Yra priežastis, kodėl kai kurie žodžiai ar frazės mandagioje kompanijoje tiesiog nėra priimtini. Jie įžeidžia, žadina išankstinius nusistatymus ir neapykantą ir tiesiog nėra protingi ar šmaikštūs.
Paimkime, pavyzdžiui, žodį shyster. Pasak Oksfordo anglų kalbos žodyno, šis žodis yra neaiškios kilmės, tačiau jo reikšmė vargu ar yra neaiški. Įsišaknijęs iš vokiško scatologinio termino „scheisser“, tai apgailėtinas ir žeminantis žodis, kuris tradiciškai buvo apkrautas antisemitizmu. Manote, kad „National Review“ redaktoriai būtų gerai pagalvoję prieš naudodami žodį antraštėje. Akivaizdu, kad ne: Žurnalo balandžio 21 d. Walterio K. Olsono knygos „The Law of Lawyers“ recenzija pavadinta „Shyster Heaven“. Be abejo, redaktoriai tai suprato kaip protingą ir linksmą. Tai nebuvo nieko panašaus - tai buvo nejautri priežiūra arba antisemitinis užuomina.
Tikrai „National Review“ darbuotojai žinojo apie žodžio „bigotizuotas“ asociacijas. Kai kurie etimologai mano, kad šysteris yra Shakespeare'o veikėjo Shylock vedinys „Venecijos prekybininkas“, apibūdinantis apsukrų, klastingą žydų kilmės asmenį, kuris bandys bet kokią knygoje pateiktą sukčiavimą. 1895 m. Funko standartinis žodynas apibrėžė šysterį kaip advokatą, kuris praktikuoja neprofesionaliai ar kebliai; ypač tas, kuris persekioja kalėjimus ir žemesnės instancijos teismus grobti smulkius nusikaltėlius. Shakespeare'o pjesėje kiti veikėjai Shylocką vadina upės žydu, kurio troškimai yra banguoti, kruvini, alkani ir siautulingi; jis kaltinamas esąs velnias ... panašus į žydą.
Kad ir kokia būtų formali įžeidžiančio žodžio etimologija, neišmanėliai, kurie jį naudoja, neturi omenyje sidabrinių plaukų patricijų advokatų kontorose, kurios dėvi baltus batus. Kai jie murmina žodį shyster, jie kalba apie žydų teisininkus, kurie, jų galva, niekuo nesiskiria nuo klastingo, apsukraus Šyloko.
„National Review“ įkūrėjas ir buvęs vyriausiasis redaktorius Williamas F. Buckley'is jaunesnysis tikrai būtų supratęs žodžio vulgarumą ir nuotaikų bjaurumą. Deja, jo įpėdiniai, matyt, neturi nei sprendimo, nei proto.
EI FUK U
Tai nėra klaida - tai Tokijuje įsikūrusio rizikos draudimo fondo „Eifuku Master Trust“ vardas, kurio įkūrėjas Johnas Koonmenas per kelias savaites neseniai prarado beveik visus savo investuotojų pinigus. Nors „eifuku“ reikšmė yra klestėjimas ar sėkmė, negalima atsistebėti, ar Amerikoje gimęs ponas Koonmenas pasirinko vardą, norėdamas nurodyti, kas nutiks investuotojams, kurie jam atidavė savo pinigus.
Kai kurie iš tų investuotojų nebuvo per daug skurdūs. Kaip praneša „The Wall Street Journal“ Henny Senderis ir Jasonas Singeris, į pinigus, įnešusius pinigus į „Eifuku“, buvo George'as Sorosas, turtingos Kuveito šeimos ir Tokijuje įsikūrę investicinių bankų, tokių kaip „Goldman Sachs“ ir „Deutsche Bank“, vadovai. Tačiau atrodo, kad nė vienas iš jų nesivargino gerai pažvelgti į p. Koonmeną, todėl niekada nežinojo, kad jo buvo paprašyta palikti prekybos darbą „Lehman Brothers“ po to, kai jam buvo ypač blogi metai 1998 m. praneša, kad p. Koonmenas prarado tiek pinigų, kad tai turėjo įtakos viso Lehmano Tokijo akcijų padalinio premijoms. Be pinigų praradimo, ponas Koonmenas parodė tinkamumą juos išleisti: jis gyveno apsimestame Tokijo bute, vairavo automobilį „Aston Martin“ ir išdidžiai papuošė savo biurą biliardo stalu, kuris anksčiau priklausė „Long-Term Capital Management“. 1998 m.
Taip pat nebuvo tikėtina, kad „Eifuku“ investuotojai žinojo, kad ponas Koonmenas, užaugęs Long Ailende ir baigęs Masačusetso technologijos institutą, yra lošėjas, išgarsėjęs Niujorko nardų klubuose. Iš tiesų, „Eifuku“ šaknys susiformavo, kai ponas Koonmenas, išstumtas iš Lehmano, prisijungė prie seno nardų draugo Johno Benderio, kuris vadovavo Gintaro arbitražo fondui. Bet kai poną Benderį ištiko insultas ir jis nusprendė uždaryti savo fondą, ponas Koonmenas įtikino kelis „Amber“ investuotojus pereiti prie jo naujai sukurto „Eifuku“.
Per metus „Eifuku“ fondas buvo įvertintas 300 mln. Nors ponas Koonmenas mokėjo 25 procentų pelno mokestį, kuris yra 25 procentais didesnis nei dauguma rizikos draudimo fondų valdytojų, dauguma investuotojų niekada nesivargino susitikti su vyru. Iki 2003 m. Sausio jie turėjo būti labai atsargūs: p. Koonmenas sukūrė keletą milžiniškų pareigų. Kaip rašo „The Journal“, jis turėjo bent 1,4 mlrd. USD tik keliose pozicijose tuo metu, kai jo fondo kapitalas sumažėjo iki 155 mln. Viščiukai grįžo namo pakankamai greitai: per pirmąsias dvi sausio savaites „Eifuku“ prarado 98 proc. Savo vertės.
Šiuo metu investuotojai tikisi atgauti tam tikrus nuostolius, kai „Pricewaterhouse Coopers“ baigs atlikti fondo auditą. Tačiau kalti turi tik jie patys: kas protu suteiktų fondą, vadinamą „Eifuku“?
Leon Levy: Smegenys, dosnumas ir padorumas
Kai Leonas Levy šį mėnesį mirė būdamas 77 metų, Niujorkas atsisveikino su vienu gerbiamiausių ir dosniausių miesto filantropų - didžiulio talento ir kuklumo žmogumi, kuris atidavė savo milijonus tiek kūrybiškumo ir energijos, kiek įdėjo. juos padaryti.
Jis išmoko anksti: jo tėvas buvo Niujorko prekybininkas sausmeninėmis prekėmis ir investuotojas, sėkmingai prognozavęs 29-ojo katastrofą. Leonas baigė Miesto koledžą, įgijo psichologijos specialybę ir greitai pradėjo stulbinančią karjerą finansų srityje. Jis padėjo įkurti „Oppenheimer & Company“, kur jis pradėjo naudoti rizikos draudimo fondus ir tapo vadovaujančiu partneriu. Devintojo dešimtmečio pradžioje jis su draugu Jacku Nashu įkūrė „Odyssey Partners“ - 3 milijardų dolerių rizikos draudimo fondą, kuris investuotojams uždirbo vidutinę 22 procentų metinę grąžą. P. Levy išmintingai nepasitikėjo 1990-ųjų akcijų rinkos burbulu, laikydamasis pozicijos, kad vertybės neturi nieko bendra su fiskaline realybe.
Filantropija buvo dar viena jo aistra: jis skyrė 20 milijonų dolerių Metropoliteno meno muziejui ir daugiau nei 100 milijonų dolerių Bardo koledžui, taip pat nemažas dovanas Harvardo, Prinstono ir Rokfelerio universitetams. Ypatingas susidomėjimas buvo archeologija: jis buvo vienas dosniausių pasaulio archeologinių tyrimų geradarių ir finansavo Izraelio kasinėjimą, kuris rado Biblijoje minimo tipo auksinį veršį.
Mėgstamiausias jo esė buvo Jesajaus Berlyno „Ežiukas ir lapė“, kuriame Berlynas apibūdino pasaulį kaip suskirstytą tarp lapių (daug ką žinančių žmonių) ir ežių (žmonių, žinančių vieną didelį dalyką). Ponas Levy akivaizdžiai buvo lapė, kuri, skirtingai nei dauguma lapių, norinčių būti ežiukais, džiaugėsi lapės oda.
Stebėtojas reiškia užuojautą P. Levy žmonai Shelby White, jo dukrai Tracy White ir likusiai jo šeimai.
