Barzda ir krūtys
Kai 1987 metais Peteris Barzdas nufotografavo pliką krūtinę, 17 metų Fayel Tallą prie Rudolfo ežero Kenijoje, jauna afrikietė sako mananti, kad niekas niekada nematys portreto. Praėjus dešimčiai metų, 1997 m. Lapkričio mėn., Kai ji dirbo butike Los Andžele tarp modelio darbų ir vaidybos užsiėmimų, M. Tall paskambino iš draugo Niujorke, kuris matė, kaip kabojo paveikslo versija. galerijos „Laikas dabar“ lange „SoHo“. Ponia Tall nuėjo įsitikinti. Mažas vaizdas, kurį mačiau, buvo didžiulis, lange, sakė ji. Mano širdis sustojo, turėjau atgauti kvapą.
1998 m. Lapkričio mėn. Ji pateikė skundą, remdamasi nesąžininga konkurencija ir savo pilietinių teisių pažeidimais, Manheteno federaliniame apygardos teisme p. Beardui, galerijai ir galerijos savininkui Peteriui Tunney. Kalbama ne apie pinigus iš tikrųjų, sakė ponia Tall, dirbanti šeimininke „Scharmann“ restorane West Broadway. Yra tam tikrų dalykų, kurių nedarote. Tai mano vardas, mano kūnas.
Byla dar neatėjo į teismą, tačiau lapkričio 16 d. M. Tall, P. Beardo ir T. Tunney advokatai susėdo į konferenciją magistrato Henry B. Pitmano rūmuose Federaliniame apygardos teisme. Pasak vieno iš M. Tall advokatų Roberto Hantmano, teismo posėdis numatytas sausio 31 d.
Jo teigimu, ponia Tall prašo parduoti nuotraukos spaudinius nuo 15 iki 25 procentų uždirbto ir ateityje uždirbamo pono Barzdo, o už savo laiką - 50 000 USD. Ponia Tall teigia, kad pardavę spaudinius ponas Beardas ir T. Tunney uždirbo 100 000 USD. Ji taip pat sako, kad negali dirbti modeliu Niujorke dėl pono Beardo įtakos.
Ponas Barzdas 100 000 JAV dolerių sumą pavadino bendru šūdu. Bijau, kad ji visiškai melavo, sakė jis „Stebėtojui“. Ponas Tunney teigė, kad pardavę 14 nuotraukos spaudinių, jie ir ponas Beardas uždirbo nuo 50 000 iki 80 000 USD. Jis ne tik neuždirbome pinigų, bet ir išleidome pinigus. Ponas Barzdas teigia, kad ponia Tall niekada neturėjo didelės karjeros, išskyrus savo nuotraukas. Niekada nedirbau taip vergiškai, išskyrus Fayelį, - sakė ponas Barzdas. Aš esu vienintelis žmogus, kuris jai padėjo. Ji turi vaiką, prarado išvaizdą - ji beviltiška.
Aš prašau jo būti sąžiningam su manimi, nesielgti su manimi taip, lyg būčiau neišsilavinęs ir nedėkingas afrikietis, - sakė ponia Tall.
Susprogdintas plakatas galerijos lange ponia Tall matė ne pirmą kartą. Maždaug po trijų savaičių po Rudolfo ežero nuotraukos padarymo, jos teigimu, bendrasis draugas, kuris pirmą kartą atvežė M. Tall į pono Beardo Kenijos rančą, parodė jai nuotrauką. Ji sako, kad paveikslėlis ją nervino, bet kad ji nepasakė ponui Barzdai.
Ponia Piza, gimusi Paryžiuje ir užaugusi Kenijoje, niekada nepasirašė išleidimo formos ir tvirtina nežinanti apie P. Beardo ketinimą parduoti ar parodyti nuotrauką. Aš visą gyvenimą žinojau savo teises dėl tėvo padėties, - sakė ponia Tall. Jos tėvas yra veterinarijos gydytojas ir Tarptautinio gyvūnų išteklių biuro Afrikos vienybės organizacijos diplomatas. 80-ajame dešimtmetyje jos dėdė Maki Tallas buvo Malio ambasadorius Vašingtone. Ji nuėjo į privačią prancūzų mokyklą Kenijoje, turi diplomatinį pasą ir lankė (bet nebaigė) Salfordo universitetą Mančesteryje, Anglijoje.
Barzda niekada neįsivaizdavo, kad 17-metė Afrikos gamtoje gyvenanti mergina atvyks į Niujorką ir pamatys save veikiančią Broome gatvėje, sakė p. Hantmanas. Apmaudu, kad tai daro karjerą Afrikoje sukūręs žmogus. Jis bando išnaudoti moteris, kurios atstovauja moteriškam Afrikos įsikūnijimui, ir nemoka už tai.
Mes bandėme jai padėti. Jaučiuosi jai blogai, ji beviltiška, - sakė ponas Tunney. Petras niekada nepasirašo formų. Jis su sijonu stovi kokioje nors krokodilų užpustytoje pelkėje. Ar manote, kad jis turi išleidimo formą?
Niekada negavau jokio žmogaus išleidimo. Aš nesu verslininkas, esu sveiko proto pusėje, - „The Braganca“ sakė ponas Barzdas. Leidiniai sugadina fotografijos atmosferą.
Plakatas leido M. Tall susisiekti su „Elite“ modelių agentūra. Kai 1997 m. Ji supyko dėl galerijos lango, ponia Tall pasakė, kad ponas Barzdas ją įsteigė su „Elite“ prezidente Monique Pillard ir pakvietė į jo Padėkos dienos vakarienę, kurioje ji dalyvavo. Elitas mane pasirašė, bet nusiuntė pas L. A., nes kalbėjau apie Peterio Barzdo padavimą į teismą, - sakė ponia Tall.
Fayel nenustojo atstovauti Elite, ponia Pillard pasakojo „The Braganca“. Jei turėčiau jai darbo, galėčiau jai paskambinti. Manau, kad Barzdos jos paveikslas yra labai gražus. Aš įdėjau ją į kompoziciją, bet man nelabai sekėsi.
Ponia Tall teigia, kad ponia Pillard neprašė jos leidimo naudoti Rudolph ežero nuotrauką savo kompozicijoje. Ponia Pillard nesutinka. Gavau nuotrauką iš Fayelio ir Peterio Beardo, - sakė ponia Pillard. Ji buvo čia pat, kai mes ją pasirinkome. Kas, po velnių, ji mano esanti? Ji tempia mane į teismą, apie kurį nieko nežinau. Ji yra visiškai juokinga!
Man nereikia prašyti jos leidimo, aš sumokėjau už kompoziciją, pridūrė ponia Pillard. Ji teigė, kad Rudolfo ežero nuotrauka buvo M. Tall modelių portfelyje. Kodėl ji turėtų paveikslėlį savo knygoje, jei jo negalima naudoti jos sudėtinėje kortelėje?
Įdomu tai, kad ponia Tall ir Mr. Beard ilgus metus palaikė nuoširdžius santykius, bent jau tol, kol pernai pateikė savo teismo dokumentus. Peteris Beardas visada mane stebėjo, - sakė ponia Tall. 1992 m. Jis nufotografavo ją Montauke, L.I., ir davė jai nemokamai. Ponas Tunney sakė, kad P. Beardas 1997 m. Gruodžio mėn. Atvežė M. Tall į Metropoliteno meno muziejaus mados balių. Tai būtų buvę praėjus mėnesiui po to, kai ponia Tall širdis sustojo pamačiusi susprogdintą savo plakatą. Ponia Tall atsakė, kad ji dalyvavo baliuje dėl profesinių priežasčių. Net jei buvau nusiminusi, sakiau sau, kad neturėčiau skųstis, sakė ji. Tuo metu ponia Tall nesikreipė į teisinę konsultaciją. Nenorėjau nieko erzinti, sakė ji. Jie sakė, kad mes apie tai kalbėsimės, kad viskas bus sutvarkyta ... Aš laukiau, kol jie priims mane, o tai buvo labai naivu.
Kai 1998 m. Kovo mėn. Ponas Tunney ir ponas Beardas atvyko į Los Andželą parodyti pono Beardo darbų David Fahey-Klein galerijoje, ponia Tall sako esanti nusiminusi, kad jos draugai Los Andžele pamatė Rudolfo ežero nuotrauką. Ji niekada nesikreipė į mane, kad prašyčiau leidimo naudoti parodoje esančią nuotrauką, sakė ji. Su manimi elgėsi taip, tarsi aš nesu tas asmuo, kuris yra nuotraukoje.
Ponas Tunney atsakė, kad iš tikrųjų jis padarė M. Tall paslaugą, jai leidus, jo sąskaita išsiųsdamas 500 kortelių, kad paskelbtų Los Andželo parodą.
Ponia Tall teigė mananti, kad didžiąją dalį savo rūpesčių su P. Beardu galima sieti su tuo, kad 1996 m. Gruodžio mėn. Afrikoje dramblys jį sutrypė. Pasak jo, jis turėjo nebetverti proto nuo įvykio su drambliu.
(Lapkričio 15 d. Ponia Tall pranešė „The Braganca“, kad keičia advokatus, sakydama, kad yra nusiminusi, jog p. Hantmanas kalbėjo su žmonėmis apie jos ieškinį prieš poną Barzdą. Ji teigė, kad dabar jai atstovaus Josephas Tandet iš A. Josephas Tandet advokatų kontora. Man tai naujiena, p. Hantmanas sakė „The Braganca“, kai jam buvo pranešta apie M. Tall planą pakeisti advokatą. Tai absurdas.)
–Deborah Schoeneman
Meilė, Via Philipas Rothas
Ne kiekvieną dieną aktorių treniruoja romanistas Philipas Rothas, tačiau Tony Goldwynas dabar gali pretenduoti į šią privilegiją. Lapkričio 13 d. Ponas Goldwynas, apsivilkęs kreminiu kostiumu ir indigo mėlynais marškiniais, atsisėdo ant taburetės ant scenos 92-ojoje gatvėje Y ir nukreipė garsiai kankinamą ir siautulingai raguotą Aleksandrą Portnojų 500 žmonių auditorijai, dauguma jų atrodo, kad jie sulaukė pilnametystės 1960-aisiais. Ta proga buvo 30-osios „Portnoy“ skundo paskelbimo metinės.
Nustebau, kad jie manęs norėjo, - sakė ponas Goldwynas, stovėdamas po pasirodymo ant Y priekinių laiptelių. Tą vakarą buvo numatyta atlikti Joelą Gray'ą, tačiau kilo konfliktas. Man buvo malonu, - sakė ponas Goldwynas, kuris pasirodė tokiuose filmuose kaip „Vaiduoklis“ ir „Ugnies medžiaga“. Paskutinį kartą scenoje pasirodė Craigo Lucaso „The Dying Gaul“ scenoje 1998 metų birželį. Alice Gordon, 1994 metais pritaikiusi Portnoy skundą scenai, P. Goldwyną surado padedama Niujorko aktorių. Ponas Rothas paskutiniam O.K.
Koks yra autorius kaip režisierius? Jis režisavo kuo sudėtingiausiu būdu, sakė p. Goldwyn. Jis buvo labai konkretus. Jis koregavo mano daromus pasirinkimus. Vienas pavyzdžių, pasak jo, buvo scena tarp Alexo Portnoy ir Naomi, kuriuos ponas Rothas knygoje apibūdina kaip žydų moliūgą, heroję, tą ištvermingą, raudonplaukį, strazdanotą, ideologinį mergaitės gabalą.
Kai jis sako: „Aš tave myliu“, aš aiškinau, kad jis ją įsimylėjęs, sakė ponas Goldwynas. P. Rotho scenos kryptis: Ne - ji agresyvi, priešiška, nepagrįsta, tamsi.
Aš pasakiau: „Tikrai?“ - tarė ponas Goldwynas.
Ponas Rothas, pasak jo, atsakė: Tai pykčio veiksmas.
Vienintelis pono Rotho pasirodymas tą vakarą buvo tada, kai jis po pasirodymo ėjo ant scenos ir paspaudė ponai Goldwyn. Tada jis kelis kartus nusilenkė ir dingo.
–Elizabeth Manus
Perdegęs „Beatnik“
Kietas kačių kompozitorius Davidas Amramas turi tokį optimistišką, saulėtą nusiteikimą, kad beveik nusikaltimas gamtai yra tai, kad jo namas sudegė. Bet spalio 18 d., 17 val., (Tikriausiai) elektros gaisras kilo jo Putnamo slėnio troba antrame aukšte. 68 metų ponas Amramas ką tik baigė išvalyti 20 arų po uragano „Floyd“. Jis ir jo senutė panėšėjo.
Mums labai pasisekė būti ten; niekas nenukentėjo, sakė jis. Savanoriai ugniagesiai greitai pateko, tačiau dauguma šeimos turtų buvo prarasti. Ponui Amramui pavyko atsiimti savo laiškus iš Jacko Kerouaco, Elios Kazan ir Arthuro Millerio. Jo dramaturgo žmonos kompiuteris buvo keptas, tačiau ji išleido savo diskus. Vienu metu ponas Amramas, nekreipdamas dėmesio į ugniagesį, kuris pasakė, kad jį suims, puolė atgal į degantį namą gelbėti fleitos koncerto.
Namai nebuvo apdrausti, tačiau „Amram“ yra kietas tuo, nes jie tikisi, kad kepenys, kaip liaudies dainininkas-aktyvistas Pete'as Seegeris ir jo žmona Toshi, padės atstatyti. Seegeriai siunčia lėšų rinkimo laišką, o vietiniai muzikantai kalba apie naudą. Ponas Amramas sakė, kad nors gaisras buvo niokojantis, tai buvo nuostabi patirtis dėl draugų atsakymo. Kol kas jis apsistoja garaže virš kėbulų parduotuvės. Panašu, kad vėl grįžau į Niujorką, ryte, kai girdžiu visą triukšmą, sakė jis. Jo žmona ir paauglys sūnus nuomojasi vietą netoliese.
Deginimas nesumažino pono Amramo. Nuo gaisro, pasak P. Amramo, jis grojo muziką Niujorko istorijos draugijoje, Guggenheimo muziejuje ir Kerouac namuose Orlande, Fla. Jis taip pat dirigavo simfoniją Kenedžio centre Vašingtone, DC. koncertas Viskonsine, kur jis pasirodė su „Wal-Mart“ sportbačiais ir džinsais - visi drabužiai sudegė.
–Gorge'as Gurley
Transomas taip pat girdi ...
Page Morton Black skamba šiek tiek varliškai, ir ne todėl, kad ji būtų buvusi Prancūzijoje. Ponia Morton Black, Parkinsono ligos fondo pirmininkė ir kavos „Chock Full o’ Nuts “balsas, jaučiasi daug geriau, nes spalio 26 d. Išvyko į savo organizacijos šventinę vakarienę ir atsidūrė Mt. Sinajaus ligoninės greitosios pagalbos kambarys su vakarine suknele ir deimantiniais karoliais. Ponia Morton Black sakė „The Transom“, kad gydytojai pasakė, kad ji nepatyrė širdies smūgio, tačiau, regis, mano širdies dalyje buvo silpnybė. Po pusantros paros ligoninėje ji grįžo namo, o kai jai paskambinome, ji pasakė: Jie man davė vaistų. Ji įrodė, kad dainavo kelias eilutes „Kol atsiras tikras dalykas“. Ponia Morton Black teigė, kad tikisi problemą išspręsti arba priprasti. Iki tol ji visada galėjo atsiskaityti už ploną Rosemary Clooney.
Frankas DiGiacomo atostogauja.
