Pirmasis asmenukė, 1839 m. Roberto Cornelijaus (Kongreso bibliotekos) dagerotipas.
Kolumbijos universiteto studentui Mike'ui Murphy, „Chainsmokers“ #Autoportretas buvo mažai tikėtina mūza. Nors jis ir jo draugai grūmėsi aplink kompiuterį, norėdami tyčiotis iš pasipiktinančio muzikinio vaizdo įrašo, komentuojančio vienodai kraštutinę madą, Murphy turėjo lemputę: jis naudojo asmenukes kaip savo Ispanijos projekto foną. Tačiau jis greitai susidūrė su problema - po „Google“ paieškų serijos ir kelių apsilankymų profesoriaus darbo valandose jis vis tiek nerado žodžio asmenukėms ispanų kalba.
Taigi jis sukūrė vieną.
Terminas autoportretas pati buvo sukurta tik 2002 m., o oficialiu anglų kalbos žodyno nariu ji tapo 2013 m., kai Oksfordo anglų kalbos žodynas pavadino jį metų žodžiu. Tačiau asmenukių idėja nėra naujiena. 1839 metais nufotografuotas Roberto Cornelijaus autoportretas buvo viena pirmųjų žmogaus fotografijų, ir nuo to laiko žmones pavergė idėja užfiksuoti savo atvaizdą fotoaparate. Masinės kultūros sukurta asmenukė yra technologinio amžiaus produktas, kai visi turi „iPhone“, o socialinė žiniasklaida yra naujas socialinis gyvenimas.
Šiais laikais tai padaryti taip lengva, sakė ponas Murphy, stebėdamas akivaizdų dalyką. Galite ištraukti telefoną, užfiksuoti asmenukę ir paskelbti per kelias sekundes.
Kai pono Murphy ispanų instruktorius Juanas Pablo Jiménezas-Caicedo paprašė savo klasės išvažiuoti į miesto muziejus ieškoti ispaniško meno, jis taip pat pažymėjo, kad kai kurios galerijos neleidžia fotografuoti patalpose. Jis pasiūlė savo studentams pasidaryti asmenukes priešais muziejaus įėjimus, kad įrodytų, jog jie aplankė kolekcijas. Ekskursijos baigsis galutiniu vaizdo projektu, - paaiškino p. Jiménez-Caicedo. Ponas Murphy nusprendė, kad jo fotomontažo tema suksis apie asmenukes, kurias jis surinko kiekvienoje vietoje - nuo Kloisterių iki statulų Centriniame parke.
Kai P. Murphy ieškojo savo filmo pavadinimo, jis atmetė spanglišką tendenciją naudoti angliškus terminus aptariant ispanų kūrinių technologijas. Spanglish yra puiku, bet manau, kad kaip tinkamas kalbininkas, jūs turite naudoti žodį arba sukurti žodį tinkama kalba, sakė jis. Ponas Jiménezas-Caicedo patvirtino P. Murphy, kad jis turės panaudoti savo pagrindines ispanų kalbos žinias iš dviejų semestrų studijų, kad sukonstruotų patikimą vertimą į autoportretas . Nors tai sinonimas, mergina , egzistuoja, tai ezoterinė aliuzija į Velazquezą Las Meninas ir nėra įsiskverbęs į masinę kultūrą. Taigi, ieškodamas žodynų, ieškodamas autoportreto, savo paveikslo variantų ir panašių posakių posūkių, jis sugalvojo moteriškąjį daiktavardį, autofotito , mini autoportretas.
Pradėjau juoktis, nes kai jis pasakė: „Aš sugalvojau žodį“, man tai patiko, - prisiminė ponas Jiménez-Caicedo. Aš skatinu savo mokinius būti kalbininkais. Aš juos vadinu kuriamais kalbininkais.
Nors dauguma technologijų per pastaruosius kelis dešimtmečius atsirado angliškai kalbančiame pasaulyje, globalizacija leido kitoms tautoms vartoti naujas įtaisus iš JAV ir Europos. Nors mokslininkai bandė reaguoti į technologinės terminijos antplūdį, sugalvodami paralelių ispanų kalba, nauji pokyčiai yra nuolatiniai, o kalbinė bendruomenė negali suspėti. Kai kurie žodynai, pvz., Internetas ir raudonasis, vartojami pakaitomis. Kiti žodžiai, pavyzdžiui, asmenukė, vis dar ieško savo sesers terminų. Šiuo metu tokie veiksmažodžiai, kaip „twitear“ ir „postear“, plūduriuoja pokalbio metu, o didžiuosiuose ispanų leidiniuose spausdinti angliški terminai apibūdina technologines naujoves.
Neseniai Kolumbijos naujienose pasirodė narkotikų valdovas, kuris buvo sučiuptas ir įkalintas dėl asmenukės, kurią jo mergina paskelbė „Facebook“. Kaip ir JAV, tarptautiniai „Facebook“ ir „Twitter“ kanalai yra užpildyti ančių veidais ir atvaizdais rankos atstumu arba vonios veidrodžiuose. Asmenukių fenomenas nepaisė sienų ir reikalauja visuotinio pripažinimo.
Savo nauju žodžiu ponas Murphy Ispanijos gyventojams suteikia komunikacinį prietaisą, kovodamas su technologijos poveikiu ispanų kastilų kalbai. Padedamas pono Jiménez-Caicedo jis ketina įtraukti autofotito į Karališkosios ispanų kalbos akademijos žodynas , kur ji visuotinai pripažins Ispanijos leksikos dalį.
Manau, kad būtų šaunu, jei studentas, kuris nėra ispanas, sukūrė žodį, - sakė p. Murphy. Tai rodo mano pagarbą kalbai, atsidavimą jos mokymuisi ir pastangas kažką prie jos prisidėti.
