duris.
Iš pradžių buvau labai nustebintas, kai susikirtau su kaimynu, apsirengusiu Amerikos vėliavos šortais. Aš juokiausi. Tada nustojau juoktis ir pradėjau stebėtis, kai ištisos šeimos, apsirengusios vėliavos spalvomis, pradėjo pildyti gatves.
Aš nuoširdžiai maniau, kad man kyla haliucinacijos, kai pamačiau savo automobiliuose važiuojančius žmones su raudonais, baltais ir mėlynais perukais, važiuojančius aplink jų langus plevėsuojančius Amerikos vėliavas. Tiesą sakant, aš pradėjau diskretiškai fotografuoti, kad galėčiau nusiųsti savo draugams į Prancūziją, nes žinojau, kad jie niekada manimi netikės be šio reiškinio įrodymų.
Prancūzijoje toks akivaizdus ir entuziastingas patriotizmo demonstravimas niekada neįvyks, kai mes laimėsime pasaulio taurę (būkime realūs, kaip dažnai tai vyksta) ar prezidento rinkimų renginius - ir net tada - nedaug, nes Prancūzijos vėliava tapo šiek tiek kraštutinių dešiniųjų simbolis.
Prancūzijoje, nes pasididžiavimas vėliava yra susijęs su nacionalizmu, jis beveik visada įtariamas. Niekada - ir turiu omenyje, kad niekada - nematytum kažkieno sode įdėtos Prancūzijos vėliavos ir dar rečiau - ant marškinėlių.
Buvau pakviestas į liepos 4 d. Kepsninę, o namiškiai paskatino dėvėti amerikietiškas spalvas. Iš tikrųjų gana kvaila, kad turime tokius komplikuotus santykius su vėliava: mūsų spalvos yra visiškai vienodos, todėl galėčiau jas dėvėti per Bastilijos dieną.
***
Galų gale amerikiečiai panašūs į mūsų tolimus pusbrolius. Žmonės apie juos daug kalba, kai esi vaikas, ir tau rodoma daugybė jų nuotraukų. Gal jūs jiems šiek tiek pavydite. Tada, kai pagaliau juos aplankote, turite šį pažįstamą jausmą, tačiau tuo pačiu metu galite pasakyti, kad nebuvote auklėti vienodai.
Į juos žiūrite dažnai su nuostaba.
Su susierzinimu, kartais.
Su meile visada.
Heloise Rambert yra prancūzų žurnalistas, įsikūręs Los Andžele.
Melanie Curtin yra rašytoja ir aktyvi sekso klausimais aktyvistė, pasiryžusi naudoti savo balsą šviesti, apšviesti ir pakelti.
